Shun Nakamoto and Armando Hernández’s recordings and annotations for Lalana Chinantec language, 2019-2020

Overview of the Collection

Nakamoto, Shun
Shun Nakamoto and Armando Hernández’s recordings and annotations for Lalana Chinantec language
2019-2020 (inclusive)
6.3 gigabytes (9 folders)
Collection Number
2696-198 (Accession No. 2696-198-01)
Linguistic research into Lalana Chinantec
University of Washington Libraries, Special Collections
Special Collections
University of Washington Libraries
Box 352900
Seattle, WA
Telephone: 2065431929
Fax: 2065431931
Access Restrictions

Analog and digital media is closed until evaluated. Access to portions of the collection is restricted. Contact University of Washington Libraries Special Collections for details.

Chinantec, Spanish

Biographical NoteReturn to Top

Shun Nakamoto is a doctoral student in Mesoamerican Studies at the Universidad Nacional Autónoma de México. His areas of focus include Ngiwa (Popoloca) communities, Mazateca communities, and Chinantec languages.


Content DescriptionReturn to Top

Research for the project "Lalana Chinantec Narratives on a Mesoamerican Calendar". Consists of Audio and video recordings collected between December 2019 and July 2020 in Lalana Chinantec, as well as their transcription and free translation into Spanish on a Google Drive folder. Includes recordings of Ciro Manzano Ocampo and his wife Angélica Martínez Hernández from San Isidro Arenal, Samuel Antonio Sevilla from San Martín Arroyo Concha, Ramón Sánchez Lucero from Ignacio Zaragoza, Flavia Hernández Antonio from near San Baltazar, Cesario Martínez Sánchez from San Isidro Arenal, Esteban Manzano Manzano from Arroyo Tomate, Martín Manzano Cardoza, from Arenal, and Ezequiel Martínez Antonio also from Arenal.

Other Descriptive InformationReturn to Top

Forms part of of the Jacob's Research Fund collection

Use of the CollectionReturn to Top

Restrictions on Use

Creator's copyrights transferred to the University of Washington Libraries Special Collections. Access to the materials in this collection for the purpose of reading, copying, or other use will be granted only with the donor's permission within 25 years of the date of the Jacobs Research Fund award. After 25 years, the collection will revert to UW Libraries Special Collections.

Administrative InformationReturn to Top

Acquisition Information

Donated by Shun Nakamoto November 18, 2022. Part of the Jacob Research Fund.

Detailed Description of the CollectionReturn to Top


Container(s) Description
digital file Metadocumentation Objects in Puerto Narinos Tikuna
digital file Notes
digital file Data: Nachigagu
wav files
digital file Data: Nawiyegu
wav files
digital file Data: Elicited Sentences
wav files
digital file FLEx file

Names and SubjectsReturn to Top

Subject Terms

  • Personal Papers/Corporate Records (University of Washington)