Laurestine Bradford field notes, recordings and related materials for Tlingit language, 2024-2025
Table of Contents
Overview of the Collection
- Creator
- Bradford, Laurestine
- Title
- Laurestine Bradford field notes, recordings and related materials for Tlingit language
- Dates
- 2024-2025 (inclusive)20242025
- Quantity
- 59.8 gigabytes, (392 files)
- Collection Number
- 2696-207
- Summary
- Recordings of linguistic elicitation sessions with Tlingit elders
- Repository
- University of Washington Libraries, Special Collections
Special Collections
University of Washington Libraries
Box 352900
Seattle, WA
98195-2900
Telephone: 2065431929
Fax: 2065431931
speccoll@uw.edu - Access Restrictions
-
Access to the materials in this collection for the purpose of reading, copying, or other use will be granted only with the donor's permission within 25 years of the date of the Jacobs Research Fund award. After 25 years, the collection will revert to UW Libraries Special Collections.
Digital files are available for preview in Special Collections' Reading Room; advanced notice is required.
- Languages
- English
Content Description
Recordings of linguistic elicitation sessions with Tlingit elders, consisting of sentences and stories designed to elicit grammatical constructions regarding active and passive voice, repetitive action, incomplete action, and related notions. Includes PDF scans of handwritten notes by researchers Laurestine Bradford and Zlata Odribets (one PDF document per researcher; 2 total), stereo audio recordings of all elicitation sessions (37 WAV files), and photographs of whiteboards with elicited data recorded during the elicitation session (267 PNG files, in folders organized by elicitation session).
Historical Note
Laurestine Bradford and Zlata Odribets received a Jacobs Research Fund Group grant in 2024 and 2025.
Researcher Laurestine Bradford met with consultant Anyàłashâsh Sam Johnston in Teslin, YT for 2-4.5 hours per day during eight weekdays from July 8th to 17th, 2024. Consultant Shuwuteen Margaret Bob was present during the elicitation sessions on July 15-17th. The project aimed to investigate the range of meanings of Tlingit pluractional suffixes, gaining key data to support our analysis of how the observed meanings arise predictably from systematic combinations.
Researcher Zlata Odribets met with native Tlingit speaker Khudaxhghaaháa Ben Jackson and Tlingit language learner Xwanlein Virginia Oliver, in Wrangell, Alaska, for 2-4.5 hours per day during eight weekdays from July 31st to August 9th, 2024. Elicitations with Mr. Jackson focused on the different functions of the d- prefix in Tlingit verbs, such as its use in subject-/object-suppressing constructions and reflexives/reciprocals. The researchers were able to gain a deeper understanding of the functions of the d- classifier and is facilitating the development of a theory of its use. Additionally, continuing Researcher Bradford's investigations, Researcher Odribets elicited some data on an uncommon pluractional suffix with Mr. Jackson.
Biographical Note
As of 2025, Laurestine Bradford was a PhD candidate at the McGill University Department of Linguistics in Montreal and is working to profile the aspectual classes of the Tlingit language. She also holds degrees in Linguistics, Mathematics, and Philosophy from the University of Toronto. She has authored several papers, including "Repeated partial events create conative interpretations in Tlingit," "Conativity as repeated beginning in Tlingit pluractional verbs," and "Large Subsets of Euclidean Space Avoiding Infinite Arithmetic Progressions."
Source: https://laurestine.github.io/, accessed November 24, 2025
Other Descriptive Information
Forms part of the Jacobs Research Funds linguistic research collection.
Use of the Collection
Restrictions on Use
Creator's copyrights transferred to the University of Washington Libraries Special Collections.
Administrative Information
Arrangement
Arranged in 2 accessions
- Accession No. 2696-207-01, Laurestine Bradford field notes, recordings and related materials for Tlingit language, 2024-2025
- Accession No. 2696-207-02, Laurestine Bradford field notes, recordings and related materials for Tlingit language, 2025
Processing Note
All digital files are arranged in their original order: by researcher and then in chronological order, including the name of any Tlingit elder participants.
Detailed Description of the Collection
Accession No. 2696-207-01, Laurestine Bradford field notes, recordings and related materials for Tlingit language, 2024-2025
46.5 gigabytes, (309 files)Scope and Content: Recordings of linguistic elicitation sessions with Tlingit elders, consisting of sentences and stories designed to elicit grammatical constructions regarding active and passive voice, repetitive action, incomplete action, and related notions. Includes PDF scans of handwritten notes by Laurestine Bradford and Zlata Odribets (one PDF document per researcher; 2 total), stereo audio recordings of all elicitation sessions (37 WAV files), and photographs of whiteboards with elicited data recorded during the elicitation session (267 PNG files, in folders organized by elicitation session).
Access Restrictions: Access to the materials in this collection for the purpose of reading, copying, or other use will be granted only with the donor's permission within 25 years of the date of the Jacobs Research Fund award. After 25 years, the collection will revert to UW Libraries Special Collections.
Digital files are available for preview in Special Collections' Reading Room; advanced notice is required.
Use Restrictions: Creator's copyrights transferred to the University of Washington Libraries Special Collections.
Acquisition Information: Donated by Laurestine Bradford, February 15, 2025.
Series 1: Jacobs Research Fund Project
- Description: Final Research ReportDates: 2025Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Series 2: Teslin, YT Sessions (Laurestine Bradford)
Anyàłashâsh Sam Johnston 2024/07/08
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston Sound FileDates: 2024 July 8Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston 2024/07/09 Part 1
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston Sound File1 WAV fileDates: 2024 July 9Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board10 PNG filesDates: 2024 July 9Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston 2024/07/09 Part 2
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston Sound File1 WAV fileDates: 2024 July 9Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board6 PNG filesDates: 2024 July 9Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston 2024/07/09 Part 3
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston Sound File1 WAV fileDates: 2024 July 9Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston 2024/07/10 Part 1
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston Sound File1 WAV fileDates: 2024 July 10Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board14 PNG filesDates: 2024 July 10Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston 2024/07/10 Part 2
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston Sound File1 WAV fileDates: 2024 July 10Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board6 PNG filesDates: 2024 July 10Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston 2024/07/11 Part 1
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston Sound File1 WAV fileDates: 2024 July 11Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board4 PNG filesDates: 2024 July 11Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston 2024/07/11 Part 2
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston Sound File1 WAV fileDates: 2024 July 11Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board7 PNG filesDates: 2024 July 11Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston 2024/07/11 Part 3
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston Sound File1 WAV fileDates: 2024 July 11Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board4 PNG filesDates: 2024 July 11Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston 2024/07/12 Part 1
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston Sound File1 WAV fileDates: 2024 July 12Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board11 PNG filesDates: 2024 July 12Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston 2024/07/12 Part 2
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston Sound File1 WAV fileDates: 2024 July 12Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board8 PNG filesDates: 2024 July 12Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston 2024/07/15 Part 1
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston Sound File1 WAV fileDates: 2024 July 15Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board9 PNG filesDates: 2024 July 15Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston and Shuwuteen Margaret Bob 2024/07/15 Part 2
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston Sound File1 WAV fileDates: 2024 July 15Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board8 PNG filesDates: 2024 July 15Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston and Shuwuteen Margaret Bob 2024/07/16 Part 1
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston and Shuwuteen Margaret Bob sound file1 WAV fileDates: 2024 July 16Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board6 PNG filesDates: 2024 July 16Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston and Shuwuteen Margaret Bob 2024/07/16 Part 2
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston and Shuwuteen Margaret Bob sound file1 WAV fileDates: 2024 July 16Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board3 PNG filesDates: 2024 July 16Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston and Shuwuteen Margaret Bob 2024/07/17 Part 1
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston and Shuwuteen Margaret Bob sound file1 WAV fileDates: 2024 July 17Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board6 PNG filesDates: 2024 July 17Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Anyàłashâsh Sam Johnston and Shuwuteen Margaret Bob 2024/07/17 Part 2
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston and Shuwuteen Margaret Bob sound file1 WAV fileDates: 2024 July 17Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board4 PNG filesDates: 2024 July 17Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Notebook
- Description: Scan of Laurestine Bradford's notebook1 PDF fileContainer: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Series 3: Wrangell, Alaska Sessions (Zlata Odribets)
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/07/29 Part 1
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 July 29Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board7 PNG filesDates: 2024 July 29Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/07/29 Part 2
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 July 29Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board4 PNG filesDates: 2024 July 29Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/07/30 Part 1
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 July 30Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board8 PNG filesDates: 2024 July 30Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/07/30 Part 2
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 July 30Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board8 PNG filesDates: 2024 July 30Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/07/31 Part 1
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 July 31Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board6 PNG filesDates: 2024 July 31Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/07/31 Part 2
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV file
2024-07-31_02_BJ.WAV
Dates: 2024 July 31Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file - Description: Elicitations on white board5 PNG filesDates: 2024 July 31Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/0/01 Part 1
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 1Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board8 PNG filesDates: 2024 August 1Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/0/01 Part 2
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 1Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board7 PNG filesDates: 2024 August 1Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/0/02 Part 1
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 2Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board14 PNG filesDates: 2024 August 2Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/0/02 Part 2
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 2Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board8 PNG filesDates: 2024 August 2Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/08/05 Part 1
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 5Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board9 PNG filesDates: 2024 August 5Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/08/05 Part 2
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 5Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board7 PNG filesDates: 2024 August 5Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/08/06 Part 1
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 6Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board11 PNG filesDates: 2024 August 6Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/08/06 Part 2
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 6Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board11 PNG filesDates: 2024 August 6Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/08/07 Part 1
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 7Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board10 PNG filesDates: 2024 August 7Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/08/07 Part 2
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 7Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board7 PNG filesDates: 2024 August 7Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/08/08 Part 1
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 8Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board14 PNG filesDates: 2024 August 8Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/08/08 Part 2
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 8Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: Elicitations on white board7 PNG filesDates: 2024 August 8Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/08/09 Part 1
- Description: File: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 9Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
- Description: File: Elicitations on white board11 PNG filesDates: 2024 August 9Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Khudaxhghaaháa Ben Jackson 2024/08/09 Part 2
- Description: Khudaxhghaaháa Ben Jackson sound files1 WAV fileDates: 2024 August 9Container: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Notebook
- Description: Scans of Zlata Odribets' notesContainer: Electronic file 2696-207-01 electronic_file
Accession No. 2696-207-02, Laurestine Bradford field notes, recordings and related materials for Tlingit language, 2025
13.3 gigabytes, (83 files in 14 folders)Scope and Content: Recordings of linguistic elicitation sessions with Tlingit elders, consisting of sentences and stories designed to elicit grammatical constructions regarding indefiniteness, gradable predicates, culmination, and related notions. Elicitation sessions took place between August 4th, 2025 and August 13th, 2025 in Teslin, Yukon. Includes PDF scans of handwritten notes by Laurestine Bradford and Zlata Odribets (one PDF document per researcher; 2 total), one PDF overall report about the project, stereo audio recordings of all elicitation sessions (18 WAV files and 1 M4A file), and photographs of whiteboards and paper sheets with elicited data transcribed during the elicitation session (97 PNG files, in folders organized by elicitation session). One TXT file gives information about slight edits to one recording. Laurestine Bradford, Zlata Odribets, and James Crippen conducted the elicitation with consultants (Tlingit elders who are fluent Tlingit speakers) Sam Johnston, Margaret Bob, and Madeleine Jackson. File names for audio recordings include dates of elicitation and consultants' initials.
Access Restrictions: Access to the materials in this collection for the purpose of reading, copying, or other use will be granted only with the donor's permission within 25 years of the date of the Jacobs Research Fund award. After 25 years, the collection will revert to UW Libraries Special Collections.
Use Restrictions: Creator's copyrights transferred to the University of Washington Libraries Special Collections.
Acquisition Information: Donated by Laurestine Bradford, February 10, 2026.
- Description: Anyàłashâsh Sam Johnston 2025/08/04 Part 11 WAV file, 9 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Sam Johnston and Shuwuteen Margaret Bob 2025/08/04 Part 21 WAV file, 12 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Sam Johnston and Shuwuteen Margaret Bob 2025/08/04 Part 31 WAV file
Sound file
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Sam Johnston, Shuwuteen Margaret Bob, and Madeleine Jackson 2025/08/05 Part 11 WAV file, 6 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Sam Johnston, Shuwuteen Margaret Bob, and Madeleine Jackson 2025/08/05 Part 21 WAV file, 6 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Sam Johnston, Shuwuteen Margaret Bob, and Madeleine Jackson 2025/08/05 Part 31 WAV file
Sound file
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Sam Johnston, Shuwuteen Margaret Bob, and Madeleine Jackson 2025/08/06 Part 11 WAV file, 8 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Sam Johnston, Shuwuteen Margaret Bob, and Madeleine Jackson 2025/08/06 Part 21 WAV file, 6 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Shuwuteen Margaret Bob and Madeleine Jackson 2025/08/07 Part 11 WAV file, 4 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Shuwuteen Margaret Bob and Madeleine Jackson 2025/08/07 Part 21 M4A file
Sound file
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Shuwuteen Margaret Bob and Madeleine Jackson 2025/08/07 Part 31 WAV file, 2 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Shuwuteen Margaret Bob and Madeleine Jackson 2025/08/07 Part 41 WAV file, 6 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Shuwuteen Margaret Bob and Madeleine Jackson 2025/08/11 Part 11 WAV file, 1 TXT file, 6 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Shuwuteen Margaret Bob and Madeleine Jackson 2025/08/11 Part 21 WAV file, 8 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Shuwuteen Margaret Bob and Madeleine Jackson 2025/08/12 Part 11 WAV file, 6 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Shuwuteen Margaret Bob and Madeleine Jackson 2025/08/12 Part 21 WAV file, 4 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Shuwuteen Margaret Bob and Madeleine Jackson 2025/08/12 Part 31 WAV file, 2 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Shuwuteen Margaret Bob and Madeleine Jackson 2025/08/13 Part 11 WAV file, 6 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Anyàłashâsh Shuwuteen Margaret Bob and Madeleine Jackson 2025/08/13 Part 21 WAV file, 6 PNG files
Sound file and elicitations on white board
Container: Electronic file 2696-207-02 electronic_file - Description: Scan of Laurestine Bradford's notebook 20251 PDF fileContainer: Electronic file 2696-207-02 electronic_file
- Description: Scans of Zlata Odribets' notebook 20251 PDF fileContainer: Electronic file 2696-207-02 electronic_file
- Description: Final Research Report1 PDF fileContainer: Electronic file 2696-207-02 electronic_file
