Archives West Finding Aid

The S.E. Solberg Papers consist of correspondence, writings, publications, and photographs that document Solberg’s career as a translator, editor, scholar, teacher, and pioneer in the promotion and study of Korean and Filipino-American literature. The collection consists primarily of Solberg’s correspondence with writers, editors, and scholars of Asian American literature, the correspondence he kept with newspapers and magazines that published his book reviews and articles, and copies of manuscripts sent to him during the 1990s.

The General Correspondence series consists largely of correspondence between Solberg and Asian-American writers, as well as other scholars interested in Korean-American and Filipino-American writers. Extensive correspondence with Bonnie Crown and Susan Conheim of the Asia Society documents Solberg’s role as editor for a proposed anthology of Korean literature. The work was never published, but the appointment resulted in publication of a Korean literature issue of the journal Literature East & West. Korean-American physician and writer Richard S. Hahn, husband of author Gloria Hahn (Kim Ronyoung), wrote Solberg extensively about his wife's work and his own biographical novel based on the life of his immigrant father, Jason Hahn. Other major correspondents include Filipino-American writers N.V.M. Gonzalez and F. Sionil José; Korean-American writers Won Ko, Ty Pak, and Gary Pak; Korean literature scholars Bruce Fulton and Kichung Kim, Bulosan scholar Epifanio San Juan; and Korean-American journalist K.W. Lee. There are also letters from journalist James Fallows and writers Doris Grumbach and William Saroyan. Some correspondence includes copies of small manuscripts, original poems, or translations.

There is also extensive correspondence concerning Solberg's involvement in Cambodian political, social, and cultural matters. The most frequent of his correspondents was Sothirak Pou. Pou, who would assume various governmental posts after the ouster of Lon Nol in 1991, lived in the Seattle area in the 1980s and was active in the royalist opposition to the Vietnamese-supported government in Cambodia. His correspondence with Solberg documents Pou's work in Thailand as leader of the royalist's Humanitarian Aid work, local Khmer community politics, and the efforts to train Cambodian wrestlers in Seattle for their participation in the 1987 ASEAN Games. There is also correspondence from Prince (later King) Norodom Sihanouk, then living in exile in Paris, his son, Prince Norodom Ranariddh, and others involved in Front Uni National pour un Cambodge Independant, Neutre, Pacifique et Cooperatif (FUNCINPEC), the French acronym for National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful, and Cooperative Cambodia. A portion of the correspondence with Prince Sihanouk is in French.

Interdepartmental Correspondence regarding the University of Washington Department of American Ethnic Studies Chair Search Committee consists of three folders of letters, emails, and clippings from the period 1995 to 1999 and documents the controversy over hiring a new department chair in 1997. Solberg's correspondence with the University of Washington Press, which dates from 1971 to 1995, documents his efforts to have the UW Press re-issue Carlos Bulosan’s novel, America is in the Heart, as well as his roles as a consultant to the UW Press on subsequent projects in Asian-American literature and as a liaison between Asian-American writers and the UW Press.

The Writings of Others series contains manuscripts Solberg received for comment during the 1990s, many of which were subsequently published, as well as some correspondence. This series includes works by Jonathan Raban, F. Sionil José, and Gary Pak. The Writing Projects series consists primarily of Solberg’s correspondence with magazines, newspapers, and journals concerning publication of book reviews or articles he wrote as well as copies of some of his published reviews. There are also files on book projects he undertook, including a proposed book of Korean-American oral histories; Peoples of Washington: Perspectives on Cultural Diversity, published in 1989; and The Land and People of Korea, published in 1966 and re-issued in 1991.

The Conferences and Conventions files contain materials from conferences primarily on the topics of Asian-American studies and foreign policy. Audio tape recordings of one such conference, the Council on US-Korean Security Studies' First Annual Conference, are found in the Sound Recordings series. Papers in the Campaign Materials series were generated during Solberg's work on the Congressional campaign of James B. Wilson, who ran against United States Representative Tom Pelly in 1956. The Research Material series consists of academic writings, primarily on Southeast Asian history, collected by Solberg as background material.

Clippings primarily document the progress of the armed conflict in Cambodia during the 1980s. The Ephemera is largely related to Asian American cultural and student events. There are posters, fliers and programs from Nippon Kan Heritage Association and other Asian American arts and cultural groups. There are also fliers and advertisements of a more commercial nature aimed at the local Korean American community. The Subject Series consists primarily of files that document Solberg’s interest in a variety of issues. The most prominent concern the Asian American community in Washington state and Asian American and ethnic studies.

The collection contains seven subgroups. The largest of these is the American Institute for Humanities and Social Sciences subgroup. The AIHSS was a nonprofit organization founded in 1991 dedicated to high-quality translation and publication of Korean-language writings into English. Solberg founded the organization with James Namchin Kim, a Korean-American entrepreneur and business consultant, and served as its director from 1992 to 1995. The papers in this subgroup consist primarily of files documenting events sponsored by AIHSS. Also included are papers documenting the planning of the Korean Literature in Translation Conference, organized by Solberg and University of Washington colleague Bruce Fulton and held in Seattle in 1991. The conference was funded by James Kim.

The Lotusco International, Ltd. subgroup contains files from one of Solberg's business ventures. Only a portion of these records were retained, primarily those concerned with a project to introduce a containerized vegetable growing system in Cambodian displaced persons camps in Thailand. Information on this topic is also located in the subject series file on Vert-I-Grow Systems.

The remaining five subgroups document Solberg’s involvement with the Asian immigrant community in the Puget Sound region, particularly the Cambodian and Korean communities.