View XML QR Code

Suzanne Maria Wash papers, 1994-1998

Overview of the Collection

Creator

Wash, Suzanne Maria

Title

Suzanne Maria Wash papers

Dates

1994-1998 (inclusive)

Quantity

approximately 6.5 cubic ft (11 boxes including 115 videocassettes, 243 sound cassettes, 163 pages)

Collection Number

2696-094

Summary

Sound and video recordings together with field notes, recorded linguisitic and ethnographic material about Plains and Sierra Miwok

Repository

University of Washington Libraries, Special Collections
Special Collections
University of Washington Libraries
Box 352900
Seattle, WA
98195-2900
Telephone: 2065431929
Fax: 2065431931
speccoll@uw.edu

Access Restrictions

Access restricted: For terms of access contact repository.

Request at UW

Languages

English

Return to Top

Biographical Note

Suzanne Maria Wash earned her Ph.D. in Linguistics from the University of California, Santa Barbara, and is a recipient of a Jacobs Research Fund grant.

Mrs. Mabel Walloupe was the last known speaker of the Plains Miwok language. She was 92 years old at the time Suzanne Wash’s research project and when recording sessions began.

Return to Top

Content Description

Video tapes and audio cassettes of Mrs. Mabel Walloupe (Plains Miwok and Northern Sierra Miwok), Mr. Manuel Jeff (Northern Sierra Miwok and Central Sierra Miwok), Mrs. Eva Jeff (Northern Sierra Miwok), Mrs. Mildred Burley (Northern Sierra Miwok), and Mr. David Jeff (Northern Sierra Miwok and Central Sierra Miwok).

Return to Top

Other Descriptive Information

The traditional Plains Miwok language area is on the eastern side of the Sacramento River from near Sacramento in the north to Rio Vista in the south and eastward to the foothills of the Sierra Nevada. In pre-contact times, there were an estimated 19,500 speakers of Plains Miwok, Saclan, and Central, Northern, and Southern Sierra Miwok together (Levy 1978). In the 21st century, there are no first-language speakers of Plains Miwok (Golla 2011). However, tribal members and language activists have been pursuing language revitalization and reclamation. Plains Miwok is a Miwokan language; the other members of this family are Central Sierra Miwok, Coast Miwok, Lake Miwok, Northern Sierra Miwok, Saclan, and Southern Sierra Miwok. The Miwokan languages comprise one branch of the hypothesized Penutian language family, within which they form a subgroup with the Ohlone languages (Awaswas, Chalon, Chochenyo, Karkin, Mutsun, Ramaytush, Rumsen, and Tamyen). Penutian includes, in addition, Klamath-Modoc, the Maiduan languages (Konkow, Maidu, and Nisenan), the Wintuan languages (Nomlaki, Patwin, and Wintu), and the Yokuts languages.

[Information adapted from the “Plains Miwok”, California Language Archive website; 04/25/2023]

Return to Top

Use of the Collection

Restrictions on Use

Permission of donor or agent required.

Return to Top

Administrative Information

Arrangement

Organized into 3 accessions.

Accession No. 2696-094-01, Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995
Accession No. 2696-094-02, Suzanne Maria Wash papers, 1996
Accession No. 2696-094-03, Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998

Acquisition Information

Suzzanne M. Wash, 1995, 1997, 1999

Return to Top

Detailed Description of the Collection

Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995

1.50 cu. ft. (2 boxes); 61 sound cassettes; 30 videocassettes; 163 pages

Scope and Content: Sound and video recordings together with field notes on Miwok languages; 1994-1995.

Recorded linguisitic and ethnographic material derived from consultation with Mabel Walloupe, a Plains Miwok, who provided narratives in both the Plains Miwok and the Sierra Miwok languages.
Arrangement: Arranged in 2 series.
- Series 1, 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect)
- Series 2, 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect)
Restrictions on Access: Access restricted: For terms of access contact repository.

Restrictions on Use: Permission of donor or agent required.

Acquisition Info: Suzanne M. Wash, 1995-03-30
- Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect)
  - Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #23: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Lexical items; Text: "Acorn"; written record in notebook #2, pages 1-14
      
      Dates: March 26, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #24: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Lexical items; Texts: "Acorn" (continued), "Coyote and Lizard"; written record in notebook #2, pages 15-25
      
      Dates: March 27, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #25: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Conversational phrases, elicited sentences; Text: "Coyote and Lizard" (continued); written record in notebook #2, pages 26-37
      
      Dates: March 28, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #26: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Elicited sentences; Texts: "Coyote and Lizard" (continued); written record in notebook #2, pages 38-52
      
      Dates: March 29, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #27: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Conversational phrases; Texts: "Big Times 1", "Big Times 2"; written record in notebook #2; pages 53-64
      
      Dates: June 21, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #28: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Sentences; Text: "Acorn Soup Preparation"; written record in notebook #2, pages 65-82
      
      Dates: June 22, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #29: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Sentences, phrases for introducing people; written record in notebook #2, pages 82-92
      
      Dates: June 22, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #30: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Lexical items, Sentences; Texts: "My Granddaughter", "My Cold Feet", "School Days", "School Days (Northern Sierra Miwok Version)"; written record in notebook #2, pages 93-115
      
      Dates: June 23, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #31: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Sentences; Texts: "Travelling", "Hawaii"; one side recorded
      
      Dates: June 23, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #32: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Sentences; Texts: "School Days" (continued), "School Days" (continued; Northern Sierra Miwok version), "No One Speaks Miwok", "My Father", "My Mother's Father"
      
      Dates: June 24, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #33: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Conversational phrases (in both Plains Miwok and Northern Sierra Miwok); one side recorded
      
      Dates: June 24, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #34: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Sentences; Text: "Coyote Steals the Sun" (continued from Dec. '93)
      
      Dates: June 25, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #35: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Sentences; one side recorded
      
      Dates: June 25, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #36: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Phrases, lexical items; Discussion of miscellaneous constructions relating to "Big Times", basket making, and making earrings
      
      Dates: September 12-13, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #37: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Sentences; Text: "On Mrs. Walloupe's marriage, in-laws, and nephew"
      
      Dates: September 12-13, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #38: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Sentences, Lexical items; Text: "First Time I Rode in a Car" (told in both Plains and Northern Sierra Miwok)
      
      Dates: September 14, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #39: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Lexical items, phrases; Text: "On Mrs. Wallope's granddaughter learning to speak Miwok in school"; one side recorded
      
      Dates: September 14, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #40: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Discussion about death-related matters, discussion about Mrs. Walloupe's brothers, phrases; Texts: "On where some of Mrs. Walloupe's family were buried", "Helping Around the House"
      
      Dates: September 15, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #41: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Discussion of vocabulary pertaining to taming horses; Text: "Storekeepers Who Used to Cheat Mrs. Walloupe's Family"; one side recorded
      
      Dates: September 15, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #42: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Miscellaneous sentences; Texts: "First Time I Rode in an Airplane" (told in both Plains Miwok and Northern Sierra Miwok), "Big Times 3" (told in both Plains Miwok and Northern Sierra Miwok), "Alvin Visiting Mrs. Walloupe", "Charlie Maximo's Big Time" (told in Northern Sierra Miwok)
      
      Dates: September 17, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #43: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Discussion about Mrs. Walloupe's cousin, Bernice Alex; Texts: "Charlie Maximo's Big Time 1" (Plains Miwok version), "On Indian dancing" (told in both Plains Miwok and Northern Sierra Miwok)
      
      Dates: September 17, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #44: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Sentences; Text: "About one of Mrs. Walloupe's former neighbors" (told in Northern Sierra Miwok)
      
      Dates: September 18, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #45: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Conversational phrases (Plains Miwok and Northern Sierra Miwok), sentences; Text: "About one of Mrs. Walloupe's former neighbors (continued; told in Northern Sierra Miwok)
      
      Dates: September 18, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #46: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Sentences; Texts: "The Walloupe Family", "When I Moved Out of My Apartment", "My Son David"
      
      Dates: September 19, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #47: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Conversational phrases, lexical items (about meals)
      
      Dates: September 19, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #48: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Conversational phrases, elicited sentences; Text: "On Mrs. Walloupe's mariage, in laws, and nephew" (continued)
      
      Dates: September 20, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #49: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Text: "On Mrs. Walloupe's mariage, in laws, and nephew" (continued); one side recorded
      
      Dates: September 20, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #50: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Discussion about Doris' son; Text: "On Mrs. Walloupe's mariage, in laws, and nephew" (continued)
      
      Dates: September 21, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #51: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Text: "On Mrs. Walloupe's mariage, in laws, and nephew" (continued); one side recorded
      
      Dates: September 21, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #52: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Elicited sentences
      
      Dates: September 22, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #53: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Elicited sentences, lexical items
      
      Dates: September 22, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #54: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Elicited sentences; Texts: "First Time I Rode in a Car" (continued), "On Mrs. Walloupe's granddaughter learning to speak Miwok in school" (continued), "Cranberry Juice", "Charlie Maximo's Big Time 2"
      
      Dates: September 22, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #55: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Elicited sentences
      
      Dates: September 24, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #56: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Elicited sentences
      
      Dates: September 24, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #57: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over items in June 22, 1994 field notes
      
      Dates: September 25, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #58: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Dates: December 21, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
  - Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #1: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #26 and #27
      
      Dates: March 29, 1994, June 21, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #2: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #28 and #29
      
      Dates: June 22, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #3: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #31 and #32
      
      Dates: June 23, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #4: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #33 and #34
      
      Dates: June 24, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #5: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #35 and #35
      
      Dates: June 25, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #6: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #36 and #37
      
      Dates: September 12-13, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #7: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #38 and #39
      
      Dates: September 13-14, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #8: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #40 and #41
      
      Dates: September 15, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #9: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #42 and #43
      
      Dates: September 17, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #10: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #44 and #45
      
      Dates: September 18, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #11: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #46 and #47
      
      Dates: September 19, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #12: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #48 and #49
      
      Dates: September 20, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #13: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #50 and #51
      
      Dates: September 21, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #14: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #52 and #53
      
      Dates: September 22, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #15: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tape: #54
      
      Dates: September 22, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #16: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #55 and #56
      
      Dates: September 24, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #17: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: corresponds to audio tape #57
      
      Dates: September 25, 1994
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
  - Subseries C: Manuscript Materials
    - Description: Outline of contents for Suzanne Wash's 1994 Research on Plains Miwok and Northern Sierra Miwok
      Scope and Content: Itemized level descriptions of tapes, manuscript materials, and additional context for numbered field notebook pages that correspond to specific recordings
      
      Dates: 1994
      
      Container: Box/Folder 2/1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries C: Manuscript Materials
    - Description: Field Notebook #2
      
      Dates: March - June 1994
      
      Container: Box/Folder 2/2, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries C: Manuscript Materials
    - Description: Field Notebook #3
      
      Dates: September 1994
      
      Container: Box/Folder 2/3, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries C: Manuscript Materials
    - Description: Final Research Report
      
      Dates: 1994
      
      Container: Box/Folder 2/4, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries C: Manuscript Materials
- Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect)
  - Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #1: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over June 22-23, 1994 material; elicited sentences, numerals, kin terms, lexical items, conversational phrases
      
      Dates: March 30, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #2: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Going over "School Days" text, elicited sentences, conversational phrases; checking over June 23, 1994 material
      
      Dates: March 30, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #3: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Going over "School Days" text, elicited sentences; checking over June 23, 1994 material
      
      Dates: March 31, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #4: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Plains Miwok Handgame Songs, discussion about dancing, Big Times, Mrs. Walloupe's mother, "Riding on a colt" (text), elicited sentences; checking over June 23, 1994 material
      
      Dates: March 31, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #5: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over June 23-24, 1994 material ("Visiting David & Janet", "Hawaii", "No one speaks Miwok", "My father" texts); "On Not Talking Indian" (text); elicited sentences
      
      Dates: April 1, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #6: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over June 24, 1994 material ("My Mother's Father" text); conversations about grandmother, hops and making beer; "Hops" (text)
      
      Dates: April 1, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #7: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over June 24-25, 1994 material; conversational phrases
      
      Dates: April 2, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #8: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over June 25, 1994 material ("Coyote Steals the Sun" text)
      
      Dates: June 28, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #9: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over June 25, 1994 material ("Coyote Steals the Sun" text)
      
      Dates: June 29, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #10: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Texts: "Doris's Baskets" (in Plains Miwok and Northern Sierra Miwok), "About Anthony" (Plains Miwok), "What Doris Brings Mabel Walloupe" (Plains Miwok), "About Dr. Guiden" (Plain Miwok); elicited sentences; conversations about life in the convalescent hospital, earlier times
      
      Dates: June 30, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #11: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Texts: "Doris's Baskets II", "Mabel Walloupe's Last Basket"
      
      Dates: July 1, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #12: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Minimal/near minimal pair lexical items
      
      Dates: September 15, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #13: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Minimal/near minimal pair lexical items
      
      Dates: September 15-16, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #14: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Minimal/near minimal pair lexical items, conversational phrases
      
      Dates: September 16, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #15: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over September 12-13, 1994 material
      
      Dates: September 16-17, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #16: Mrs. Mabel Walloupe and C.A. Callaghan
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over September 13, 1994 material; Blessing prayer (in Northern Sierra Miwok; Mabel is interviewed by C.A. Callaghan); elicited sentences and lexical items (by C.A. Callaghan)
      
      Dates: September 17, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #17: Mrs. Mabel Walloupe and C.A. Callaghan
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Elicited sentences and lexical items (by C.A. Callaghan), checking over September 13, 1994 material
      
      Dates: September 17, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #18: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over September 13, 1994 material (checking translations for "First Time I Rode in a Car" and "Speaking Miwok I" texts); checking over "Hops" texts
      
      Dates: September 18, 1995, December 20, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #19: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checkig over "Hops" texts; conversational phrases
      
      Dates: December 20-21, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #20: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over "Hops" texts; elicited sentences, conversational phrases
      
      Dates: December 21, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #21: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over "Hops" texts
      
      Dates: December 21-22, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #22: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over "Hops" texts; elicited sentences, Plains Miwok Handgame Songs; conversation about Big Times
      
      Dates: December 22, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #23: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Checking over "Hops" texts; "Learning to speak Mexican" and "Mabel Walloupe's Mexican Friends" texts; minimal/near-minimal pairs (Northern Sierra Miwok)
      
      Dates: December 22-23, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #24: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Minimal/neam-minal pairs (Northern Sierra Miwok); conversational phrases
      
      Dates: December 23, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
    - Description: Casette #25: Mrs. Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Scope and Content: Minimal/neam-minal pairs (Northern Sierra Miwok)
      
      Dates: December 23, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: Audio Cassettes
  - Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #1: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #1 and #2
      
      Dates: March 30, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #2: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #3 and #4
      
      Dates: March 11, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #3: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #5 and #6
      
      Dates: April 1, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #4: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #7 and #8
      
      Dates: April 2, 1995, June 28, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #5: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #9-11
      
      Dates: June 29-July 1, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #6: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #12 and #13
      
      Dates: September 15, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #7: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #13-15
      
      Dates: September 16, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #8: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #15-17
      
      Dates: September 17, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #9: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tape: #18
      
      Dates: September 18, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #10: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #18-20
      
      Dates: December 20-21, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #11: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #20 and #21
      
      Dates: December 21-22, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #12: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #21-23
      
      Dates: December 22, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
    - Description: VHS #13: Mrs. Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Corresponding audio tapes: #23-25
      
      Dates: December 23, 1995
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: VHS Tapes
  - Subseries C: Manuscript Materials
    - Description: Outline of contents for Suzanne Wash's 1995 Research on Plains Miwok and Northern Sierra Miwok
      Scope and Content: Itemized level descriptions of tapes, manuscript materials, and additional context for numbered field notebook pages that correspond to specific recordings
      
      Dates: 1995
      
      Container: Box/Folder 1/1, Accession 2696-094-01
      
      Location: Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995 / Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries C: Manuscript Materials
Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996

2.00 cu. ft. (2 boxes); 43 videocassettes; 97 sound cassettes

Scope and Content: Sound and video recordings, and field notes documenting Wash's field research on Northern Sierra Miwok, Central Sierra Miwok and Plains Miwok; 1996.

Recorded linguistic and ethnographic material derived from consultation with Mildred Burley, David Jeff, Eva Jeff, Manuel Jeff and Mabel Walloupe.

Languages spoken on tapes with Mabel Walloupe are Plains Miwok, Northern Sierra Miwok and English. Languages spoken on tapes with the Jeff family and Mildred Burley are Northern Sierra Miwok; West Point dialect (also called "Calveras"); Central Sierra Miwok (also called "Tuolumne"); Spanish; Washo (rarely); Mono (in greeting); and English.
Arrangement: Arranged in 3 series.
- Series 1, Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect)
- Series 2, Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect)
- Series 3, Manuscript Materials
Restrictions on Access: Access restricted: For terms of access contact repository.

Restrictions on Use: Permission of donor or agent required.

Acquisition Info: Suzanne Maria Wash, 1997-06-01
- Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect)
  - Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #1: Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Captain Charlie's Big Time 3 (Plains Miwok); Translating a story about Captain Charlie Maximo. Includes some tangential discussion about Capt. Charlie, Mabel's family, etc.; phrases and sentences related to Text 48; lexical items (relating to Miwok tribes/languages/directions (all interrelated); Location: Lodi, California; copied from master tape
      
      Dates: April 1, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #2: Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Captain Charlie's Big Time 4 (Northern Sierra Miwok) [Text], Learning Miwok in the Schools (Plains Miwok), Lexical items, phrases/sentences,discussion of kinship terms in both Plains Miwok and Northern Sierra Miwok; Location: Lodi, California; copied from master tape
      
      Dates: April 3, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #3: Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Personal information, checking over material from a earlier field trip, "Learning Miwok in the Schools" text translations, phrases and sentences; Location: Lodi, California; copied from master tape
      
      Dates: April 3-4, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #4: Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Lexical items, elicited sentences, conversational phrases, personal information; Location: Lodi, California; copied from master tape
      
      Dates: July 13, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #5: Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Lexical items, elicited sentences, conversational phrases, personal information; Location: Lodi, California; copied from master tape
      
      Dates: August 26-27, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #6: Mabel Walloupe
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Lexical items, elicited sentences, conversational phrases; Location: Lodi, California; copied from master tape
      
      Dates: August 28, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries A: VHS Tapes
  - Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #1: Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Dates: April 1, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #2: Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Dates: April 3, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #3: Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Dates: April 3-4, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #4: Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Dates: April 4, 1996; July 13, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #5: Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Dates: July 13, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #6: Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Dates: July 13, 1996; August 26, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #7: Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Dates: August 26-27, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #8: Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Dates: August 27-28, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #9: Mabel Walloupe
      1 audio cassette
      
      Dates: August 28, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
- Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect)
  - Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #7: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: lexical items and related phrases, elicited sentences, paradigms, personal information, conversational phrases, ethnographic and historical information (in English); Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: April 1, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #8: Manuel Jeff and Eva Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: lexical items and related phrases, elicited sentences, paradigms, conversational phrases, ethnographic and historical information (in English); Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: April 2, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #9: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: lexical items, related phrases, elicited sentences, paradigms, conversational phrases, ethnographic and historical information (in English), personal information, narratives; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: April 3, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #10: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: lexical items, conversational phrases, elicited sentences, paradigms, ethnographic and historical information, personal information, narratives; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: April 3, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #11: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Speaker: Manuel Jeff; Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: ethnographic and historical information, conversational phrases; narratives, songs, Manuel's 90th birthday celebration; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: April 3, 1996April 4, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #12: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: narratives, songs, ethnographic and historical information; conversational phrases; lexical items and elicited sentences; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: July 6, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #13: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: songs, narratives, ethnographic and historical information, personal information, lexical items, paradigms, elicited sentences, conversation phrases; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: July 6, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #14: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: paradigms, lexical items, elicited sentences, conversational phrases, personal information, ethnographic and historical information; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: July 6, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #15: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: narratives, paradigms, lexical items, elicited sentences, conversational phrases, personal information, ethnographic and historical data; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: July 12, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #16: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: narratives, ethnographic and historical information, personal information, conversational phrases, lexical items, paradigms, elicited sentences; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: July 12-13, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #17: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern and Sierra Miwok, Spanish, Italian; Contents: narratives, songs, conversational phrases, ethnographic and historical information, lexical items, elicited sentences; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: July 13, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #18: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern and Sierra Miwok; Contents: songs, narratives, ethnographic and historical information, conversational phrases, elicited sentences and paradigms; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: July 14, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #19: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Language: Northern Sierra Miwok; Contents: conversational phrases, ethnographic and historical information, narratives; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: August 26, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #20: David Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: initial interview with David about his life, lexical items, conversational phrases, ethnographic and historical information; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: August 26, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #21: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: conversational phrases, paradigms, elicited sentences, ethnographic and historical information, songs; Location: West Point, California; copied from
      
      Dates: August 26, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #22: David Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Language: Northern Sierra Miwok; Contents: Initial interview with David (cont'd), kinship terms, related phrases and sentences, lexical items; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: August 27, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #23: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Language: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: conversational phrases, paradigms, elicited sentences, ethnographic and historical information, narratives; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: August 28, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #24: David Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Language: Northern Sierra Miwok; Contents: conversational phrases, lexical items; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: August 28, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #25: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Language: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: verbal paradigms, conversational phrases, narratives, ethnographic and historical information; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: August 29, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #26: David Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra Miwok; Contents: paradigms and elicited sentences, lexical items and phrases, kinship terms and related sentences, ethnographic and historical information, discussion about sounds and how to stress words, conversational phrases; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: August 29, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #27: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: conversational phrases, ethnographic and historical information, songs, narratives, paradigms and elicited sentences; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: August 30, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #28: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: conversational phrases, narratives, ethnographic and historical information, paradigms, elicited sentences; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: August 30-31, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #29: David Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: conversational phrases, lexical items, discussions about the supernatural, about Mitch Guido, going over one of Manuel Jeff's previously recorded mermaid stories; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: August 30, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #30: David Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: conversational phrases, about David Jeff's grandmother, mermaid stories; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: August 30, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #31: Manuel Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: conversational phrases, paradigms and elicited sentences, ethnographic and historical information, narratives, lexical items; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: August 31, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #32: David Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: minimal lexical pairs in Northern Sierra Miwok, conversational phrases, paradigms, lexical items; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: December 10, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #33: David Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Language: Northern Sierra Miwok; Contents: paradigms, elicited sentences, conversational phrases, ethnographic and historical info; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: December 10-11, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #34: David Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Language: Northern Sierra Miwok; Contents: verb paradigms, conversational phrases, lexical items, about ghosts, about drinking too much Indian medicine; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: December 11, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #35: Mildred Burley
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Language: Northern Sierra Miwok; Contents: body part terms and related phrases, conversation about orthography issues; Location: Pioneer, California; copied from master tape
      
      Dates: December 11, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #36: Mildred Burley
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Language: Northern Sierra Miwok; Contents: body part terms and related phrases, terms for body fluids and related phrases; Location: Pioneer, California; copied from master tape
      
      Dates: December 11-12, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #37: Mildred Burley
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Language: Northern Sierra Miwok; Contents: kinship terms, related phrases, paradigms, stories Mildred's mother used to tell her during childhood and adolescence, ethnographic and historical information, personal experiences with the supernatural; Location: Pioneer, California; copied from master tape
      
      Dates: December 12, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #38: David Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Language: Northern Sierra Miwok; Contents: sentences and lexical items, ethnographic and historical information, body part terms, related phrases and paradigms; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: December 12, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #39: David Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: lexical items and sentences, body part terms and related phrases, about body spasms and what they mean; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: December 12-13, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #40: Mildred Burley
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Language: Northern Sierra Miwok; Contents: going over one of Manuel Jeff's previously recorded mermaid accounts; Location: Pioneer, California; copied from master tape
      
      Dates: December 13, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #41: Mildred Burley
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Language: Northern Sierra Miwok; Contents: going over one of Manuel Jeff's previously recorded mermaid accounts, kinship terms and related phrases; Location: Pioneer, California; copied from master tape
      
      Dates: December 14, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #42: David Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: body part terms and related phrases, ethnographic and historical information, demonstrative pronouns, lexical items and sentences; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: December 13-14, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
    - Description: VHS #43: David Jeff
      1 VHS tape
      
      Scope and Content: Languages: Northern Sierra and Central Sierra Miwok; Contents: body part terms and related phrases, ethnographic and historical information, demonstrative pronouns, lexical items and sentences; Location: West Point, California; copied from master tape
      
      Dates: December 14, 1996
      
      Container: Box 1, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries A: VHS Tapes
  - Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #10: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: April 1, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #11: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: April 1, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #12: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: April 21-22, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #13: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: April 2, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #14: Manuel Jeff and Eva Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: April 2, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #15: Eva Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: April 2, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #16: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: April 3, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #17: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: April 3, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #18: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: April 3, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #19: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: April 3, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #20: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: April 3, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #21: Mildred Burley
      1 audio cassette
      
      Dates: July 4, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #22: Mildred Burley
      1 audio cassette
      
      Dates: July 4, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #23: Mildred Burley
      1 audio cassette
      
      Dates: July 4-5, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #24: Mildred Burley
      1 audio cassette
      
      Dates: July 5, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #25: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 6, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #26: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 6, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #27: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 6, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #28: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 6, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #29: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 6, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #30: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 6, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #31: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 12, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #32: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 12, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #33: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 12-13, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #34: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 13, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #35: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 13, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #36: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 13, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #37: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 13, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #38: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 14, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #39: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: July 14, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #40: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 26, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #41: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 26, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #42: David Jeff and David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 26, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #43: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 26, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #44: David Jeff and Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 26-27, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #45: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 27, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #46: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 27, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #47: Manuel Jeff and David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 27, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #48: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 27, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #49: David Jeff and Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 27-28, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #50: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 28, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #51: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 28, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #52: David Jeff and Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 28, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #53: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 28, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #54: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 28, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #55: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 29, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #56: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 29, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #57: Manuel Jeff and David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 29, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #58: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 29, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #59: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 29, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #60: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 30, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #61: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 30, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #62: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 30, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #63: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 30, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #64: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 30, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #65: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 30, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #66: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 30, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #67: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 30, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #68: David Jeff and Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 30-31, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #69: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 31, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #70: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 31, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #71: Manuel Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: August 31, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #72: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 10, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #73: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 10, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #74: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 10, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #75: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 10-11, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #76: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 11, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #77: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 11, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #78: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 11, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #79: Mildred Burley
      1 audio cassette
      
      Dates: December 11, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #80: Mildred Burley
      1 audio cassette
      
      Dates: December 11, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #81: Mildred Burley
      1 audio cassette
      
      Dates: December 11, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #82: Mildred Burley and David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 11-12, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #83: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 12, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #84: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 12, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #85: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 12, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #86: Mildred Burley
      1 audio cassette
      
      Dates: December 12, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #87: Mildred Burley
      1 audio cassette
      
      Dates: December 12, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #88: Mildred Burley
      1 audio cassette
      
      Dates: December 12, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #89: Mildred Burley and David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 12-13, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #90: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 13, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #91: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 13, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #92: Mildred Burley
      1 audio cassette
      
      Dates: December 13, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #93: Mildred Burley
      1 audio cassette
      
      Dates: December 13, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #94: Mildred Burley
      1 audio cassette
      
      Dates: December 13-14, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #95: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 14, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #96: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 14, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
    - Description: Casette #97: David Jeff
      1 audio cassette
      
      Dates: December 14, 1996
      
      Container: Box 2, Accession 2696-094-02
      
      Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect) / Subseries B: Audio Cassettes
- Series 3: Manuscript Materials
  - Description: Outline of contents for Suzanne Wash's 1996 Field Research on Northern Sierra Miwok, Central Sierra Miwok
    Scope and Content: Outline of contents is in two parts; first part outlines the contents of working with Mabel Walloupe; the second part outlines contents from working with Manuel Jeff, Eva Jeff, David Jeff, and Mildred Burley
    
    Dates: 1996
    
    Container: Box/Folder 2/1, Accession 2696-094-02
    
    Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 3: Manuscript Materials
  - Description: Mabel Walloupe - Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect)
    Scope and Content: Field notes from interviews and text translations. Dates written on top of pages correspond to specific tapes.
    
    Dates: April 1996 - August 1996
    
    Container: Box/Folder 2/2, Accession 2696-094-02
    
    Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 3: Manuscript Materials
  - Description: Manuel Jeff - Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Sierra Miwok (Tuolumne dialect)
    Scope and Content: Field notes from interviews and text translations. Annotated list of translated words and phrases. Dates written on top of pages correspond to specific tapes.
    
    Dates: April 1996 - December 1996
    
    Container: Box/Folder 2/3, Accession 2696-094-02
    
    Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 3: Manuscript Materials
  - Description: David Jeff - Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Sierra Miwok (Tuolumne dialect)
    Scope and Content: Field notes from interviews and text translations. Annotated list of translated words and phrases. Dates written on top of pages correspond to specific tapes.
    
    Dates: April 1996 - December 1996
    
    Container: Box/Folder 2/4, Accession 2696-094-02
    
    Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 3: Manuscript Materials
  - Description: Mildred Burley - Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect)
    Scope and Content: Field notes from interviews and text translations. Annotated list of translated words and phrases. Dates written on top of pages correspond to specific tapes.
    
    Dates: April 1996 - December 1996
    
    Container: Box/Folder 2/5, Accession 2696-094-02
    
    Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 3: Manuscript Materials
  - Description: Correspondence between S. Wash and University of Washington Libraries
    Scope and Content: Typed letters addressed to University of Washington Libraries Archives and Manuscripts; receipt of deposited materials into UW Special Collections
    
    Dates: 1996
    
    Container: Box/Folder 2/6, Accession 2696-094-02
    
    Location: Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996 / Series 3: Manuscript Materials
Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998

3.00 cu. ft. (7 boxes); 85 sound cassettes; 42 videocassettes (VHS)

Scope and Content: Sound and video recordings as well as field notes from her 1997 and 1998 research on the Miwok languages of California. Linguistic and ethnographic material was obtained from informants Mabel Walloupe, Manuel Jeff, Eva Jeff, Mildred Burley, and David Jeff; 1997-1998.

Restrictions on Access: Access restricted: For terms of access contact repository.

Restrictions on Use: Permission of donor or agent required.

Acquisition Info: Suzanne Maria Wash, 1999-07-26
- Description: Index to the recordings
  Scope and Content: Index is comprised of three sections: (1) Background Information; (2) Outline of Contents of the Recordings; (3) Photograph information
  
  Dates: December 7, 1992 - November 29, 1998
  
  Container: Box/Folder 1/1, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: Final Research Reports
  Scope and Content: For 1997 and 1998 field research; four pages total
  
  Dates: 1997-1998
  
  Container: Box/Folder 1/2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: Field Notes on Plains Miwok and Northern Sierra Miwok spoken by Mabel Walloupe
  General Notes: enclosed in manila envelope; copied onto acid-free paper directly from the originals
  
  Dates: April 4, 1997
  
  Container: Box 1, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: Field Notes on Northern Sierra Miwok and Central Sierra Miwok spoken by Manuel Jeff
  General Notes: enclosed in manila envelope; copied onto acid-free paper directly from the originals
  
  Dates: April 5, 1997
  
  Container: Box 1, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: Field Notes on Northern Sierra Miwok and Central Sierra Miwok spoken by David Jeff
  General Notes: enclosed in manila envelope; copied onto acid-free paper directly from the originals
  
  Dates: April 6, 1997
  
  Container: Box 1, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: Field Notes on Northern Sierra Miwok and Central Sierra Miwok spoken by Manuel Jeff
  General Notes: enclosed in manila envelope; copied onto acid-free paper directly from the originals
  
  Dates: December 9-28, 1997
  
  Container: Box 1, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: Field Notes on Northern Sierra Miwok and Central Sierra Miwok spoken by Mildred Burley and David Jeff
  General Notes: enclosed in manila envelope; copied onto acid-free paper directly from the originals
  
  Dates: December 10-28, 1997
  
  Container: Box 1, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: Field Notes on Northern Sierra Miwok and Central Sierra Miwok spoken by David Jeff
  General Notes: enclosed in manila envelope; copied onto acid-free paper directly from the originals
  
  Dates: June 23-29, 1998
  
  Container: Box 1, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: Field Notes on Northern Sierra Miwok and Interview (English) with Eva Jeff
  General Notes: enclosed in manila envelope; copied onto acid-free paper directly from the originals
  
  Dates: June 23-29, 1998
  
  Container: Box 1, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: Field Notes on Northern Sierra Miwok and Central Sierra Miwok spoken by Manuel Jeff
  General Notes: enclosed in manila envelope; copied onto acid-free paper directly from the originals
  
  Dates: June 26-27, 1998
  
  Container: Box 1, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: Field Notes on Northern Sierra Miwok and Central Sierra Miwok spoken by David Jeff, Mildred Burley, and Eva Jeff
  General Notes: enclosed in manila envelope; copied onto acid-free paper directly from the originals
  
  Dates: November 25-29, 1998
  
  Container: Box 1, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: Field Notes on Northern Sierra Miwok spoken by Eva Jeff
  General Notes: enclosed in manila envelope; copied onto acid-free paper directly from the originals
  
  Dates: November 27-28, 1998
  
  Container: Box 1, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: P84: Mabel Walloupe
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Plains Miwok Handgame song; lexical items; elicited sentences; discussion about hair; about quilts, capes, skirts, headbands, and pillows; personal memories about Mabel's mother
  
  Dates: April 4, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: P85: Mabel Walloupe
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Lexical items, elicited sentences, phrases; about ear piercing, (kinds of) meat, Callaghan's 1987 Northern Sierra Miwok Dictionary
  
  Dates: April 4, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: P43: Mabel Walloupe
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassette P84 and P85
  
  Dates: April 4, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 98: Manuel Jeff's 91st Birthday Party
  1 VHS tape
  
  Dates: April 4, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS197: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok and Central Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; Calaveras dance song; conversations about Manuel's father and how to cure an earache; personal stories
  
  Dates: April 5, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS198: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, phrases, paradigms, sentences
  
  Dates: April 5, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 99: Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassette NS 197 and NS 198
  
  Dates: April 5, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS199: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; terms for body parts and bodily smells; conversations about remedies, a Miwok man named Jim, grandmother, grandparents
  
  Dates: April 6, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS200: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; terms for body parts and bodily smells
  
  Dates: April 6, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 100: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassette NS 199 and NS 200
  
  Dates: April 6, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS201: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok and Central Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; expressions involving quantity and counting; comparing Amador language to Calaveras; childhood memories
  
  Dates: December 9, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS202: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; expressions involving numerals, counting, or quantity; short texts; songs
  
  Dates: December 9, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 101-102: Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 201 and NS 202
  
  Dates: December 9, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS203: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, sentences, phrases, paradigms; kinship terms and related phrases; nick-names and ways of nick-naming
  
  Dates: December 10, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS204: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; words and phrases for talking about "going to the bathroom"
  
  Dates: December 10, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 103-104: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 203 and NS 204
  
  Dates: December 10, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 205: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; expressions for counting and involving quantity
  
  Dates: December 10, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 206: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; expressions for counting and involving quantity; conversations about animals relation to people, acorn baskets, foods made from acorn, visions
  
  Dates: December 10, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 105-106: Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 205 and 206
  
  Dates: December 10, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 207: David Jeff and Mildred Burley
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, phrases, paradigms, sentences; symbolic words and expressions of sound; sounds of birds
  
  Dates: December 11, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 208: David Jeff and Mildred Burley
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, phrases, paradigms, sentences; symbolic words and expressions of sound; sounds of birds
  
  Dates: December 11, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 107-108: David Jeff and Mildred Burley
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 207 and NS 208
  
  Dates: December 11, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 209: David Jeff and Mildred Burley
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, phrases, paradigms, sentences; symbolic words and expressions of sound; sounds of birds, sounds of insects
  
  Dates: December 11, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 210: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, phrases, paradigms, sentences; counting; expressions with numerals; expressions involving quantity
  
  Dates: December 11, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 109-110: David Jeff and Mildred Burley / Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 209 and NS 210
  
  Dates: December 11, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 211: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, phrases, paradigms, sentences; counting; expressions with numerals; expressions involving quantity; stories; texts
  
  Dates: December 11, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 212: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, phrases, paradigms, sentences; symbolic words and expressions of sound; words and sounds for mosquito, frog, toad, horse, bush bird, bear, dog, wolf
  
  Dates: December 12, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 111-112: Manuel Jeff / David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 211 and NS 212
  
  Dates: December 11-12, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 213: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences, imitatives, onomatopoeia; symbolic words and expressions for crying/whining, gnawing, scratching, chewing, eating, sneezing
  
  Dates: December 12, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 214: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; counting, expressions with numerals, expressions involving quantity
  
  Dates: December 12, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 113-114: David Jeff / Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 213 and NS 214
  
  Dates: December 12, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 215: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; counting, expressions with numerals, expressions involving quantity
  
  Dates: December 12, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 216: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; sound symbolic words and expressions (imitatives, onomatopoeia) for animals (cat, cow, bull, rattlesnake)
  
  Dates: December 15, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 115-116: Manuel Jeff / David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 215 and NS 216
  
  Dates: December 12, 1997, December 15, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 217: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences sound symbolic words and expressions (imitatives, onomatopoeia) for belching and hiccupping
  
  Dates: December 15, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 218: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; various texts; words and expressions for counting or involving quantity
  
  Dates: December 15, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 117-118: David Jeff / Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 217 and NS 218
  
  Dates: December 15, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 219: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; personal narratives; words and expressions for counting or involving quantity
  
  Dates: December 15, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 220: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; texts; sound symbolic words and expressions (imitatives, onomatopoeia) for coughing, humming, laughing, yawning, snoring, purring
  
  Dates: December 16, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 119-120: Manuel Jeff / David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 219 and NS 220
  
  Dates: December 15-16, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 221: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; texts; sound symbolic words and expressions (imitatives, onomatopoeia) for popping noises, smacking your lips, chewing gum, joints popping/cracking
  
  Dates: December 16, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 222: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; various texts; about the kuksuju and jawlo
  
  Dates: December 16, 1997
  
  Container: Box 2, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 121-122: David Jeff / Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 221 and NS 222
  
  Dates: December 16, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 223: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; about singing and fishing (continued, with related words, phrases, and sentences in both Northern Sierra Miwok and Central Sierra Miwok)
  
  Dates: December 16, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 224: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, phrases, paradigms, sentences; sound symbolic words and expressions (imitatives, onomatopoeia) about foxes
  
  Dates: December 17, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 123-124: Manuel Jeff / David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 223 and NS 224
  
  Dates: December 16-17, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 225: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, phrases, paradigms, sentences; demonstrative pronouns; deixis; familiar vs. polite way to express what you want
  
  Dates: December 17, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 226: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences about formal speaking, making a speech; various texts related to personal narratives of Manuel
  
  Dates: December 17, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 125-126: David Jeff / Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 225 and NS 226
  
  Dates: December 17, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 227: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; personal narratives; texts
  
  Dates: December 17, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 228: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; terms, phrases, personal experiences related to fishing (sometimes including Central Sierra Miwok words)
  
  Dates: December 17, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 127-128: Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 227 and NS 228
  
  Dates: December 17, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 229: David Jeff and Mildred Burley
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, and sentences
  
  Dates: December 18, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 230: David Jeff and Mildred Burley
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; sound symbolic words and expressions (imitatives, onomatopoeia) for clapping, patting, and tapping
  
  Dates: December 18, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 129-130: David Jeff and Mildred Burley
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 229 and NS 230
  
  Dates: December 18, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 231: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; various texts; conversation about land ownership; expressions involving counting and quantity
  
  Dates: December 18, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 232: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; various texts about animals and saving lives; expressions involving quantity and counting
  
  Dates: December 18, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 131-132: Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 231 and NS 232
  
  Dates: December 18, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 233: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences about stealing, to help, to be hurting; personal narrative about David's exposure to Calaveras, Amador, and Tuolumne languages during childhood
  
  Dates: December 18, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 234: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; words, expressions, and stories related to fish ad fishing; texts about personal narratives and memories of Manuel
  
  Dates: December 21, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 133-134: David Jeff / Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 233 and NS 234
  
  Dates: December 18, 1997, December 21, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 235: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences, and texts; about mermaids, Manuel's visions, and experiences during his youth asking what words mean in Indian language
  
  Dates: December 21, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 236: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences, and texts; words, expressions and stories related to fish and fishing (continued)
  
  Dates: December 21, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 135-136: Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 235 and NS 236
  
  Dates: December 21, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 237: David Jeff and Mildred Burley
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; sound symbolic words and expressions (imitatives, onomatopoeia) for hitting, throwing, running; snapping fingers
  
  Dates: December 22, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 238: David Jeff and Mildred Burley
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; sound symbolic words and expressions (imitatives, onomatopoeia)
  
  Dates: December 22, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 137-138: David Jeff and Mildred Burley
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 237 and NS 238
  
  Dates: December 22, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 239: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; sound symbolic words and expressions for sneezing, stomach noises
  
  Dates: December 23, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 240: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; sound symbolic words and expressions for stomach noises, crying, throwing tantrums, burping, laughing, shouting
  
  Dates: December 23, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 139-140: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 239 and NS 240
  
  Dates: December 23, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 241: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; sound symbolic words and expressions for types of voice-timbre, words and phrases relating to gulping down a drink
  
  Dates: December 27, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 242: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; texts; sound symbolic words and expressions for crunching sounds, for breaking something
  
  Dates: December 27, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 141-142: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 241 and NS 242
  
  Dates: December 27, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 243: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; words, expressions, and stories related to fish ad fishing; texts and narratives about memories Manuel has about his grandmother
  
  Dates: December 27, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 244: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about his experiences as a soldier in the Korean War (in English)
  
  Dates: December 28, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 143-144: Manuel Jeff / David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 243 and NS 244
  
  Dates: December 27-28, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 245: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about past experiences as a soldier in the Korean War
  
  Dates: December 28, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 246: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about cekceka (medicinal plant); texts about personal memories of Manuel during his cowboy days
  
  Dates: December 28, 1997
  
  Container: Box 3, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 145-146: David Jeff / Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 245 and NS 246
  
  Dates: December 28, 1997
  
  Container: Box 4, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 247: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; stories about David's time in the military, about ghost dancers and sorcerers; words and phrases for humming, the sound of sawing, cutting
  
  Dates: June 23, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 248: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about how Calaveras and Tuolumne communicated with each other; words and phrases to describe chopping, splitting, cutting, and hitting
  
  Dates: June 23, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 147-148: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 247 and NS 248
  
  Dates: June 23, 1998
  
  Container: Box 6, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 249: Eva Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Interview with Eva about her life: the places she lived and visited, family, friends, what languages she spoke, relationships
  
  Dates: June 23, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 149: Eva Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassette NS 249
  
  Dates: June 23, 1998
  
  Container: Box 6, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 250: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; sound symbolic words and expressions; words to describe bells/ringers, tinkling sounds, humming
  
  Dates: June 24, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 251: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; sound symbolic words, phrases and expressions (imitatives, onomatopoeia, etc.)
  
  Dates: June 24, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 150-151: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 250 and NS 251
  
  Dates: June 24, 1998
  
  Container: Box 6, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 252: Eva Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Interview with Eva about her life: the places she lived and visited, family, friends, what languages she spoke, relationships (continued)
  
  Dates: June 24, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 253: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about thunder and lightning; sound symbolic words, phrases, and expressions for talking about thunder and falling
  
  Dates: June 25, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 254: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; related to falling, throwing (out), picking (up)
  
  Dates: June 25, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 152-153: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 253 and NS 254
  
  Dates: June 25, 1998
  
  Container: Box 6, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 255: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; sound symbolic words and expressions to describe crinkling, scratching, breaking, snapping, whips, humming, crushing
  
  Dates: June 26, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 256: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; memories about grandmother; sound symbolic words and expressions to describe shattering
  
  Dates: June 26, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 154-155: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 255 and NS 256
  
  Dates: June 26, 1998
  
  Container: Box 6, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 257: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about animals, past pets; symbolic words and expressions to describe the sounds of various types of birds and frogs
  
  Dates: June 26, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 258: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about hunting and gathering, accordion music, having a pet bear; symbolic words and expressions to describe the sounds that various animals and insects make
  
  Dates: June 26, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 259: Eva Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Interview with Eva about her life (continued)
  
  Dates: June 26, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 260: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; sound symbolic words and expressions about being stressed, the sounds of kicking, patting, tapping, falling down
  
  Dates: June 27, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 261: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about past experiences with climbing (trees and mountains), working in construction; sound symbolic words and expressions to describe falling onto something
  
  Dates: June 27, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 156-157: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 260 and NS 261
  
  Dates: June 27, 1998
  
  Container: Box 6, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 262: Manuel Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about dogs, wolfs, and memories of parents; texts and songs; sound symbolic words and expressions to describe the sounds of various animals and natural environments (stepping on snow, ice breaking)
  
  Dates: June 27, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 263: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about his past working as a miner; sound symbolic words and expressions for drumming, hitting, tapping, clicking, breaking (glass), dynamite exploding
  
  Dates: June 28, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 158: Manuel Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 262 and NS 263
  
  Dates: June 27, 1998
  
  Container: Box 6, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 264: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about memory of riding a horse; sound symbolic words and expressions to describe popping, slapping, and bouncing
  
  Dates: June 28, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 159-160: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 263 and NS 264
  
  Dates: June 28, 1998
  
  Container: Box 6, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 265: Eva Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; body part terms and related words
  
  Dates: June 28, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 161: Eva Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassette NS 265
  
  Dates: June 28, 1998
  
  Container: Box 6, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 266: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about the languages his paternal grandfather spoke; symbolic words and expressions to describe the sound of sheet metal
  
  Dates: June 29, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 267: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about memories of his grandmother, the legend of Ja-ja-li and Moaning Cave; interjections; miscellaneous sound symbolic words and expressions
  
  Dates: June 29, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 162-163: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 266 and NS 267
  
  Dates: June 29, 1998
  
  Container: Box 6, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 268: Eva Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Body part terms and related words
  
  Dates: June 29, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 269 : Eva Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Body part terms and related words (continued)
  
  Dates: June 29, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 164-165: Eva Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 268 and NS 269
  
  Dates: June 29, 1998
  
  Container: Box 6, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 270: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; recorded on David's 66th birthday
  
  Dates: November 25, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 271: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; recorded on David's 66th birthday (continued); talking about his earlier years; sound symbolic words and expressions (movement imitations)
  
  Dates: November 25, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 166-167: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 270 and NS 271
  
  Dates: November 25, 1998
  
  Container: Box 6, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 272: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; miscellaneous body part terms and phrases; sound symbolic words and expressions; words relating to dressing and undressing; additional comments in this recording are by Gladys Jeff, Mildred Burley, and Eva Jeff
  
  Dates: November 27, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 273: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; words relating to dressing and undressing; additional comments in this recording are by Gladys Jeff, Mildred Burley, and Eva Jeff
  
  Dates: November 27, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 168-169: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 272 and NS 273
  
  Dates: November 27, 1998
  
  Container: Box 6, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 274: Eva Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about making tortillas; additional comments in this recording are by Gladys Jeff and Mildred Burley
  
  Dates: November 27, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 275: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about an experience (indirectly) with a mermaid; various sound symbolic words and phrases; additional comments in this recording are by Gladys Jeff, Mildred Burley, and Eva Jeff
  
  Dates: November 28, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 170-171: David Jeff
  1 VHS tape
  
  Scope and Content: Corresponds to audio cassettes NS 274 and NS 275
  
  Dates: November 28, 1998
  
  Container: Box 7, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 276: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; sound symbolic words and phrases (continued); additional comments in this recording are by Gladys Jeff, Mildred Burley, and Eva Jeff
  
  Dates: November 28, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 277: Eva Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about the work she would do as a housewife; sound-symbolic words and phrases relating to birds, scratching, sharpening claws, peeling, skinning an animal, rubbing; additional comments in this recording are by Gladys Jeff and Mildred Burley
  
  Dates: November 28, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 278: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about hunting tactics; sound symbolic words and phrases to describe laughing and various types of animals
  
  Dates: November 29, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998
- Description: NS 279: David Jeff
  1 audio cassette
  
  Scope and Content: Miscellaneous Northern Sierra Miwok words, paradigms, phrases, sentences; talking about hunting squirrels, about hawks; sound-symbolic words and phrases to describe the sounds of squirrels, hawks, and insects
  
  Dates: November 29, 1998
  
  Container: Box 5, Accession 2696-094-03
  
  Location: Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998

Names and SubjectsReturn to Top

Subject Terms

Personal Papers/Corporate Records (University of Washington)

Other Creators

Personal Names
- Wash, Suzanne Maria (creator)
Corporate Names
- Jacobs Research Funds (creator)

Suzanne Maria Wash papers, 1994-1998

Table of Contents

Overview of the Collection

Biographical Note

Content Description

Other Descriptive Information

Use of the Collection

Restrictions on Use

Administrative Information

Arrangement

Acquisition Information

Detailed Description of the Collection

Accession No. 2696-094-01: Suzanne Maria Wash papers, 1994-1995

Series 1: 1994 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect)

Subseries A: Audio Cassettes

Subseries B: VHS Tapes

Subseries C: Manuscript Materials

Series 2: 1995 Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect)

Subseries A: Audio Cassettes

Subseries B: VHS Tapes

Subseries C: Manuscript Materials

Accession No. 2696-094-02: Suzanne Maria Wash papers, 1996

Series 1: Field Recordings of Plains Miwok and Northern Sierra Miwok (Amador dialect)

Subseries A: VHS Tapes

Subseries B: Audio Cassettes

Series 2: Field Recordings of Northern Sierra Miwok (Calaveras dialect) and Central Miwok (Tuolumne dialect)

Subseries A: VHS Tapes

Subseries B: Audio Cassettes

Series 3: Manuscript Materials

Accession No. 2696-094-03: Suzanne Maria Wash papers, 1997-1998

Names and SubjectsReturn to Top

Subject Terms

Other Creators

Personal Names

Corporate Names