WAUCasaLatina5975.xml Guide to the CASA Latina Records 1950-2020 Casa Latina Records Full processing supported by the Labor Archives Fund and the Labor Archives of Washington State Budget Special Collections, University of Washington Libraries © 2016 (Last modified: 4/15/2022)
Allen Library BOX 352900 Seattle, Washington 98195-2900 Business Number: 206-543-1929 speccoll@uw.edu http://www.lib.washington.edu/specialcollections/
This finding aid was produced using ArchivesSpace on 2026-04-14. Description is written in: English, Code for undetermined script script. Finding aid based on DACS (Describing Archives: A Content Standard), 2nd Edition. Special Collections, University of Washington Libraries CASA Latina records CASA Latina 5975 13.8 cubic feet 13 boxes and 1,162 digital files (141 megabytes) 1950-2020 1989-2015 Records related to the history and operation of a worker center and nonprofit organization based in Seattle, Washington [Registros relacionados a la historia y modo de operación de un centro de trabajadores y organización sin fin de lucros basada en Seattle, Washington] Collection materials are in English and Spanish

CASA Latina is a worker center and Seattle-based nonprofit that works to educate, assist and empower Latinx and immigrant workers. Founded in 1994 to address the needs of a growing number of Latinx workers arriving in Seattle, the organization began by doing street outreach in borrowed spaces, becoming a nonprofit in 1995. Since 2009, CASA Latina runs a labor dispatch hall and training programs out of a custom-designed, three-building campus in Seattle's Central District. The campus provides a home for CASA Latina's ESL classes, job skills and safety training workshops, as well as community organizing for over 750 worker-members.

The "CASA" in CASA Latina stands for Centro de Ayuda Solidaria a los Amigos, which means "Center for Help in Solidarity with Friends." CASA Latina made history in 2014 when it affiliated with the Washington State Labor Council, AFL-CIO, becoming the first worker center to join the executive board of the state AFL-CIO body. CASA Latina had earlier affiliated with the WSLC in 2009. CASA Latina joined forces with the Martin Luther King County Labor Council in Seattle in 2014. Nationally, CASA Latina is affiliated with the National Day Laborer Organizing Network and National Domestic Workers Alliance. CASA Latina's programs, curricula, and operations have served as a model for worker centers throughout the country.

[CASA Latina es un centro de trabajadores y una organización sin fines de lucro basada en Seattle que existe para educar, asistir y apoderar a trabajadores Latinx e inmigrantes. Fundado en 1994 para responder a las necesidades de un gran número de trabajadores Latinx llegando a Seattle, la organización empezó por alcance callejero en lugares prestados y se convirtió en una organización sin fines de lucro en 1995. Desde 2009, CASA Latina maneja un centro de trabajo y programas de entrenamiento en un campus de tres edificios, de diseño personalizado, localizado en el Central District en Seattle. En este campus, CASA Latina provee clases de inglés, talleres de habilidades y seguridad en el trabajo, y organización comunitaria para 750 miembros-trabajadores.

La "CASA" en CASA Latina significa Centro de Ayuda Solidaria a los Amigos. CASA Latina hizo historia en 2014 cuando se junt al Washington State Labor Council, AFL-CIO, haciéndose el primer centro de trabajadores de ser parte de la junta ejecutiva del cuerpo AFL-CIO del estado. CASA Latina se había afiliado con el WSLC en 2009. CASA Latina se junto al Martin Luther King County Labor Council en Seattle en 2014. Al nivel nacional casa latina está afiliado al National Day Laborer Organizing Network (red nacional de organizar jornaleros) y National Domestic Workers Alliance (alianza nacional de trabajadores domésticos). Los programas, el currículo y las operaciones de CASA Latina han servido como modelo para centros de trabajadores al través del país.]

The collection has been arranged into the following series and subseries: Series 1, Historical and Organizational Materials, 1950, 1989-2009 Subseries A, CASA Latina History, 1950, 1989-2006 Subseries B, Organizational Process and Charts, 2000-2009 Subseries C, Bylaws, 1995-2006 Subseries D, Employee Handbooks and Training, 2001-2008 Series 2, Executive Board, 1996-2015 Subseries A, Board History and Composition, 1997-2005 Subseries B, Board Training and Orientation Materials, 1996-2003 Subseries C, Meeting Minutes and Attached Materials, 1995-2015 Series 3, Reports and Statistics, 1996-2006 Subseries A, Work and Business Plans, 1996-2006 Subseries B, Annual Reports, 1995-2005 Subseries C, Program and Outcomes Data, 1996-2009 Series 4, General Office Files, 1994-2009 Subseries A, Correspondence, 1999-2007 Subseries B, Financial Records, 1994-2002 Subseries C, Staff Meetings, 1994-2002 Series 5, Program Files, 1992-2014 Subseries A, Education and Literacy Programs, 1992-2008 Subseries B, English as a Second Language (ESL), 1991-1998 Subseries C, Worker Education and Organizing, 1994-2014 Subseries D, Immigrant Rights, 1997-2009 Subseries E, Legislative Advocacy and Lobbying, 1997-2009 Subseries F, Capacity Building Programs, 1993-2009 Series 6, Contracts and Agreements, 1993-2010 Series 7, Worker Center Building Records, 1996-2010 Series 8, Publicity, Newsletters, and Brochures, 1993-2015 Subseries A, Speeches, Advertising, and Publications, 1993-2013 Subseries B, Newsletters and Brochures, 1996-2015 Subseries C, Photographs and Video, 1997-2008 Series 9, Organization Subject Files, 1993-2009 Series 10, CASA Latina Website, 2013-2020

Esta collección fue organizada en series y subseries como: Serie 1, Materials Históricos y Organizativos, 1950, 1989-2009 Subserie A: Historia de CASA Latina, 1950, 1989-2006 Subserie B: Organigramas y Proceso de Organización, 2000-2009 Subserie C: Estatutos, 1995-2006 Subserie D: Manuales y Entrenamiento para Empleos, 2001-2008 Serie 2, Junta Directiva, 1996-2015 Subserie A: Historia y Composición de la Junta Directiva, 1997-2005 Subserie B: Materiales de Orientación y Entrenamiento de la Junta Directiva, 1996-2003 Subserie C: Notas y Documentos de la Junta Directiva, 1995-2015 Serie 3, Reportes y Estadísticas, 1996-2006 Subserie A: Planes para Trabajos y Negocios, 1996-2006 Subserie B: Reportes Anuales, 1995-2005 Subserie C: Datos sobre Programas y Resultados, 1996-2009 Serie 4, Archivos Generales de Oficina, 1994-2009 Subserie A: Correspondencia, 1999-2007 Subserie B: Registros Financieros, 1994-2009 Subserie C: Notas de la Reunión de Personal, 1994-2002 Serie 5, Archivos de Programas, 1992-2014 Subserie A: Programas de Educación y Literacia, 1992-2008 Subserie B: Inglés como Segundo Idioma (ESL), 1991-1998 Subserie C: Educación y Organización de Trabajadores, 1994-2014 Subserie D: Derechos de Inmigrantes, 1997-2009 Subserie E: Cabildeo y Defensa Legislativa, 1997-2009 Subserie F: Programas para Crecer Capacidad, 1993-2009 Serie 6, Contratos y Acuerdos, 1993-2010 Serie 7, Archivos de Facilidad Centro de Trabajadores, 1996-2010 Serie 8, Publicidad, Boletines, y Folletos, 1993-2015 Subserie A: Discursos, Publicidad y Publicaciones, 1993-2013 Subserie B: Boletines y Folletos, 1996-2015 Subserie C: Fotografías y Video, 1997-2008 Serie 9, Archivos por Tema de Organizaciones, 1993-2009 Serie 10, Sitio Web de CASA Latina, 2013-2020

This collection contains the records of CASA Latina, including the office files of Hilary Stern, founding Executive Director of CASA Latina from 1994-2016. The majority of the organizational records relate to the history, governance, founding, funding, finances, operations, and programs of CASA Latina, including legislative lobbying and advocacy records. The collection also contains records of the Executive Board, including paper-based and digital meeting materials, records of decisions, and Executive Director reports. Promotional materials include newsletters, flyers, press releases, and speech materials created by or about CASA Latina. The collection also contains digital captures of the CASA Latina website beginning in 2013.

Also included are CASA Latina building plans for its current three-building campus in the Central District, reflecting a community-centered process for the design of the space itself, efforts to foster connections with area residents, and building and construction plans.

[Esta colección contiene registros de CASA Latina incluyendo documentos de la oficina de Hilary Stern, Directora Ejecutiva fundadora de CASA Latina desde 1994 hasta 2016. La mayoría de los registros organizativos son relacionados a la historia, gobernancia, fundación, finanzas, operaciones, y programas de CASA Latina, incluyendo registros sobre trabajo de cabildeo. La colección también contiene registros físicos y digitales de la junta ejecutiva incluyendo materiales de juntas, registros de decisiones y reportes de la directora ejecutiva. Estaría los promocionales incluso boletines, volantes, comunicados de prensa, y materiales de discursos hechos por o sobre CASA Latina.

También incluido son planes de construcción para el campus actual de tres edificios de CASA Latina, en el área Central District. Los registros reflejan un proceso de diseño enfocado en conectar con residentes del área, en proveer para las necesidades de la comunidad del lugar, y los planes de construcción.]

Open to all users. [Restricciónes de Acceso: Abierto para todos los usuarios].

No user access copy is currently available for digital files. Arrangements can be made to preview the digital materials onsite in the Special Collections Reading Room by contacting Special Collections well in advance of your visit.

Request at UW

Creator's copyrights transferred to the University of Washington Libraries Special Collections.

Labor Archives of Washington, University of Washington Libraries, Special Collections, CASA Latina records, 5975-001, [box number], [folder number]

Forms part of the Labor Archives of Washington

Archives intern Diana Rocha arranged the collection intellectually into series and subseries, using existing inventory as a guide in July 2020, and translated the finding aid notes into Spanish. Physical rehousing and inventorying of the collection took place several years prior, completed by Drew Gamboa, Shuo Zhu, and Becky Rosenberg.

[Internx de archivos Diana Rocha arreglo esta colección intelectualmente entre series y subseries usando una inventoria ya existente como guía en Julio 2020 y tradujo las notas a Español. Realojamiento físico e inventario de la collección paso hace varios años, completado por Drew Gamboa, Shuo Zhu, y Becky Rosenberg]

CASA Latina, Hilary Stern, 2016-01-20. [Información De Adquisición: Donadores: CASA Latina, Hilary Stern, 2016-01-20.]

The CASA Latina web site has been regularly crawled by Archive-It since 2013. The snapshots can be viewed online via the UW Libraries Archive-It database.

SeaTac Seattle Minimum Wage History Project records, Accession No. 6025-001 contains an interview with CASA Latina founding Executive Director, Hilary Stern, and Campaign Organizer, Barragán Talancón (Cariño). Wikidata is available for this collection [Wikidata disponible para esta collección]

 Stern, Hilary CASA Latina--Archives CASA Latina--Finance CASA Latina--Administration United Way of America--Research grants--Sources Labor Archives of Washington (University of Washington) Literacy*AmeriCorps Personal Papers/Corporate Records (University of Washington) Nonprofit organizations--Washington (State)--Seattle Immigrants--Washington (State)--Seattle Immigrants--Washington (State)--Seattle--Social conditions Foreign workers--Washington (State)--Seattle Social work with immigrants--Washington (State)--Seattle Labor unions--Washington (State)--Seattle Labor--Washington (State)--Seattle Labor movement--Washington (State)--Seattle Labor History Latinos and Latinas Press releases By-laws Ephemera Minutes (Records) Annual reports Records (Documents) Newsletters Series 1, Historical and Organizational Materials [Serie 1, Materials Históricos y Organizativos], 1950, 1989-2009 SERIES 1

History, bylaws, organizational charts, and employee handbooks and manuals, some of which are written or translated into Spanish. Related history materials intended for publicity can be found in Series 8, Publicity, Newsletters, and Brochures.

[Historia, estatutos, organigramas, y manuales para empleos, unos escritos o traducidos en Español. Materiales relacionados destinados para publicidad se encuentran en Serie 8, Publicidad, Boletines, y Folletos]

 Subseries A, CASA Latina History [Subserie A: Historia de CASA Latina] Subseries A 1950, 1989-2006 Meeting Notes and Other Examples of CASA Latina [Notas de Juntas y Otros Ejemplos de CASA Latina] 2002 5975-001 Box 3 3 Introduction of CASA Latina [Introducción a CASA Latina] 5975-001 Box 3 82 Community Support Packet of CASA Latina (History) [Paquete de Soporte Comunitario de CASA Latina (Historia)] 1950-1999 5975-001 Box 4 4 Community Relations of CASA Latina (History) [Relaciones Comunitarias de CASA Latina (Historia)] 2001-2004 5975-001 Box 4 5 CASA Latina Advisory Council Meeting [Junta del Consejo CASA Latina] 2004-2005 5975-001 Box 4 17 Millionaire Club Meetings of CASA Latina (History) [Reuniones de Club Millonario de CASA Latina (Historia)] 2002 5975-001 Box 4 19 Note Cards of CASA Latina (History) [Tarjetas de Nota de CASA Latina (Historia) ] 5975-001 Box 4 20 Case Statement of CASA Latina [El Caso de CASA Latina] 1998-2000 5975-001 Box 4 35 Participatory Research [Investigación Participativa] 1989 5975-001 Box 7 48 History, Tenant Issues & Misc [Historia, Problemas de Inquilinos & Misc] 1998-2006 5975-001 Box 8 18 History [Historia] 1998-2000 5975-001 Box 8 19 History [Historia] 5975-001 Box 8 60 Subseries B, Organizational Process and Charts [Subserie B: Organigramas y Proceso de Organización] Subseries B 2000-2009 Program Sheet of CASA Latina [Hoja de Programa de CASA Latina] 2000 5975-001 Box 4 21 Institute of Poplar Education of Southern California Organizational Chart [Organigrama del Instituto de Educación Popular del sur de California] 2001 5975-001 Box 3 10 CASA Latina Online Hiring Project [CASA Latina Proyecto de Contratación en Línea] 2004 5975-001 Box 1 91 Board/Staff Return Planning [Plan de Regreso para Junta Directiva/Personal] 2008 May 2 5975-001 Box 7 13 CASA Latina Organigrama [Organizational Chart CASA Latina] 2009 5975-001 Box 3 78 Subseries C, Bylaws [Subserie C: Estatutos] Subseries C 1995-2006 Bylaws/History of CASA Latina [Estatutos/Historia de CASA Latina] 1995-1999 5975-001 Box 4 43 Bylaws of CASA Latina [Estatutos de CASA Latina] 2006 5975-001 Box 3 77 Subseries D, Employee Handbooks and Training [Subserie D: Manuales y Entrenamiento para Empleos] Subseries D 2001-2008 Employee Handbook [Manual para Empleado] 2002-2003 5975-001 Box 10 15 Crossroads Ministry Anti-Racism Training--Part 1 of 2 [Entrenamiento Anti-Racista Crossroads Ministry--Parte 1 de 2] 5975-001 Box 10 16 Crossroads Ministry Anti-Racism Training--Part 2 of 2 [Entrenamiento Anti-Racista Crossroads Ministry--Parte 2 de 2] 5975-001 Box 10 17 Identifying Institutional Racism [Identificando el Racismo Institucional] 5975-001 Box 10 18 Undoing Institutional Racism [Deshaciendo el Racismo Institucional] 5975-001 Box 10 19 Race Relations [Relaciones Raciales] 5975-001 Box 10 20 Participatory Planning--Staff Training [Planificación Participativo--Entrenamiento del Personal] 5975-001 Box 9 48 StoneSoup (Staff Training) [StoneSoup (Entrenamiento de Personal)] 2001-2004 5975-001 Box 2 33 Undoing Racism Training [Entrenamiento de Deshacer Racismo] 2002 5975-001 Box 1 13 Center for Applied Linguistics (CAL) Training [Entrenamiento del Centro de Lingüística Aplicada (CAL)] 2007 5975-001 Box 11 39 Staff Reflection/Training [Entrenamiento y Reflexión de Personal] 2007-2008 5975-001 Box 9 19 Series 2, Executive Board [Serie 2, Junta Directiva], 1996-2015 SERIES 2

Physical and electronic board materials, including historical composition of the board and changes to that structure which took place in 2002, along with related recruitment efforts, orientation materials, meeting minutes, and executive director reports to the board.

[Materiales físicos y electrónicos de la junta directiva incluyendo la historia y composición de la junta y cambios a la estructura en el año 2002, esfuerzos de reclutar miembros, materiales de orientación, notas y documentos de juntas y reportes del director ejecutivo a la junta directiva.]

 Subseries A, Board History and Composition [Subserie A: Materiales de Orientación y Entrenamiento de la Junta Directiva] Subseries A 1997-2005 Committee Reports of Board Recruitment [Informes del Comité de Reclutamiento de la Junta Directiva] 1997 5975-001 Box 4 6 Committee Reports of Board Recruitment [Informes del Comité de Reclutamiento de la Junta Directiva] 1998 5975-001 Box 4 11 Committee Reports of Board Recruitment [Informes del Comité de Reclutamiento de la Junta Directiva] 1999 5975-001 Box 4 12 Pre Work of CASA Latina Board [Trabajo Previo de CASA Latina] 2002 5975-001 Box 3 1 Orientation For Nuevos Miembros [Orientación de New Members] 2002 5975-001 Box 3 2 CASA Latina Leadership History and Composition Process [Historia de Liderazgo y Proceso de Composición de CASA Latina] 2002 5975-001 Box 3 4 CASA Latina Board Vision and Composition Process (1 of 2) [Visión y Proceso de Composición de la Junta Directiva de CASA Latina (1 de 2)] 2002 5975-001 Box 3 6 CASA Latina Board Vision and Composition Process (2 of 2) [Visión y Proceso de Composición de la Junta Directiva de CASA Latina (2 de 2)] 2002 5975-001 Box 3 7 CASA Latina Board Vision and Composition Process [Visión y Proceso de Composición de la Junta Directiva de CASA Latina] 2002 5975-001 Box 3 8 Responsibilities of Nonprofit Boards [Responsabilidades de Juntas Directivas de Organizaciones sin Fines de Lucro] 2002 5975-001 Box 3 9 CASA Latina of board of Directors [CASA Latina Junta Directiva] 2004-2005 5975-001 Box 1 67 CASA Board of Directors Contact Information [Información del Contacto de Miembros de Junta Directiva de CASA Latina] 2004 October 13 5975-001 Box 3 41 CASA Latina Board of Director Contact Information [Información de Contacto de la Junta Directiva de CASA Latina] 2008 5975-001 Box 3 53 CASA Latina Board of Director Contact Information [Información de Contacto de la Junta Directiva de CASA Latina] 2009 5975-001 Box 3 65 Subseries B, Board Training and Orientation Materials [Subserie B: Materiales de Orientación y Entrenamiento de la Junta Directiva] Subseries B 1996-2003 Para Evitar Problemas Legales Cada Miembrx dela Junta Directiva Debe [To Avoid Legal Problems, each Board Member Should] 1999 5975-001 Box 3 12 Para Evitar Problemas Legales Cada Miembrx dela Junta Directiva Debe [To Avoid Legal Problems, each Board Member Should] 2003 March 5975-001 Box 3 16 Board of Directors Training (1 of 2) [Entrenamiento de la Junta Directiva (1 de 2)] 1998 5975-001 Box 4 7 Board of Directors Training (2 of 2) [Entrenamiento de la Junta Directiva (2 de 2)] 1998 5975-001 Box 4 8 CASA Latina Board Training (1 of 3) [Entrenamiento de la Junta Directiva de CASA Latina (1 de 3)] 1996-1999 5975-001 Box 4 47 CASA Latina Board Training (2 of 3) [Entrenamiento de la Junta Directiva CASA Latina (2 de 3)] 1996-1999 5975-001 Box 4 78 CASA Latina Board Training (3 of 3) [Entrenamiento de la Junta Directiva CASA Latina (3 de 3)] 1997-1998 5975-001 Box 4 49 Board Orientation [Orientación de la Junta Directiva] 1998 5975-001 Box 4 10 CASA Latina Board Member Manual [Manual para Miembros de la Junta Directive CASA Latina] 1999 5975-001 Box 4 50 Board Orientation Handbook [Manual para Orientar la Junta Directiva] 2011 5975-001 Box 10 5 Subseries C, Meeting Minutes and Attached Materials [Subserie C: Notas y Documentos de la Junta Directiva] Subseries C 1995-2015 CASA Latina Board Agenda [Agenda de la Junta Directiva de CASA Latina] 2003 5975-001 Box 3 13 CASA Latina Board Meeting Minutes [Actas de la Junta Directiva de CASA Latina] 2003 January 5975-001 Box 3 14 CASA Latina Board Meeting Agenda [Agenda de la Junta Directiva de CASA Latina] 2003 February 5975-001 Box 3 15 CASA Latina Board Meeting Minutes [Actas de la Junta Directiva de CASA Latina] 2003 April 5975-001 Box 3 17 CASA Latina Board Meeting Minutes [Actas de la Junta Directiva de CASA Latina] 2003 May 5975-001 Box 3 18 CASA Latina Board Meeting Agenda [Agenda de la Junta Directiva de CASA Latina] 2003 June 5975-001 Box 3 19 CASA Latina Executive Committee Special Meeting Minutes [Actas de la Junta Especial del Comité Ejecutivo de CASA Latina] 2003 July 5975-001 Box 3 20 CASA Latina Board Meeting Agenda [Agenda de la Junta Directiva de CASA Latina] 2003 September 5975-001 Box 3 21 CASA Latina Board Minutes [Actas de la Junta Directiva de CASA Latina] 2003 October 5975-001 Box 3 22 CASA Latina Board Meeting Agenda [Agenda de la Junta Directiva de CASA Latina] 2003 November 5975-001 Box 3 23 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2003 December 5975-001 Box 3 24 CASA Latina Notice of Annual Meeting [Anuncio de la Reunión Anual de CASA Latina] 2004 January 8 5975-001 Box 3 25 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2004 February 9 5975-001 Box 3 26 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2004 March 11 5975-001 Box 3 27 CASA Latina General Board Meeting [Reunión General de la Junta Directiva de CASA Latina] 2004 April 8 5975-001 Box 3 28 CASA Latina Board of Directors Minutes [Actas de la Junta Directiva de CASA Latina] 2004 May 13 5975-001 Box 3 30 CASA Latina General Board Meeting [Reunión General de la Junta Directiva de CASA Latina] 2004 June 10 5975-001 Box 3 31 CASA Latina Board Special Meeting [Reunión Especial de la Junta Directiva de CASA Latina] 2004 July 15 5975-001 Box 3 32 CASA Latina General Board Meeting [Reunión General de la Junta Directiva de CASA Latina] 2004 September 9 5975-001 Box 3 33 CASA Latina General Board Meeting [Reunión General de la Junta Directiva de CASA Latina] 2004 October 14 5975-001 Box 3 34 CASA Latina General Board Meeting [Reunión General de la Junta Directiva de CASA Latina] 2004 November 11 5975-001 Box 3 35 CASA Latina General Board Meeting [Reunión General de la Junta Directiva de CASA Latina] 2004 December 9 5975-001 Box 3 36 CASA Latina Board Meeting Minutes [Actas de la Junta Directiva de CASA Latina] 2005 October 5975-001 Box 3 43 CASA Latina Board Meeting Minutes [Actas de la Junta Directiva de CASA Latina] 2005 April 5975-001 Box 3 44 CASA Latina Board of Directors' Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2005 May 5975-001 Box 3 45 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2005 June 5975-001 Box 3 46 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2005 July 5975-001 Box 3 47 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2005 September 5975-001 Box 3 48 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2005 October 5975-001 Box 3 49 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2005 November 5975-001 Box 3 50 CASA Latina Board of Directors Minutes [Actas de la Junta Directiva de CASA Latina] 2005 December 5975-001 Box 3 51 CASA Latina Board Annual Meeting [Reunión Anual de la Junta Directiva de CASA Latina] 2008 January 5975-001 Box 3 54 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2008 March 5975-001 Box 3 55 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2008 April 5975-001 Box 3 56 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2008 May 5975-001 Box 3 57 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2005 June 5975-001 Box 3 58 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2005 July 5975-001 Box 3 59 CASA Latina Board Meeting via Telephone Conference Call [Reunión de la Junta Directiva de Casa Latina por Conferencia Telefónica] 2008 August 5975-001 Box 3 60 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2008 September 5975-001 Box 3 61 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2008 October 5975-001 Box 3 62 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2008 November 5975-001 Box 3 63 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2008 December 5975-001 Box 3 64 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2009 January 5975-001 Box 3 66 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2009 February 5975-001 Box 3 67 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2009 March 5975-001 Box 3 68 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2009 April 5975-001 Box 3 69 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2009 May 5975-001 Box 3 70 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2009 June 5975-001 Box 3 71 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2009 July 5975-001 Box 3 72 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2009 October 5975-001 Box 3 73 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2009 November 5975-001 Box 3 74 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2009 December 5975-001 Box 3 75 CASA Latina Board Decisions [Decisiones de la Junta Directiva de CASA Latina] 2000-2009 5975-001 Box 3 76 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2010 January 5975-001 Box 3 83 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2010 February 5975-001 Box 3 84 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2010 March 5975-001 Box 3 85 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2010 April 5975-001 Box 3 86 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2010 May 5975-001 Box 3 87 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2010 June 5975-001 Box 3 88 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2010 July 5975-001 Box 3 89 CASA Latina Special Meeting of the Board to Approve 2009 Audited Financial Statement [Reunión Especial de la Junta Directiva para Aprobar Estado Financiero Auditado de 2009] 2010 August 5975-001 Box 3 90 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2010 September 5975-001 Box 3 91 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2010 October 5975-001 Box 3 92 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2010 November 5975-001 Box 3 93 CASA Latina Annual Meeting of Board and Staff [Reunión Anual de la Junta Directiva y Personal de CASA Latina] 2011 January 5975-001 Box 3 94 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2011 February 5975-001 Box 3 95 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2011 March 5975-001 Box 3 96 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2011 April 5975-001 Box 3 97 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2001 May 5975-001 Box 3 98 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2011 June 5975-001 Box 3 99 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2011 September 5975-001 Box 3 100 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2011 October 5975-001 Box 3 101 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2011 November 5975-001 Box 3 102 CASA Latina Annual Meeting of Board and Staff [Reunión Anual de la Junta Directiva y Personal de CASA Latina] 2012 January 5975-001 Box 3 103 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2012 February 5975-001 Box 3 104 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2012 March 5975-001 Box 3 105 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2012 May 5975-001 Box 3 106 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2012 June 5975-001 Box 3 107 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2012 July 5975-001 Box 3 108 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2012 September 5975-001 Box 3 109 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2012 October 5975-001 Box 3 110 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2012 November 5975-001 Box 3 111 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2012 December 5975-001 Box 3 112 CASA Latina Board Meeting [Reunión de la Junta Directiva de CASA Latina] 2012 April 5975-001 Box 3 113 CASA Latina Board Work Plan 2012-2013 [Plan de Trabajo de la Junta Directiva de CASA Latina] 2012 December 8 5975-001 Box 3 114 CASA Latina Board Resolution Authorizing Loan [Resolución de la Junta Directiva para Autorizar Préstamo] 2013 December 5975-001 Box 3 115 Board of Directors Retreat [Retiro de la Junta Directiva] 1998 5975-001 Box 4 9 Board Retreat [Retiro de la Junta Directiva] 1999 5975-001 Box 4 13 CASA Latina Board Meeting [Reuniones de la Junta Directiva de CASA Latina] 1995 November 20 5975-001 Box 4 59 CASA Latina Board Meeting [Reuniones de la Junta Directiva de CASA Latina] 1996 January 5975-001 Box 4 60 CASA Latina Board Meeting [Reuniones de la Junta Directiva de CASA Latina] 1996 February 5975-001 Box 4 61 CASA Latina Board Meeting [Reuniones de la Junta Directiva de CASA Latina] 1996 April 5975-001 Box 4 62 CASA Latina Board Meeting [Reuniones de la Junta Directiva de CASA Latina] 1996 May 5975-001 Box 4 63 CASA Latina Board Meeting [Reuniones de la Junta Directiva de CASA Latina] 1996 July 5975-001 Box 4 64 CASA Latina Board Meeting [Reuniones de la Junta Directiva de CASA Latina] 1996 August 5975-001 Box 4 65 CASA Latina Board Meeting [Reuniones de la Junta Directiva de CASA Latina] 1996 September 5975-001 Box 4 66 CASA Latina Board Meeting [Reuniones de la Junta Directiva de CASA Latina] 1996 October 5975-001 Box 4 67 CASA Latina Board Meeting [Reuniones de la Junta Directiva de CASA Latina] 1996 November 5975-001 Box 4 68 CASA Latina Board Meeting [Reuniones de la Junta Directiva de CASA Latina] 1997 January 5975-001 Box 4 70 CASA Latina Board Meeting [Reuniones de la Junta Directiva de CASA Latina] 1997 February 5975-001 Box 4 71 CASA Latina Board Meeting [Reuniones de la Junta Directiva de CASA Latina] 1997 March 5975-001 Box 4 72 Board/Staff Retreat [Retiro de Junta Directiva/Personal] 2008 5975-001 Box 7 5 Advisory Board Committee [Comité Consultivo] 2006 5975-001 Box 7 6 Advisory Board Action [Acción de Comité Consultivo] 2008 5975-001 Box 7 7 Executive Director (Hilary Stern) Review [Evaluación de Director Ejecutivx (Hilary Stern)] 2007 5975-001 Box 9 26 Executive Committee and Board Materials [Materiales del Comité Ejecutivx y Junta Directiva] 2008-2009 5975-001 Box 9 37 Hilary Stern--Miscellaneous Notes, Receipts, Correspondence [Hilary Stern--Notas Misceláneas, Recibos, Correspondencia] 5975-001 Box 9 56 Board Minutes--Part 1 of 2 [Actas de la Junta Directiva--Parte 1 de 2] 2006 5975-001 Box 11 42 Board Minutes--Part 2 of 2 [Actas de la Junta Directiva--Parte 2 de 2] 2006 5975-001 Box 11 43 Board Minutes--Part 1 of 2 [Actas de la Junta Directiva--Parte 1 de 2] 2007 5975-001 Box 11 44 Board Minutes--Part 2 of 2 [Actas de la Junta Directiva--Parte 2 de 2] 2007 5975-001 Box 11 45 Board Minutes--Part 1 of 3 [Actas de la Junta Directiva--Parte 1 de 3] 2002 5975-001 Box 13 4 Board Minutes--Part 2 of 3 [Actas de la Junta Directiva--Parte 2 de 3] 2002 5975-001 Box 13 5 Board Minutes--Part 3 of 3 [Actas de la Junta Directiva--Parte 3 de 3] 2002 5975-001 Box 13 6 Board Minutes 2000 [Actas de la Junta Directiva 2000] 2000 January-2000 September Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2001 [Actas de la Junta Directiva 2001] 2001 February-2001 December Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2002 [Actas de la Junta Directiva 2002] 2002 March-2002 November Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2003 [Actas de la Junta Directiva 2003] 2003 January-2003 December Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2004 [Actas de la Junta Directiva 2004] 2004 January-2004 December Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2005 [Actas de la Junta Directiva 2005] 2005 January-2005 December Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2006 [Actas de la Junta Directiva 2006] 2006 January-2006 December Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2007 [Actas de la Junta Directiva 2007] 2007 January-2007 December Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2008 [Actas de la Junta Directiva 2008] 2008 January-2008 December Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2009 [Actas de la Junta Directiva 2009] 2009 January-2009 December Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2010 [Actas de la Junta Directiva 2010] 2010 January-2010 December Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2011 [Actas de la Junta Directiva 2011] 2011 January-2011 December Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2012 [Actas de la Junta Directiva 2012] 2012 January-2012 December Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2013 [Actas de la Junta Directiva 2013] 2013 January-2013 December Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2014 [Actas de la Junta Directiva 2014] 2014 January-2014 December Reading Room Virtual Vault Board Minutes 2015 [Actas de la Junta Directiva 2015] 2015 January-2015 September Reading Room Virtual Vault Series 3, Reports and Statistics [Serie 3, Reportes y Estadísticas], 1996-2006 SERIES 3

Annual reports, work and business plans, conference notes from CASA Latina and external conferences, and statistics on CASA Latina programs. Related program and statistical data may also be found in SERIES 5: PROGRAM FILES. [Reportes anuales, planes de trabajo y negocio, notas de conferencias de CASA Latina y externas, y estadísticas y datos de programas de CASA Latina. Datos y estadísticas relacionados a programas también se encuentran en SERIE 5: ARCHIVOS DE PROGRAMAS.]

 Subseries A, Work and Business Plans [Subserie A: Planes para Trabajos y Negocios] Subseries A 1996-2006 CASA Latina Strategic Plan [Plan Estratégico CASA Latina] 2000-2004 5975-001 Box 3 11 Master Business Plan [Plan Maestro de Negocios] 1996 April 12 5975-001 Box 4 22 Minute from Strategic Planning [Notas de Reunión para Plan Estratégico] 1999 5975-001 Box 4 45 CASA Latina Monthly Service Summary [CASA Latina Resumen de Servicio Mensual] 1997 5975-001 Box 5 44 CASA Latina Game Plan [Plan de Juego CASA Latina] 2005 March 26-2005 April 8 5975-001 Box 7 42 Program Workplans [Plan de Trabajo de Programa] 2001-2002 5975-001 Box 7 47 5-Year Business Plan (1 of 2) [Plan de Negocios de Cinco Años (1 de 2)] 2005 5975-001 Box 7 61 5-Year Business Plan (2 of 2) [Plan de Negocios de Cinco Años (2 de 2)] 2005 5975-001 Box 7 62 5-Year Business Plan [Plan de Negocios de Cinco Años] 2005 5975-001 Box 9 30 5-Year Business Plan [Plan de Negocios de Cinco Años] 2006 5975-001 Box 10 7 Subseries B, Annual Reports [Subserie B: Reportes Anuales] Subseries B 1995-2005 Adult Education for Homeless Annual Report [Reporte Anual sobre Educación para Personas sin Hogar] 1995 5975-001 Box 4 57 Adult Education for Homeless Annual Report [Reporte Anual sobre Educación para Adultos Sin Hogar] 1995 5975-001 Box 5 57 Annual Report [Reporte Anual] 5975-001 Box 4 73 Annual Reports [Reportes Anuales] 2000-2002 5975-001 Box 10 30 CASA Latina Annual Report [Reportes Anuales de CASA Latina] 2001-2003 5975-001 Box 1 68 Annual Report [Reporte Anual] 2000 5975-001 Box 7 36 Annual Report [Reporte Anual] 2001 5975-001 Box 7 37 Annual Report [Reporte Anual] 2002 5975-001 Box 7 38 Annual Report [Reporte Anual] 2003 5975-001 Box 7 39 Annual Report [Reporte Anual] 2004         5975-001 Box 7 40 Annual Report [Reporte Anual] 2005 5975-001 Box 7 8 Subseries C, Program and Outcomes Data [Subserie C: Datos sobre Programas y Resultados] Subseries C 1996-2009 CASA Latina Data [Datos CASA Latina] 1996-1999 5975-001 Box 4 33 CASA Latina Data [Datos de CASA Latina] 2005 5975-001 Box 3 52 CASA Latina Comparative Table [Tabla Comparativa de CASA Latina] 2007-2008 5975-001 Box 3 80 Articles on Day Labor [Artículos sobre Trabajo a Jornal] 2000-2004 5975-001 Box 8 39 Data on Day Laborers [Datos sobre Jornaleros] 1999-2001 5975-001 Box 8 40 Workers who Obtained Permanent Employment [Trabajadores quienes Obtuvieron Empleo Permanente] 2006-2009 5975-001 Box 8 58 Data: Wage Claims, Workers' Center, ESL, Women's Group--Part 1 of 2 [Datos: Reclamos Salariales, Centro de Trabajadores, Clases de Inglés, Grupo de Mujeres--Parte 1 de 2] 2004-2005 5975-001 Box 13 7 Data: Wage Claims, Workers' Center, ESL, Women's Group--Part 2 of 2 [Datos: Reclamos Salariales, Centro de Trabajadores, Clases de Inglés, Grupo de Mujeres--Parte 2 de 2] 2004/2005 5975-001 Box 12 11 Homeless Statistics [Estadística de Personas sin Hogar] 1996-2002 5975-001 Box 8 56 Poverty [Pobreza] 2001-2007 5975-001 Box 8 57 Hispanics--Data [Hispanos--Datos] 5975-001 Box 10 21 Series 4, General Office Files [Serie 4, Archivos Generales de Oficina], 1994-2009 SERIES 4

General correspondence, budgets and other financial records, capital campaign materials, strategic fundraising plans, and staff meeting materials. Related financial agreements may also be found in SERIES 6: CONTRACTS AND AGREEMENTS.[Correspondencia general, registros financieros, materiales de campaña de capital, planes de recaudación de fondos, y notas de reuniones de personal. Materiales relacionados a acuerdos financieros se encuentran en SERIE 6: CONTRATOS Y ACUERDOS.]

 Subseries A, Correspondence [Subserie A: Correspondencia] Subseries A 1999-2007 MISC. Correspondence [Correspondencia Misceláneo] 1999 5975-001 Box 4 42 2007 Letters & Postcards, "A Brief History" CASA Latina comic book, and group photograph of unidentified individuals at CASA Latina [?] [Letras, Tarjetas Postales, y Revista de CASA Latina 2007] 2007 5975-001 Box 6 36 Subseries B, Financial Records [Subserie B: Registros Financieros] Subseries B 1994-2009 Funding History [Historia del Financiamento] 1994-2004 5975-001 Box 4 15 Budget of CASA Latina [Propuesto de CASA Latina] 1999 5975-001 Box 4 39 CASA Latina Workers' Budget [Presupuesto de Trabajadores CASA Latina] 1999 5975-001 Box 5 21 Funding & Accounting Calendar [Calendario de Fondos y Contabilidad] 2010 5975-001 Box 1 41 CASA Latina Profit & Loss Budget vs. Actual by Job [Propuesto de Pérdidas y Ganancias vs. Actual por Trabajo de CASA Latina] 2004 January-2004 August 5975-001 Box 3 40 CASA Latina Profit & Loss Budget vs. Actual by Job [Propuesto de Pérdidas y Ganancias vs. Actual por Trabajo de CASA Latina] 2004 August-2005 January 5975-001 Box 3 42 CASA Latina Proposed Budget [Propuesto de CASA Latina] 2009 5975-001 Box 3 79 CASA Latina Finance General [Finanza General CASA Latina] 2009-2010 5975-001 Box 3 81 CASA Latina Report on Review of Financial Statements [Reporte de Revisión de Estados Financieros CASA Latina] 1996 December 5975-001 Box 4 69 CASA Latina Strategic Fundraising Plan [Plan para Recaudación de Fondos Estratégica] 2005-2009 5975-001 Box 5 8 Strategic Fundraising Plan [Plan Estratégico para Recaudar Fondos] 2000-2009 5975-001 Box 7 3 City Audit Requirements (Seattle) [Requisitos de Auditoría por Ciudad (Seattle)] 1996-1999 5975-001 Box 1 39 Audit Report (Willett, Zevenbergen, & Bennett) [Informe de Auditoría (Willett, Zevenbergen, & Bennett)] 1997 5975-001 Box 7 10 Audit Report (Willett, Zevenbergen, & Bennett) [Informe de Auditoría (Willett, Zevenbergen, & Bennett)] 1998 5975-001 Box 7 17 Audit Report & Contract (Willett, Zevenbergen, & Bennett) [Informe de Auditoría y Contrato (Willett, Zevenbergen, & Bennett)] 1998 5975-001 Box 7 18 Audit Letter & Contract (Willett, Zevenbergen, & Bennett) [Informe de Auditoría y Contrato (Willett, Zevenbergen, & Bennett)] 1999 5975-001 Box 7 21 Audit Letter & Contract (Messenger Finance Corporation) [Carta de Auditoría y Contrato (Corporación Financiera Messenger)] 2000-2001 5975-001 Box 7 23 Audit Letter & Contract (Messenger Finance Corporation) [Carta de Auditoría y Contrato (Corporación Financiera Messenger)] 2002 5975-001 Box 7 24 Audit Letter & Contract (Messenger Finance Corporation) [Carta de Auditoría y Contrato (Corporación Financiera Messenger)] 2003 5975-001 Box 7 25 Audit Letter & Contract (Messenger Finance Corporation) [Carta de Auditoría y Contrato (Corporación Financiera Messenger)] 2004 5975-001 Box 7 26 Audit Letter & Contract (Messenger Finance Corporation) [Carta de Auditoría y Contrato (Corporación Financiera Messenger)] 2005 5975-001 Box 7 27 Return of Organization Exempt From Income Tax [Regreso a Organización Exento de Impuesto Sobre Ganancias] 1997 5975-001 Box 7 11 Return of Organization Exempt From Income Tax [Regreso a Organización Exento de Impuesto Sobre Ganancias] 1996 5975-001 Box 7 14 Return of Organization Exempt From Income Tax [Regreso a Organización Exento de Impuesto Sobre Ganancias] 1998 5975-001 Box 7 19 Return of Organization Exempt From Income Tax [Regreso a Organización Exento de Impuesto Sobre Ganancias] 1999 5975-001 Box 7 29 Return of Organization Exempt From Income Tax [Regreso a Organización Exento de Impuesto Sobre Ganancias] 2000 5975-001 Box 7 30 Return of Organization Exempt From Income Tax [Regreso a Organización Exento de Impuesto Sobre Ganancias] 2001 5975-001 Box 7 31 Return of Organization Exempt From Income Tax [Regreso a Organización Exento de Impuesto Sobre Ganancias] 2002 5975-001 Box 7 32 Return of Organization Exempt From Income Tax [Regreso a Organización Exento de Impuesto Sobre Ganancias] 2003 5975-001 Box 7 33 Return of Organization Exempt From Income Tax [Regreso a Organización Exento de Impuesto Sobre Ganancias] 2004 5975-001 Box 7 34 Return of Organization Exempt From Income Tax [Regreso a Organización Exento de Impuesto Sobre Ganancias] 2005 5975-001 Box 7 35 Report on Review of Financial Statements [Informe de Revisión de Estados Financieros] 1996 December 31 5975-001 Box 7 12 Report on Examination of Financial Statements [Informe sobre Examen de Estados Financieros] 1997 December 31-1998 December 31 5975-001 Box 7 16 Report on Examination of Financial Statements [Informe sobre Examen de Estados Financieros] 1998 December 31-1999 December 31 5975-001 Box 7 20 Report on Examination of Financial Statements [Informe sobre Examen de Estados Financieros] 1999 December 31-2000 December 31 5975-001 Box 7 22 Capital Campaign Feasibility Study Materials (Joan Caine) [Materiales del Estudio de Factibilidad de Campaña Capital (Joan Caine)] 2005 5975-001 Box 8 27 Capital Campaign [Campaña Capital] 2005 5975-001 Box 8 8 Capital Campaign [Campaña Capital] 2007 5975-001 Box 10 6 Capital Campaign [Campaña Capital] 2009 5975-001 Box 9 32 County Council Budget Request [Solicitud de Presupuesto al Consejo del Condado] 2007 5975-001 Box 8 6 Letter of Certified public Accountant [Letra de Contador Público Certificado] 1996 5975-001 Box 7 28 TIAA-CREF Material [Materiales TIAA-CREF] 1997 5975-001 Box 9 38 Subseries C, Staff Meetings [Subserie C: Notas de la Reunión de Personal] Subseries C 1994-2002 Meeting Notes of CASA Latina [Notas de la Reunión de CASA Latina] 2002 5975-001 Box 3 5 CASA Latina Staff Meeting Archive (1 of 3) [Archivo de Reuniones de Juntas de Empleados CASA Latina (1 de 3)] 1996-1997 5975-001 Box 4 51 CASA Latina Staff Meeting Archive (2 of 3) [Archivo de Reuniones de Juntas de Empleados CASA Latina (2 de 3)] 1996-1997 5975-001 Box 4 52 CASA Latina Staff Meeting Archive (3 of 3) [Archivo de Reuniones de Juntas de Empleados CASA Latina (3 de 3)] 1997 5975-001 Box 4 53 CASA Latina City Stuff Meeting (1 of 2) 1996 5975-001 Box 4 55 CASA Latina City Stuff Meeting (2 of 2) 1996-1997 5975-001 Box 4 56 Staff Meetings [Juntas de Personal] 1994-1995 5975-001 Box 9 11 Series 5, Program Files [Serie 5, Archivos de Programas], 1992-2014 SERIES 5

Program planning, curricula, evaluations, summaries, and lobbying guides and research, (including the Underground Economy Task Force), for CASA Latina education and literacy programs, ESL classes and worker education workshops. [Planes para programas, currículo, evaluaciones, sumarios, y guías de cabildeo e investigación (incluyendo el proyecto Fuerza Especial de Economía Clandestina) para programas de educación y literacia, clases de inglés, y talleres para trabajadores.]

 Subseries A, Education and Literacy Programs [Subserie A: Programas de Educación y Literacia] Subseries A 1992-2008 CASA Latina Student Enrollment Policy [Póliza de Inscripción de Estudiantes CASA Latina] 1995 September 9-1995 October 23 5975-001 Box 4 58 Seattle University Mentor Program [Programa de Mentores de Universidad de Seattle] 2008 5975-001 Box 9 25 Ramah Navajo School Training [Entrenamiento de Escuela Ramah Navajo] 1993 5975-001 Box 9 45 Participatory Ed Programs/Resources [Programas/Recursos de Educación Participative] 5975-001 Box 9 47 Seminar Skills [Habilidades de Seminario] 5975-001 Box 9 49 CASA Latina First Book [Primer Libro CASA Latina] 1999-2001 5975-001 Box 5 14 CASA Latina Family Program (NW Children's Fund) [Programa Familiar CASA Latina (Fondo Niñere Noroeste)] 2004 5975-001 Box 1 86 CASA Latina Family Literacy Program Evaluation [Evaluación de Programa para Literacidad Familiar CASA Latina] 1999-2001 5975-001 Box 5 13 Literacy Outcomes [Resultados de Literacia] 1999 5975-001 Box 8 53 Family Literacy Training [Entrenamiento para Literacidad Familiar] 1998 5975-001 Box 9 43 Laubach Literacy Action--Maria's Story [Acción Laubach Literaria--Historia de Maria] 1997 5975-001 Box 8 52 Child Education of Women's Program [Programa Educativo Niñero de Mujeres] 1998-1999 5975-001 Box 4 18 Adult Homeless Education [Educación para Adultos Sin Hogar] 1995 5975-001 Box 5 2 Adult Education for Homeless Annual Report [Reporte Anual sobre Educación para Adultos Sin Hogar] 1994 5975-001 Box 5 9 Volunteer Tutor Coordination Program (1 of 2) [Programa para Coordinar Tutores Voluntaries (1 de 2)] 1992-1996 5975-001 Box 5 3 Volunteer Tutor Coordination Program (2 of 2) [Programa para Coordinar Tutores Voluntaries (2 de 2)] 1995-1999 5975-001 Box 5 4 Volunteer Tutor Coordination Program [Programa para Coordinar Tutores Voluntaries] 1998-1999 5975-001 Box 5 18 Liderazgo (Educación Popular) [Leadership (Popular Education)] 5975-001 Box 7 49 Popular Education Training: Grants, Workshop Evaluations, Camp Long [Entrenamientos para Educación Popular: Subvenciones, Evaluaciones de Taller, Camp Long] 2000-2001 5975-001 Box 1 14 Taller de Educación Popular [Popular Education Workshop] 2001 5975-001 Box 7 51 Popular Education Conference [Conferencia de Educación Popular] 1994-2004 5975-001 Box 7 52 Popular Education Conference [Conferencia de Educación Popular] 1999 5975-001 Box 9 13 Subseries B, English as a Second Language (ESL) [Subserie B: Inglés como Segundo Idioma (ESL)] Subseries B 1991-1998 Learning Disabilities Resources [Recursos para Discapacidades de Aprendizaje] 5975-001 Box 8 13 Grammar Workshop - ESL [Taller de Gramática - Inglés como Segunda Lengua] 5975-001 Box 8 11 Pronunciation Workshop [Taller de Pronunciación] 5975-001 Box 8 12 Women's ESL Program Evaluation [Evaluación de Programa de Inglés para Mujeres] 1995 5975-001 Box 8 45 Survey of ESL Instructional & Assessment Practices [Encuesta de Prácticas de Instrucción y Evaluación de Enseñar Inglés] 1996 5975-001 Box 8 54 Focus on Basics Article [Artículo Enfoca en Básicos] 1998 5975-001 Box 8 17 Organizing ESL Students for Social Change [Organizando Estudiantes de Inglés para Cambios Sociales] 1997 5975-001 Box 9 12 ABLE Workshops--ESL Curriculum [Talleres ABLE--Currículo de Clases de Inglés] 1998 5975-001 Box 9 14 ESL Curriculum: A Participatory Curriculum for Farmworkers [Currículo Inglés como Segunda Lengua: Un Currículo Participativo para Trabajadores Agrícoles] 1991 5975-001 Box 9 33 ESL: Negotiating a Curriculum [Inglés como Segunda Lengua: Negociando un Currículo] 1993 5975-001 Box 9 42 Subseries C, Worker Education and Organizing [Subserie C: Educación y Organización de Trabajadores] Subseries C 1994-2014 Participatory Action Research for Day Laborers, Grants [Investigación de Acción Participativa por Jornaleros, Subvenciones] 1998-2002 5975-001 Box 1 11 Workers' Rights Curriculum [Currículo de Derechos del Trabajador] 5975-001 Box 9 50 Immigration-Related Employer Obligations [Obligaciones de Empleadores Relacionados a Inmigración] 1998-2009 5975-001 Box 9 54 Women's Program & Carolyn Downs [Programa para Mujeres y Carolyn Downs] 2001-2003 5975-001 Box 1 21 National Day Laborer Organizing Project [Proyecto Nacional para Organizar Jornaleros] 2000-2003 5975-001 Box 1 8 Diploma of National Day Organizing Network [Diploma de Red Nacional de Organizadores de Jornaleros] 2002 5975-001 Box 4 3 Day Laborer Conferences and Resources [Conferencias y Recursos para Jornaleros] 2000-2001 5975-001 Box 9 20 Seattle Police Department and Day Laborers [Departamento de Policía de Seattle y Jornaleros] 1998 5975-001 Box 9 21 Yard Labor Agreements [Acuerdos de Trabajo de Yarda] 2008 5975-001 Box 9 23 Day Laborer Organizing [Organizando por Jornaleros] 2008 5975-001 Box 9 24 Agenda Underground Economy in the Construction Industry [Agenda de Economía Clandestina en la Industria de Construcción] 2007 5975-001 Box 6 1 MISC Underground Economy in the Construction Industry [MISC Economía Clandestina en la Industria de Construcción] 2007 5975-001 Box 6 2 Business Caucus Underground Economy in the Construction Industry [Junta Negociera de Economía Clandestina en la Industria de Construcción] 2007 5975-001 Box 6 3 Labor Caucus Underground Economy in the Construction Industry [Junta Laboral de Economía Clandestina en la Industria de Construcción 2007 5975-001 Box 6 4 WA Legislature Underground Economy in the Construction [Legislatura WA Economía Clandestina en la Industria de Construcción] 2007 5975-001 Box 6 5 Labor Industry Underground Economy in the Construction Industry [Industria Laboral Economía Clandestina en la Industria de Construcción] 2007 5975-001 Box 6 6 Employment SEC. Underground Economy in the Construction Industry [Seguridad de Empleo Economía Clandestina en la Industria de Construcción] 2007 5975-001 Box 6 7 Individual Contractors Employment [Empleo de Contratistas Individuales] 2007 5975-001 Box 6 8 Department of Revenue Underground Economy in the Construction Industry [Departamento de Ingresos Economía Clandestina en la Industria de Construcción] 2007 5975-001 Box 6 9 Other States Underground Economy in the Construction Industry (1 of 2) [Otros Estados Economía Clandestina en la Industria de Construcción (1 de 2)] 2007 5975-001 Box 6 10 Other States Underground Economy in the Construction Industry (2 of 2) [Otros Estados Economía Clandestina en la Industria de Construcción (2 de 2)] 2007 5975-001 Box 6 11 1099 Misclassification: It's Time To Play By The Blues [Clasificación Errónea 1099: Es Tiempo de Jugar por Los Azules] 2007 5975-001 Box 6 12 Taxpayer Impact of Worsening Employment Practices in New York City's Construction Industry [Impacto de Empeoramiento de Prácticas de Empleo de Ciudad Nueva York a Contribuyentes] 2007 5975-001 Box 6 13 Report of Workers Compensation Premium Status for Wood Floor Contraction Services in WA [Informe Sobre Compensación Laboral Estado Premium por Servicios Contratados para Pisos de Madera en WA] 2007 5975-001 Box 6 14 Summary of Independent Contractor Reforms State and Federal Activity [Sumario de Reformes de Contratistas Independientes al Nivel Estatal y Federal] 2008 5975-001 Box 6 21 Documents of Department of Labor & Industries [Documentos del Departamento de Trabajo e Industria] 2008 5975-001 Box 6 17 Workplace Project--Long Island, NY [Proyecto de Lugar de Trabajo--Long Island, NY] 1995 5975-001 Box 8 42 Contingent Labor Forum [Foro Sobre Trabajo Contingente] 2003 5975-001 Box 8 43 Domestic/Dating Violence Handbook [Manual sobre Violencia Doméstica/Íntima] 1994 5975-001 Box 8 44 Construction: Andersen Construction Company [Construcción: Anderson Construction Company] 2011-2013 5975-001 Box 11 46 Construction: OAC meetings [Construcción: Juntas OAC] 2012 5975-001 Box 11 47 Construction: Change Orders [Construcción: Cambios al Orden] 2011-2013 5975-001 Box 11 48 Construction: Punch List Correspondence [Construcción: Correspondencia Sobre Lista de Tareas] 2012-2013 5975-001 Box 11 49 Construction: Architectural Drawings [Construcción: Dibujos Arquitectónicos] 5975-001 Box 11 50 Construction: Vertical Visual Solutions [Construcción: Soluciones Visuales Verticales] 2012-2013 5975-001 Box 11 51 Construction: Metzker Communications [Construcción: Comunicaciones Metzker] 2013 5975-001 Box 11 52 Construction: Budgets [Construcción: Presupuestos] 2012-2013 5975-001 Box 11 53 Construction: Misc. [Construcción: Misc.] 2011-2013 5975-001 Box 11 54 Construction: Express Construction [Construcción: Construcción Rápido] 5975-001 Box 11 55 Seattle Construction Careers Advisory Committee Information Binder--Part 1 of 4 [Carpeta de Información del Comité Consultivo sobre Carreras de Construcción en Seattle--Parte 1 de 4] 2013-2014 5975-001 Box 12 1 Seattle Construction Careers Advisory Committee Information Binder--Part 2 of 4 [Carpeta de Información del Comité Consultivo sobre Carreras de Construcción en Seattle--Parte 2 de 4] 2013-2014 5975-001 Box 12 2 Seattle Construction Careers Advisory Committee Information Binder--Part 3 of 4 [Carpeta de Información del Comité Consultivo sobre Carreras de Construcción en Seattle--Parte 3 de 4] 2013-2014 5975-001 Box 12 3 Seattle Construction Careers Advisory Committee Information Binder--Part 4 of 4 [Carpeta de Información del Comité Consultivo sobre Carreras de Construcción en Seattle--Parte 4 de 4] 2013-2014 5975-001 Box 12 4 Underground Economy Task Force--Part 1 of 2 [Fuerza Especial de Economía Clandestina--Parte 1 de 2] 2009 5975-001 Box 13 2 Underground Economy Task Force--Part 2 of 2 [Fuerza Especial de Economía Clandestina--Parte 2 de 2] 2009 5975-001 Box 13 3 Street Theater Outline [Esbozo de Teatro Callejero] 1995 5975-001 Box 7 50 CASA Latina Proposal to Organize Street Day Laborers Outside Home Depot [Propuesta Para Organizar Trabajadores Fuera Home Depot] 2005 5975-001 Box 11 36 Street Outreach Volunteer Training [Entrenamiento de Voluntarios de Alcance Callejera] 1994 5975-001 Box 9 8 Street Outreach Services Class [Clase de Servicios por Alcance Callejera] 1996 5975-001 Box 9 9 Street Outreach Services Agreement [Contrato de Servicios por Alcance Callejera] 1996 5975-001 Box 9 10 Nine West Settlement Proposal (Declined) [Propuesta de Liquidación Nine West (Rechazado)] 2000 5975-001 Box 9 15 Subseries D, Immigrant Rights [Subserie D: Derechos de Inmigrantes] Subseries D 1996-2009 Immigrant Workers Freedom Ride [Viaje por La Libertad de Trabajadores Migrantes] 2003 5975-001 Box 10 4 US Congressional Immigration Reform Act [Acto para Reforma Migratoria del Congreso Estadounidense] 2006 5975-001 Box 10 13 National Immigration Forum [Foro Nacional sobre Inmigración] 2008 5975-001 Box 10 14 Immigration Status--San Francisco Administrative Code [Estado de Inmigración--Código Administrativo San Francisco] 5975-001 Box 10 22 Immigration Raids [Redadas por Inmigración] 2004 5975-001 Box 10 23 Low-income Immigrant Rights Conference [Conferencia sobre Derechos de Inmigrantes de Bajos Recursos] 2005 5975-001 Box 10 24 Immigration Law [Ley de Inmigración] 2000 5975-001 Box 10 25 Immigration Rights/Legalization [Derechos de Inmigración/Legalización] 5975-001 Box 10 26 Immigration Workshop [Taller de Inmigración] 2000 5975-001 Box 10 27 "Jose, Can You See Me?" by Samuel Huntington ["¿Jose, Me Puedes Ver?" por Samuel Huntington] 5975-001 Box 10 28 Legal Issues Serving Undocumented Student [Cuestiones Legales en Sirviendo a los Estudiantes Indocumentados] 1998 5975-001 Box 10 29 Immigrants in the Workplace Training Materials and Information Resources approximately 1999 5975-001 Box 10 38 Immigration Legislation Reform Information approximately 1996-2006 5975-001 Box 10 39 Race & Social Justice Project: Conference for Latino Immigrant Women in Seattle [Proyecto sobre Raza y Justicia Social: Conferencia para Mujeres Inmigrantes Latinas en Seattle] 2006 5975-001 Box 11 10 Subseries E, Legislative Advocacy and Lobbying [Subserie E: Cabildeo y Defensa Legislativa] Subseries E 1997-2009 Joint Legislative Task Force of Memorandum [Grupo de Trabajo Legislativo Conjunto de Memorándum] 2008 November 4 5975-001 Box 6 15 OCT Conference of Joint Legislative Task Force [Conferencia OCT del Grupo de Trabajo Legislativo] 2008 5975-001 Box 6 16 May Conference of Joint Legislative Task Force [Conferencia de Mayo del Grupo de Trabajo Legislativo] 2008 5975-001 Box 6 18 Benchmark Advisory Committee [Comité Consultivo sobre Punto de Referencia] 2008 5975-001 Box 6 19 Extra Information of Joint Legislative Task Force [Información Extra del Grupo de Trabajo Legislativo] 2008 5975-001 Box 6 20 State Lobbying [Cabildeo Estatal] 2009 5975-001 Box 8 22 Olympia Lobbying Packets [Paquetes de Cabildeo en Olympia] 2007 5975-001 Box 8 28 Senate Budget Request [Solicitud de Propuesto al Senado] 2006 5975-001 Box 8 29 House Budget Request [Solicitud de Presupuesto a la Casa de Representantes] 2007 5975-001 Box 8 30 Guide to Participating in Washington Legislature [Guía de Participación en La Legislatura Washington] 2006 5975-001 Box 8 31 City Budget Process [Proceso del Presupuesto Ciudadal] 2005 5975-001 Box 8 32 Lobbying for Literacy [Cabildeo por Literacia] 1997 5975-001 Box 8 55 Lobbying State Legislature [Cabildeando a Legislatura Estatal] 2009 5975-001 Box 9 40 Subseries F, Capacity Building Programs [Subserie F: Programas para Crecer Capacidad] Subseries F 1993-2009 Strategic Fundraising Plan of Hispanic Capacity [Plan Estratégico para Recaudar Fondos de Capacidad Hispana] 2004-2009 5975-001 Box 1 62 Hispanic Capacity Project correspondence [Correspondencia de Proyecto Capacidad Hispana] 2004 March 5975-001 Box 1 63 Hispanic Capacity Project (1 of 2) [Proyecto Capacidad Hispana (1 de 2)] 2003-2004 5975-001 Box 1 64 Hispanic Capacity project (2 of 2) [Proyecto Capacidad Hispana (2 de 2)] 2004 5975-001 Box 1 65 Hispanic Capacity [Capacidad Hispana] 2003 5975-001 Box 2 76 Hispanic Capacity [Capacidad Hispana] 2003-2004 5975-001 Box 2 77 Hispanic Capacity Project Report [Informe sobre Proyecto Capacidad Hispana] 2004-2005 5975-001 Box 3 39 United Way Contract (1 of 3) [Contrato United Way (1 de 3)] 2002-2003 5975-001 Box 2 40 United Way Contract (2 of 3) [Contrato United Way (2 de 3)] 2002-2003 5975-001 Box 2 41 United Way Contract (3 of 3) [Contrato United Way (3 de 3)] 2002-2003 5975-001 Box 2 42 The Plan of United Way Data Collection [Plan de Colectar Datos de United Way] 2003-2004 5975-001 Box 2 43 The United Way Data Collection [Datos Colectados United Way] 2005-2006 5975-001 Box 2 44 United Way Demographic Data [Datos Demográficos United Way] 2001-2005 5975-001 Box 2 45 United Way Eligibility [Elegibilidad United Way] 2000-2002 5975-001 Box 2 46 United Way Eligibility Forms [Formularios de Elegibilidad United Way] 1998-2001 5975-001 Box 2 47 CASA Latina Family Program (NW Children's Fund) [Programa Familiar CASA Latina (Fondo Niñero Noroeste)] 2001-2002 5975-001 Box 2 48 United Way Project Lift-Off [Proyecto Despegue United Way] 2002-2003 5975-001 Box 2 49 United Way Donor Designation [Designacion de Donantes United Way] 2000-2001 5975-001 Box 2 50 United Way Day of Caring [Día de Cuidado United Way] 2002 5975-001 Box 2 51 United Way Day of King County [Día de Condado King United Way] 2004-2005 5975-001 Box 2 52 Community Safety Net Outcome Report [Informe de Resultados de Red de Seguridad Comunitaria] 2000-2001 5975-001 Box 2 53 United Way Outcome Reports [Informes de Resultados United Way] 2000-2001 5975-001 Box 2 54 United Way Outcomes [Resultados United Way] 2001-2002 5975-001 Box 2 55 United Way Outcomes [Resultados United Way] 2002-2003 5975-001 Box 2 56 United Way Outcomes [Resultados United Way] 2003 5975-001 Box 2 57 United Way Outcomes [Resultados United Way] 2003-2004 5975-001 Box 2 58 United Way Outcomes [Resultados United Way] 2004-2005 5975-001 Box 2 59 United Way Proposal [Propuesta United Way] 2000 5975-001 Box 2 60 United Way Proposal [Propuesta United Way] 2002-2004 5975-001 Box 2 61 United Way of King County (1 of 2) [United Way de Condado King (1 de 2)] 1995-1996 5975-001 Box 5 5 United Way of King County (2 of 2) [United Way de Condado King (2 de 2)] 1995-1996 . 5975-001 Box 5 6 United Way of King County (Education of the Outcomes of Funding) [United Way de Condado King (Resultados de Uso de Fondos)] 1993-1994 5975-001 Box 5 11 United Way Review [Revisión United Way] 1996 5975-001 Box 5 51 United Way Proposal [Propuesta United Way] 2005-2007 5975-001 Box 11 3 United Way Alexis De Toqueville Tour 2006 5975-001 Box 11 4 United Way Contract [Contrato United Way] 2005-2006 5975-001 Box 11 5 United Way Outcomes [Resultados United Way] 2006-2007 5975-001 Box 11 6 United Way Para Los Ninos 2004-2005 5975-001 Box 11 7 United Way Contract [Contrato United Way] 2006-2007 5975-001 Box 11 8 United Way Outcomes [Contrato United Way] 2005-2006 5975-001 Box 11 9 Series 6, Contracts and Agreements [Serie 6, Contratos y Acuerdos], 1993-2010 SERIES 6

Grant proposals, service agreements, and funding agreements. May relate to the financial records in series 4, Subseries B and some of the organizations in series 9. [Propuestas para subvenciones de fundación, acuerdos de servicio y acuerdos de fundación. Relacionado a registros financieros en serie 4, Subserie B y organizaciones en serie 9].

 Agreement for Attorney Services, Hilary Stern [Acuerdo para Servicios de Abogado, Hilary Stern] 2003 5975-001 Box 1 1 A Territory Resource (ATR) Donor Advised Grant [Un Recurso Territorial (ATR) Subvención Aconsejado por Donor] 2005 5975-001 Box 1 15 A Territory Resource (ATR) Donor Advised Grant [Un Recurso Territorial (ATR) Subvención Aconsejado por Donor] 2004 5975-001 Box 1 16 A Territory Resource (ATR) Three Year Capacity Building program [Un Recurso Territorial (ATR) Programa para Crecer Capacidad sobre Tres Años] 1999-2002 5975-001 Box 1 18 A Territory Resource (ATR) Year-End Evaluation [A Territory Resource (ATR) Evaluación Fin de Año] 1998 5975-001 Box 1 9 Aaron & Rachael Contorer Grants [Subvenciones Aaron & Rachael Contorer] 1998-1999 5975-001 Box 5 39 Adult Education Act Grant [Subvención Acto de Educación de Adultos] 1996-1998 5975-001 Box 5 38 Adult Education Grant [Subvención de Educación para Adultos] 1995-1997 5975-001 Box 5 58 Agreement for Shared Costs of Racism Training [Acuerdo por Costo Compartido de Entrenamiento de Deshacer el Racismo] 2003 5975-001 Box 1 25 Amicus Brief in Champagne v. Thurston County [Breve Amicus en Caso de Condado Champagne v. Condado Thurston] 2007 5975-001 Box 8 14 Application--Letter of Inquiry, PGA [Solicitud--Carta de Consulta, PGA] 2005 5975-001 Box 2 18 Art Basic Grant, PLNDH [Subvención Básica de Arte] 2005 5975-001 Box 2 13 ATR (A Territory Resource) Grant Application [Un Recurso Territorial (ATR) Solicitud para Subvención ] 1998 5975-001 Box 9 17 ATR Cultural Grant [Subvención Cultural ATR] 1997-1999 5975-001 Box 5 23 ATR Fall Application [Aplicación ATR Otoño] 1998 5975-001 Box 5 61 ATR Fall-Organizing Laborers [ATR Otoño-Organizando Obreres] 1998 5975-001 Box 5 42 ATR Grants Paper (1 of 2) [Documento Subvenciones ATR (1 de 2)] 1996-1998 5975-001 Box 5 55 ATR Grants Paper (2 of 2) [Documento Subvenciones ATR (2 de 2)] 1994-1996 5975-001 Box 5 56 ATR Major Grant Pre Application [Pre-aplicación para Subvención Mayor ATR] 1997 5975-001 Box 5 50 ATR Major Grant Program [Programa de Subvenciones Mayores ATR] 1996-1999 5975-001 Box 5 37 ATR Technical Assistance Grant [Subvención ATR Asistencia Técnica] 1998-2000 5975-001 Box 5 17 CASA Latina, PWF [CASA Latina, PWF] 2003-2004 5975-001 Box 2 20 Certification of Enrollment [Certificado de Inscripción] 2009 July 26 5975-001 Box 6 22 Champagne v. Thurston County [Condados Champagne Contra Thurston] 2007 5975-001 Box 9 22 Citizenship Training Contract with State (Part 1 of 2) [Contrato Estadal para Formación Ciudadana (Parte 1 de 2)] 1997 5975-001 Box 9 4 Citizenship Training Contract with State (Part 2 of 2) [Contrato Estadal para Formación Ciudadana (Parte 2 de 2)] 1997 5975-001 Box 9 5 City Contract (w/Northwest Immigrant Rights Project [Contrato Ciudadal (con El Proyecto para los Derechos del Inmigrante)] 1995 5975-001 Box 8 34 City Contract [Contrato Ciudadal] 1997 5975-001 Box 8 33 City Contract [Contrato Ciudadal] 2007 5975-001 Box 11 37 City Light Property, Substation [City Light, Propiedad, Subestación] 2004 5975-001 Box 1 44 City Light, Substation, Insurance [City Light, Subestación, Aseguranza] 2002 5975-001 Box 1 43 City of Seattle Contract [Contrato con Ciudad de Seattle] 1999 5975-001 Box 5 25 City of Seattle Contract Assessment [Evaluación del Contrato con Ciudad Seattle] 2009 5975-001 Box 9 39 City of Seattle: Contract & Program Standards [Ciudad Seattle: Estándares de Contratos y Programas] 2003-2004 5975-001 Box 1 32 City of Seattle: Contract Details [Ciudad Seattle: Detalles de Contrato] 2000 5975-001 Box 1 35 City of Seattle: Contract Processing & Report [Ciudad Seattle: Informe y Proceso de Contrato] 2005 5975-001 Box 1 31 City of Seattle: Contract Renewal & Agreements [Ciudad Seattle: Acuerdos & Renovación de Contrato] 2002-2003 5975-001 Box 1 33 City of Seattle: Contracts & Budgeting [Ciudad Seattle: Contratos & Presupuestos] 2001-2002 5975-001 Box 1 34 City of Seattle: Project Services Agreement [Ciudad Seattle: Acuerdo de Servicios de Proyectos] 1999-2000 5975-001 Box 1 36 City of Seattle: Project Services Agreements & Contracts [Ciudad Seattle: Acuerdo de Servicios y Contratos] 2005-2006 5975-001 Box 1 29 Computer Equipment (Seattle Foundation) [Equipo de Computadors (Fundación Seattle)] 2000 5975-001 Box 2 37 Consultant Contracts [Contratos de Consultorios] 2005-2006 5975-001 Box 8 15 Contract For Parks And Recreation Summer Hispanic Youth Cultural Program Services [Contrato de Parques y Recreación para Servicios de Programa Cultural Veranal para Juventud Hispana] 2006 5975-001 Box 2 7 Crossroads Antiracism Training [Entrenamiento Anti Racista Crossroads] 2002 5975-001 Box 1 27 Custom Computers Service Agreement [Acuerdo de Servicio Custom Computers] 2003 5975-001 Box 1 28 Day Labor Dispatch/City Light Lease [Arrendamiento City Light/Despache de Jornaleros] 1999-2000 5975-001 Box 4 44 Day Labor Leadership Development Withdrawn Application [Solicitud Retirada de Desarrollo de Liderazgo de Jornaleros] 1998-2000 5975-001 Box 1 12 Decision Not to Apply for State ABE funds [Decisión de no Solicitar Fondos Estadales ABE] 1999 5975-001 Box 9 3 Dental Insurance [Seguro Dental] 1998 5975-001 Box 8 16 ESD Contract (State of WA--Employment Security Department) [Contrato ESD (Estado de WA -- Departamento de Seguridad Laboral)] 2001 5975-001 Box 1 48 Executive Service Corps of WA (Consulting Agreement) [Cuerpo de Servicio Ejecutivo de WA(Contrato de Consultoría)] 5975-001 Box 1 49 GCIR (Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees) Conference [Conferencia GCIR (Donantes Preocupados por Inmigrantes y Refugiados)] 2012 5975-001 Box 9 18 General Correspondence, PGA [Correspondencia General, PGA] 2004 5975-001 Box 2 19 Gethsemane Lutheran Church (ESL Agreement for Facility Use) [Iglesia Luterana Getsemaní (Contrato para Usar Espacio para Clase de Inglés)] 2004-2006 5975-001 Box 1 61 Gethsemane Lutheran Church [Iglesia Luterana Getsemaní] 2002 5975-001 Box 1 60 Grant Application of Nordstrom [Solicitud por Subvención Nordstrom] 2002 5975-001 Box 1 87 Grant Application, PLNDH 2004 5975-001 Box 2 12 Grant applications/support [Solicitudes de Subvenciones/Soporte] approximately 1999-2007 5975-001 Box 10 12 Grassroots Institute for Fundraising Training [Entrenamiento para Recaudación de Fondos Instituto Grassroots] 2005 5975-001 Box 1 59 GTE Proposal [Propuesta GTE] 1995 5975-001 Box 5 60 Human Rights & Global Security Program, PWF [Programa de Derechos Humanos y Seguridad Global, PWF] 2002 5975-001 Box 2 24 Impact Capital (Loan Application) [Impact Capital(Solicitud de Préstamo)] 2001-2005 5975-001 Box 1 66 King County Health Dept Contract [Contrato con King County Dept de Salud] 2007 5975-001 Box 11 23 Liability Insurance Policies & Documentation [Pólizas y Documentación de Seguro a Terceros] 1996-1998 5975-001 Box 7 43 Liability Insurance Policies & Documentation [Pólizas y Documentación de Seguro a Terceros] 1998-1999 5975-001 Box 7 44 Liability Insurance Policies & Documentation [Pólizas y Documentación de Seguro a Terceros] 1997 5975-001 Box 7 45 Liability Insurance Policies & Documentation [Pólizas y Documentación de Seguro a Terceros] 1999-2000 5975-001 Box 7 46 List of Grant Proposals/Contracts and Funding Amount [Lista de Propuestas/Contratos y Asuntos de Fondos] 2006-2007 5975-001 Box 10 34 Literacy Americorps Partner Service Applications [Aplicaciones de Servicio 2005-2006 5975-001 Box 1 2 Literacy Americorps Program Details [Detalles sobre Programa Literacia Americorps] 2003 5975-001 Box 1 3 Literacy Americorps Program, Site and Proposal Applications [Programa Literacia Americorps, Aplicaciones de Sitio y Propuesta] 2004-2005 5975-001 Box 1 4 Literacy Americorps Quarterly Progress Reports [Informes Trimestrales sobre Progreso de Literacia Americorps] 2002-2003 5975-001 Box 1 5 Marguerite Casey Foundation Proposal [Propuesta a Fundación Marguerite Casey] 2008 5975-001 Box 9 52 NMF (Neighborhood Matching Funds) Contracts [Contratos NMF (Fondos Cantidad Equivalente del Barrio)] 1999 5975-001 Box 8 35 NMF (Neighborhood Matching Funds) Contracts [Contratos NMF (Fondos Cantidad Equivalente del Barrio)] 1999 5975-001 Box 8 61 Northwest Book Festival [Festival de Libros Noroeste] 1996-1998 5975-001 Box 5 34 Northwest Bookfest [Feria de Libros Noroeste] 1997 5975-001 Box 8 36 Northwest Immigrants Rights Project (Reports, Financial Statements, & Supplemental Information) [El Proyecto para los Derechos del Inmigrante (NWIRP) (Reportes, Estados Financieros, e Información Suplementario)] 1993 December 31 5975-001 Box 7 15 Northwest Immigrants Rights Project [El Proyecto para los Derechos del Inmigrante (NWIRP)] 1993 December 31 5975-001 Box 7 9 NWIRP/CASA Loan Agreement [Contrato de Prestamo NWIRP/CASA] 2004 February 24 5975-001 Box 4 24 Paul G.Allen Foundation (1 of 2) [Fundación Paul G. Allen (1 de 2)] 2001-2002 5975-001 Box 2 16 Paul G.Allen Foundation (2 of 2) [Fundación Paul G. Allen (2 de 2)] 1998-2001 5975-001 Box 2 17 Program Contributions, Applications, Site Handbook [Contribuciones de Programa, Solicitudes, y Manual de Literacia Americorps ] 2001-2002 5975-001 Box 1 6 Program Evaluation (Barbara knox-Seith) [Evaluación de Programa (Barbara Knox-Seith)] 1997-2000 5975-001 Box 7 2 Proposal to Boeing [Propuesta a Boeing] 1999 5975-001 Box 9 16 Public Welfare Foundation Final Report (1 of 3) [Informe Final de Fundación de Bienestar Público (1 de 3)] 2005-2006 5975-001 Box 2 21 Public Welfare Foundation Final Report (2 of 3) [Informe Final de Fundación de Bienestar Público (2 de 3)] 2005 5975-001 Box 2 22 Public Welfare Foundation Final Report (3 of 3) [Informe Final de Fundación de Bienestar Público (3 de 3)] 2005 5975-001 Box 2 23 RealNetwork Solutions Foundation Grant Proposal (Declined) [Propuesta para Subvención de Fundación RealNetwork Solutions (Rechazada)] 2003 5975-001 Box 9 29 Region District Grants Program [Programa de Subvenciones Distrito Regional] 2005 5975-001 Box 2 62 Research Proposal--Beth Brockman [Propuesta de Investigación--Beth Brockman] 1995 5975-001 Box 8 46 Risk Management Services Contract [Contrato de Servicios Gestión de Riesgos] 2003-2004 5975-001 Box 2 25 Seattle City Light, Battery Street Substation [Seattle City Light, Subestación Calle Battery] 2003-2006 5975-001 Box 1 42 Standard Grant Application [Solicitud Estándar para Subvención] 2004 5975-001 Box 1 10 State Contract for Citizenship Training (Part 1 of 2) [Contrato Estadal para Formación Ciudadana (Parte 1 de 2)] 1997-1999 5975-001 Box 9 1 State Contract for Citizenship Training (Part 2 of 2) [Contrato Estadal para Formación Ciudadana (Parte 2 de 2)] 1997-1999 5975-001 Box 9 2 Statement of Intent, End-of-Term Progress [Declaración de Intenciones, Progreso Fin de Año] 2000-2001 5975-001 Box 1 7 Support for Operating Costs (Seattle Foundation) [Soporte para Costos de Operacion (Fundación Seattle)] 2004-2006 5975-001 Box 2 36 Target Grant Application [Solicitud para Subvención Target] 2000-2002 5975-001 Box 2 38 The Russell Family Foundation (Declined) [Fundación Familiar Russell (Rechazado)] 2001 5975-001 Box 2 26 The Seattle Foundation (Proposal) [Fundación Seattle (Propuesta)] 2004-2005 5975-001 Box 2 34 The Seattle Foundation (Proposal) [Fundación Seattle (Propuesta)] 2000-2004 5975-001 Box 2 35 The Seattle Times (Proposal) [The Seattle Times(Propuesta)] 2000-2001 5975-001 Box 2 28 Transition to NWIRP [Transición a NWIRP] 1993 5975-001 Box 4 34 United Way Allocation [Asignación United Way] 2009-2010 5975-001 Box 9 51 United Way Contract [Contrato United Way] 1998-1999 5975-001 Box 5 36 United Way Investment Contract [United Way Contrato de Inversión] 1998-2000 5975-001 Box 5 32 United Way Sample Proposal Approved [Ejemplo de Propuesta Aprobada United Way] 1995 5975-001 Box 5 59 US Bank Grant Applications [Solicitudes para Subvención US Bank] 2007-2008 5975-001 Box 11 2 WAMC Community Donations [Donaciones Comunitaries WAMC] 2002 5975-001 Box 2 70 Washington Mutual (Annual Gala) [Washington Mutual (Gala Anual)] 2001 5975-001 Box 2 68 Washington Mutual (Annual Gala) [Washington Mutual (Gala Anual)] 2004 5975-001 Box 2 69 Women's Funding Alliance [Alianza de Financiación de Mujeres] 2001 5975-001 Box 2 71 Women's Funding Alliance [Alianza de Financiación de Mujeres] 2003 5975-001 Box 2 72 Women's Funding Alliance [Alianza de Financiación de Mujeres] 2004 5975-001 Box 2 73 Women's Funding Alliance [Alianza de Financiación de Mujeres] 2005 5975-001 Box 2 74 Women's Funding Alliance [Alianza de Financiación de Mujeres] 2006 5975-001 Box 10 32 Series 7, Worker Center Building Records [Serie 7, Archivos de Facilidad Centro de Trabajadores], 1996-2010 SERIES 7

Commercial leases, funding sources for the Central District building, building committee meetings, worker center scheme, and building purchase documentation. [Contratos comerciales, financiamiento para edificio en Calle Jackson, notas del comité de centro de jornaleros, planes para centro de trabajadores, y documentación de compro de propiedad.]

 Commercial Lease of CASA Latina [Arrendamiento Comercial de CASA Latina] 1998-1999 5975-001 Box 4 37 Comité del Centro de Trabajadores [Worker Center Committee] 2004 5975-001 Box 3 29 City of Seattle: Day Worker's Center [Ciudad Seattle: Centro de Jornaleros] 2004-2005 5975-001 Box 1 30 Community Facilities Architectural Assistance Program [Programa de Asistencia Arquitectónica de Instalaciones Comunitarias] 2000-2004 5975-001 Box 1 40 Acquisition of Building [Adquisición de Edificio] 5975-001 Box 4 2 Searching for a Building (History) [Buscando un Edificio (Historia)] 2004 5975-001 Box 4 23 Millionaire Club Reports [Informes del Club Millonario] 1997-1998 5975-001 Box 4 25 Permanent Location (Memorandum) [Local Permanente (Memorándum)] 1999 5975-001 Box 4 29 Building Committee Meetings (History) [Reuniones del Comité de Construcción (Historia)] 2002-2004 5975-001 Box 4 30 Community Design Workshop [Taller de Diseño Comunitarie] 2000 5975-001 Box 4 31 CASA Latina Day Workers Center Scheme [Plan para Centro de Trabajadores CASA Latina] 2001 5975-001 Box 4 54 Chubby & Tubby Location (New Building for CASA) [Sitio Chubby & Tubby (Nuevo Edificio para CASA)] 2004 5975-001 Box 7 41 Chubby & Tubby Purchase & Sales Agreement (1 of 2) [Compra y Contrato de Venta Chubby & Tubby (1 de 2)] 2002-2005 5975-001 Box 7 54 Chubby & Tubby Purchase & Sales Agreement (2 of 2) [Compra y Contrato de Venta Chubby & Tubby (2 de 2)] 2002-2005 5975-001 Box 7 55 Chubby & Tubby Building Needs & Financial Assumptions [Suposiciones Financieras y Necesidades de Construcción Chubby & Tubby] 2002-2004 5975-001 Box 7 56 Chubby and Tubby Mediation [Mediación Chubby & Tubby] 2005 5975-001 Box 7 58 Seller Closing and Inspection Extension [Cierre de Venta e Extensión para Inspección] 2005 5975-001 Box 7 59 Framework for Community & Casa Input [Marco para el Aporte Comunitarie y de Casa] 2004-2005 5975-001 Box 7 57 Development in Rainier Valley [Desarrollo de Rainier Valley] 2005 5975-001 Box 7 60 Relocation & Community Outreach [Cambio de Local e Alcance Comunitarie] 2006-2007 5975-001 Box 8 1 Relocation & Community Outreach [Cambio de Local e Alcance Comunitarie] 2006 5975-001 Box 8 2 Relocation, Community Outreach, & Mediation [Cambio de Local, Alcance Comunitarie & Mediación] 2005-2008 5975-001 Box 8 3 Jackson Street Building & Community Outreach [Edificio en Calle Jackson y Alcance Comunitario] 2005-2007 5975-001 Box 8 4 Letters of Support [Cartas de Apoyo] 2006-2007 5975-001 Box 8 5 Dearborn Street Coalition [Coalición de Calle Dearborn] 2007 5975-001 Box 8 9 CASA Latina/Southeast Seattle Mediation [CASA Latina/Mediación Suroeste Seattle] 2005 5975-001 Box 9 34 Community Outreach Report [Informe sobre Alcance Comunitario] 2006 5975-001 Box 8 20 Outreach Report [Informe sobre Alcance Comunitario] 2006 5975-001 Box 9 35 DWC Building Design of CASA Latina (History) [Diseño de Edificio DWC de CASA Latina (Historia)] 1996-2001 5975-001 Box 4 16 Day Workers' Center Planning with City and Community--Part 1 of 3 [Planes para Centro de Jornaleros Hechos con Ciudad y Comunidad--Parte 1 de 3] 1998-2002 5975-001 Box 10 35 Day Workers' Center Planning with City and Community--Part 2 of 3 [Planes para Centro de Jornaleros Hechos con Ciudad y Comunidad--Parte 2 de 3] 1998-2002 5975-001 Box 10 36 Day Workers' Center Planning with City and Community--Part 3 of 3 [Planes para Centro de Jornaleros Hechos con Ciudad y Comunidad--Parte 3 de 3] 1998-2002 5975-001 Box 10 37 Day Workers' Center Contracts [Contratos del Centro de Trabajadores] 1999 5975-001 Box 5 30 New Building--Planning and Outreach--Part 1 of 2 [Edificio Nuevo--Planificación y Alcance Comunitario--Parte 1 de 2] 2006-2009 5975-001 Box 10 10 New Building--Planning and Outreach--Part 2 of 2 [Edificio Nuevo--Planificación y Alcance Comunitario--Parte 2 de 2] 2006-2009 5975-001 Box 10 11 CPTED (Crime Prevention Through Environmental Design) - New Building [CPTED (Prevenir Crimen por Diseño Ambiental) - Nueva Construcción] 5975-001 Box 8 23 Johnson Architects [Arquitectes Johnson] 2007 5975-001 Box 9 28 Architects' Building Proposals (1 of 2) [Propuesta de Construcción Arquitectal (1 de 2)] 2007 5975-001 Box 8 24 Architects' Building Proposals (2 of 2) [Propuesta de Construcción Arquitectal (2 de 2)] 2007 5975-001 Box 8 25 Funding Sources for Building (History) [Fuentes de Fondos para Edificio (Historia)] 2003 5975-001 Box 4 26 Logistics to Purchase a Building (History) (1 of 2) [Logística de Comprar Edificio (Historia) (1 de 2)] 2000-2001 5975-001 Box 4 27 Logistics to Purchase a Building (History) (2 of 2) [Logística de Comprar Edificio (Historia) (2 de 2)] 2000-2001 5975-001 Box 4 28 Contract for Purchase of Building [Contrato por Compra de Edificio] 2005 5975-001 Box 8 7 City Funding for New Site [Fondos de Ciudad para Nuevo Sitio] 2006-2007 5975-001 Box 8 10 City of Seattle Building Contract 2007 5975-001 Box 11 38 Lobbying State Legislature for Building Funds [Cabildeando a Legislatura Estatal por Fondos para Construcción] 2009-2010 5975-001 Box 9 44 Condition of Property Report [Informe sobre Condición de Propiedad] 2005 5975-001 Box 8 26 Day Laborer Site Inauguration [Inauguración del Sitio de Jornaleros] 2009 5975-001 Box 9 41 Series 8, Publicity, Newsletters, and Brochures [Serie 8, Publicidad, Boletines, y Folletos], 1993-2015 SERIES 8

Published material created by or about CASA Latina, including CASA Latina magazine, newspaper, letters, news clippings, ¡Presente! newsletter, photographs, VHS tape, and the CASA Latina history comic book. [Materiales publicados de o por CASA Latina incluyendo la revista y periódico CASA Latina, letras, recortes de periódico, el boletín ¡Presente!, fotografías, una cinta VHS, y un cómic de la historia de CASA Latina.]

 Subseries A, Speeches, Advertising, and Publications [Subserie A: Discursos, Publicidad y Publicaciones] Subseries A 1993-2013 Comic Book History of CASA Latina [Cómic sobre la Historia de CASA Latina] 1993-2002 5975-001 Box 4 36 People Who Read Article [Artículo Personas Que Leen] 1999 5975-001 Box 5 35 2006 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 2006] 2006 5975-001 Box 6 23 2005 News of CASA Latina (1 of 2) [Noticias de CASA Latina 2005 (1 de 2)] 2005 5975-001 Box 6 24 2005 News of CASA Latina (2 of 2) [Noticias de CASA Latina 2005 (2 de 2)] 2005 5975-001 Box 6 25 2004 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 2004] 2004 5975-001 Box 6 26 2002 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 2002] 2002 5975-001 Box 6 27 2001 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 2001] 2001 5975-001 Box 6 28 2000 News of CASA Latina (1 of 2) [Noticias de CASA Latina 2000 (1 de 2)] 2000 5975-001 Box 6 29 2000 News of CASA Latina (2 of 2) [Noticias de CASA Latina 2001 (2 de 2)] 2000 5975-001 Box 6 30 1999 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 1999] 1999 5975-001 Box 6 31 1998 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 1998] 1998 5975-001 Box 6 32 1997 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 1997] 1997 5975-001 Box 6 33 1996 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 1996] 1996 5975-001 Box 6 34 1995 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 1995] 1995 5975-001 Box 6 35 Magazine & News of CASA Latina [Revista y Noticias de CASA Latina] 5975-001 Box 6 37 2007 News of CASA Latina (1 of 3) [Noticias de CASA Latina 2007 (1 de 3)] 2007 February-2007 May 5975-001 Box 6 38 2007 News of CASA Latina (2 of 3) [Noticias de CASA Latina 2007 (2 de 3)] 2007 May-2007 June 5975-001 Box 6 39 2007 News of CASA Latina (3 of 3) [Noticias de CASA Latina 2007 (3 de 3)] 2007 July-2007 December 5975-001 Box 6 40 2008 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 2008] 2008 April-2008 September 5975-001 Box 6 41 2009 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 2009] 2009 April-2009 June 5975-001 Box 6 42 2010 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 2010] 2010 January-2010 May 5975-001 Box 6 43 2012 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 2012] 2012 May 5975-001 Box 6 44 2013 News of CASA Latina [Noticias de CASA Latina 2013] 2013 5975-001 Box 6 45 Hilary Speeches [Discursos de Hilary] 2008 5975-001 Box 7 4 Paper on CASA Latina--Catherine Evashuk [Papel sobre CASA Latina--Catherine Evashuk]] 1995 5975-001 Box 8 47 Honors Thesis on CASA Latina--Erin Mullins [Tesis sobre CASA Latina--Erin Mullins] 5975-001 Box 8 48 Master of Architecture Thesis on CASA Latina--Kelly Anne Walker [Tesis en Arquitectura sobre CASA Latina--Kelly Anne Walker] 2000 5975-001 Box 8 49 Miscellaneous Newspaper Clippings and Photos [Fotos y Recortes de Periódico Misceláneo] 2005-2013 5975-001 Box 9 27 Organizing, Advocacy and Member Power (published in WorkingUSA) [Organizar, Abocacía, y Poder de Miembrxs (Publicado en WorkingUSA)] 2002 5975-001 Box 9 31 Human Services Award [Premio por Servicios Humanos] 2005 5975-001 Box 10 3 Newspaper clippings [Reportes de Periódicos] 2000-2008 5975-001 Box 10 8 Subseries B, Newsletters and Brochures [Subserie B: Boletines y Folletos] Subseries B 1996-2015 CASA Latina Magazine, Newspaper & Letter [Revista, Periódico y Carta de CASA Latina] 2005-2006 5975-001 Box 3 116 Newsletters of CASA Latina (History) [Boletines de CASA Latina] 1998-2003 5975-001 Box 4 38 Agency Brochures of CASA Latina [Folletos de CASA Latina] 5975-001 Box 4 40 Promotional Materials [Materiales Promocionales] 1999 5975-001 Box 7 1 Worker Center Newsletter [Boletín Informativo del Centro de Trabajadores] 2001 5975-001 Box 8 41 Boletin [Newsletter] 1999 5975-001 Box 8 59 Newsletter and History [Boletines Noticieres e Historie] 1997-1998 5975-001 Box 9 46 Newsletters [Boletines Informativos] 1996-2002 5975-001 Box 10 2 Publications by CASA Latina: Brochures, Leaflets, Comic Book, and Annual Report [Publicaciones de CASA Latina: Folletos, Cómic, Reporte Anual] approximately 2002, 2012-2014 5975-001 Box 10 9 Presente! [Present!] 2014-2015 5975-001 Box 10 31

Presente! is name of newsletter

 Subseries C, Photographs and Video [Subserie C: Fotografías y Video] Subseries C 1997-2008 CASA Latina in Picture [CASA Latina en Fotografía] 1999-2000 5975-001 Box 4 1 Video of CASA Latina [Video de CASA Latina] 1997-1999 5975-001 Box 4 14 A Photo of CASA Latina [Fotografía de CASA Latina] 5975-001 Box 4 32 CASA Latina Workers go to Union Training in Kingston--VHS tape [Trabajadores de CASA Latina Asisten a Entrenamiento para Uniones en Kingston--Cinta VHS] 2008 5975-001 Box 11 41 Series 9, Organization Subject Files [Serie 9, Archivos por Tema de Organizaciones], 1993-2009 SERIES 9

Subject files for funding institutions, government agencies, and community organizations. May contain related records of these organizations in the general financial records in series 4, Subseries B. [Archivo por tema de organizaciones de financiación, agencias de gobierno, y organizaciones comunitarias. Contiene registros relacionados a organizaciones en registros financieros de serie 4 Subserie B.]

 A Territory Resource (Three-Year Capacity Building Grants) [A Territory Resource (Subvención para Crecer Capacidad sobre Tres Años)] 1999 5975-001 Box 5 22 A Video of Marguerite Casey Foundation (Interactive Annual Report) [Video de Fundación Marguerite Casey (Informe Anual Interactivo)] 2004 5975-001 Box 1 78 Bill & Melinda Gates Foundation [Fundación Bill y Melinda Gates] 2005 5975-001 Box 1 19 Block Leavitt Foundation [Fundación Block Leavitt] 2005-2006 5975-001 Box 1 20 Boeing Corporate Philanthropy Report [Reporte Corporativo de Filantropía de Boeing] 2007 5975-001 Box 11 40 Boeing Employees Good Neighbor Fund [Fondo Buen Vecino de Trabajadores de Boeing] 1998 5975-001 Box 5 53 Bruce G. Lamb 1996 September 2-1998 August 5 5975-001 Box 4 41 Cascade Family Center [Centro para Familias Cascade] 2000 5975-001 Box 1 22 Catherine Holmes Wilkins Foundation [Fundación Catherine Holmes Wilkins] 2003 5975-001 Box 2 65 Catherine Holmes Wilkins Foundation [Fundación Catherine Holmes Wilkins] 2005 5975-001 Box 2 66 Census Bureau: Conditions for Donation [Oficina del Censo: Condiciones para Donar] 2000 5975-001 Box 1 37 City Budget Process [Proceso de Presupuesto Ciudadal] 2008 5975-001 Box 8 21 City Council Budget Hearing [Audiencia Presupuestaria del Concejo Municipal] 1999 5975-001 Box 4 46 City of Burien: Para los Niños [Ciudad Burien: For the Children] 2005 5975-001 Box 1 24 City of Seattle 2005-06 Budget Policy Message [Mensaje sobre Política Presupuestaria de Seattle 2005-06] 2004 June 14 5975-001 Box 3 37 Community relations Work (Massena Foundation) [Trabajo de Relaciones Comunitarias (Fundación Massena)] 2002 5975-001 Box 1 80 Contorer Foundation & Program Feedback [Fundación Contorer y Reacciones al Programa] 2000-2004 5975-001 Box 1 26 Discount Foundation [Fondo Descuento] 2005 5975-001 Box 1 46 Dominican Sisters Funding [Fondo Monjas Dominicanas] 2000-2001 5975-001 Box 1 45 Dorothy F. Thorne Foundation [Fundación Dorothy F. Thorne] 2006 5975-001 Box 11 35 Echoing Green Fellowship (Department of Neighborhoods) [Beca Echoing Green (Departamento de Barrios)] 2000 5975-001 Box 1 51 Eddie Bauer (Department of Neighborhoods) [Eddie Bauer (Departamento de Barrios)] 2002 5975-001 Box 1 50 Edmonds Unitarian Universalist Church [Iglesia Unitaria Universalista Edmonds] 2007 5975-001 Box 11 34 Employees Community Fund of Boeing [Fondo Comunitario de Empleos de Boeing] 2001 5975-001 Box 9 6 Environment Works (Department of Neighborhoods) [Trabajos de Ambiente (Departamento de Barrios)] 2000-2001 5975-001 Box 1 52 Fax of Npower Seattle [Fax de NPower Seattle] 2005 5975-001 Box 1 89 Feasibility Study--Paul G.Allen Foundation [Estudio de Factibilidad-- Fundación Paul G. Allen] 2004-2005 5975-001 Box 2 15 Fedex Service of Corporate Social Responsibility [Servicio de Responsabilidad Social Corporativa Fedex] 2005 5975-001 Box 1 54 Fellowship of Reconciliation Conference [Conferencia de Compañerismo de Reconciliación] 1997 5975-001 Box 7 53 Foster Foundation [Fundación Foster] 2006-2008 5975-001 Box 11 32 Freidbery Family Foundation [Fundación Familia Freidbery] 2001 5975-001 Box 1 56 Funding Exchange [Intercambio de Fondos] 2000-2001 5975-001 Box 1 57 Henry M. Jackson Foundation [Fundación Henry M. Jackson] 2006 5975-001 Box 11 33 Homeless and Housing Services RFP Process [Proceso RFP para Viviendas y Servicios a Personas Sin Hogar] 1997 5975-001 Box 5 49 Human Services Budget Changes [Cambios al Propuesto de Servicios Humanos] 2005 5975-001 Box 1 38 IBM Corporation [Corporación IBM] 1996 5975-001 Box 5 54 Jeffris Wood Foundation (Women's Program) [Fundación Jeffris Wood (Programa de Mujeres)] 2003 5975-001 Box 1 69 Jessie Smith Noyes Foundation [Fundación Jessie Smith Noyes] 2006 5975-001 Box 11 31 Jewish Fund for Justice (Declined) [Fondo Judío para Justicia (Rechazado)] 2001 5975-001 Box 1 70 Jewish Fund for Justice [Fondo Judío por la Justicia] 1996 5975-001 Box 5 52 Jewish Women's Funding Network [La Red de Financiación de Mujeres Judías] 2007-2009 5975-001 Box 11 30 June & Julian Foss Foundation [Fundación June & Julian Foss] 2004 5975-001 Box 1 55 Kawabe Foundation (Bank of America) [Fundación Kawabe (Bank of America)] 2004 5975-001 Box 1 72 King county Children & family commission [Condado King Comisión para Niñxs y Familias] 2000-2004 5975-001 Box 1 71 King County DOT: Job Access and Reverse Commute [King County DOT: Acceso al Trabajo y Viaje Inverso] 2006-2007 5975-001 Box 11 24 King County Public Health--Para Los Ninos Program [Salud Pública Condado King--Programa For the Kids] 2006 5975-001 Box 2 6 Kirkpatrick Family Foundation [Fundación Kirkpatrick Family] 2005 5975-001 Box 11 25 Knossos Foundation [Fundación Knossos] 1998-2000 5975-001 Box 5 41 Knossos Foundation [Fundación Knossos] 2000-2005 5975-001 Box 1 75 Kongsgaard Goldman 1999 5975-001 Box 5 31 Kongsgaard--Goldman [Fundación Kongsgaard--Goldman] 2000 5975-001 Box 1 73 Laubach Literacy International [Laubach Organización por Literacia Internacional] 1995-1996 5975-001 Box 5 1 Lauchach Literacy Action (Women in USA) [Acción por Literacia Lauchach (Mujeres en EE.UU.)] 1997-2002 5975-001 Box 5 12 Lincoln towing [Remolque Towing] 2003 5975-001 Box 1 74 Literacy Americorps 2006-2008 5975-001 Box 11 26 Marguerite Casey Foundation (1 of 2) [Fundación Marguerite Casey (1 de 2)] 2003-2004 September 5975-001 Box 1 76 Marguerite Casey Foundation (2 of 2) [Fundación Marguerite Casey (2 de 2)] 2003-2004 September 5975-001 Box 1 77 Marguerite Casey Foundation [Fundación Marguerite Casey] 2004-2006 5975-001 Box 11 27 Marguerite Casey Foundation [Fundación Marguerite Casey] 2006-2007 5975-001 Box 11 28 Massena Foundation (Community Relation/Belltown Community) [Fundación Massena (Relaciones Comunitarias/Comunidad Belltown)] 2002 5975-001 Box 1 81 Massena Foundation [Fundación Massena] 2006 5975-001 Box 11 29 Medina Foundation [Fundación Medina] 2005-2007 5975-001 Box 11 17 Medina Foundation [Fundación Medina] 2005 5975-001 Box 1 82 Medtronic Foundation [Fundación Medtronic] 2006 5975-001 Box 11 18 Metro Bus Ticket Program (1 of 2) [Programa de Boletos para Autobús Metro (1 de 2)] 2000-2003 5975-001 Box 1 83 Metro Bus Ticket Program (2 of 2) [Programa de Boletos para Autobús Metro (2 de 2)] 2004-2008 5975-001 Box 1 84 Metro Bus Tickets [Boletos de Autobús Metro] 2007 5975-001 Box 11 19 Metro Human Services Fund [Fondo para Servicios Humanos Metro] 1996 5975-001 Box 5 47 Metrocenter YMCA Adult Education for Homeless [Metrocenter YMCA Educación para Adultos Sin Hogar] 1993-1994 5975-001 Box 5 24 Millionaire Club Charity Inc. [Club de Caridad de Millonarios] 1993-1994 5975-001 Box 5 10 Muckleshoot Charitable Fund [Fondo Caritativo Muckleshoot] 2006 5975-001 Box 11 20 Muckleshoot Charity Fund [Fondo Caritative Muckleshoot] 2005 5975-001 Box 1 79 Neighborhood Matching Fund (1 of 4) [Fondo Correspondiente del Barrio (1 de 4)] 1999 5975-001 Box 5 26 Neighborhood Matching Fund (2 of 4) [Fondo Correspondiente del Barrio (2 de 4)] 1998-1999 5975-001 Box 5 27 Neighborhood Matching Fund (3 of 4) [Fondo Correspondiente del Barrio (3 de 4)] 1999 5975-001 Box 5 28 Neighborhood Matching Fund (4 of 4) [Fondo Correspondiente del Barrio (4 de 4)] 1999 5975-001 Box 5 29 Nesholm Family Foundation [Fundación Nesholm Family] 2008 5975-001 Box 11 21 New Citizen Initiative Core Services [Servicios Básicos para Nuevos Ciudadanos] 1997 5975-001 Box 5 45 New Voices National Fellowship Program [Programa Nacional de Beca Universitaria Nuevas Voces] 2006 5975-001 Box 11 22 Nonprofit Assistance Center [Centro de Asistencia para Organizaciones sin Fines de Lucro] 2001-2002 5975-001 Box 1 85 Nonprofit Assistance Center, PLNDH [Centro de Asistencia para Organizaciones sin Fines de Lucro] 2004 5975-001 Box 2 14 Norcliffe Foundation [Fundación Norcliffe] 2006-2007 5975-001 Box 11 15 Northwest Institute for Families Report [Informe de Instituto Noroeste sobre Familias] 1997 5975-001 Box 8 50 NPower Seattle [NPower Seattle] 2000-2001 5975-001 Box 1 88 Office of Adult Literacy Allocations [Repartos de la Oficina para Literacia Adulta] 1997-1998 5975-001 Box 8 51 OneFamily Foundation [Fundación OneFamily] 2004-2007 5975-001 Box 11 16 Oregon Community Foundation [Fundación Comunitarie Oregon] 2005 5975-001 Box 1 90 Pac 10 Objectives for 2004 [Objetivos Pac 10 para 2004] 2004 5975-001 Box 3 38 Peace Development Fund [Fondo para Desarrollar Paz] 1999 5975-001 Box 5 20 People of Color Against Aids Networking [Redes de Gente de Color Contra SIDA] 2001 5975-001 Box 2 1 Plymouth Congregational Church [Iglesia Congregacional Plymouth] 2006-2007 5975-001 Box 11 14 Premiere Conferencing [Conferencias Premiere] 2005 5975-001 Box 2 2 Project Lift-Off (Department of Neighborhoods) [Proyecto Despegue (Departamento de Barrios)] 2004 5975-001 Box 1 53 Public Welfare Fund [Fondo Bienestar Público] 2007-2008 5975-001 Box 11 13 Race Relation & Social Justice (Department of Neighborhoods) [Relaciones Raciales y Justicia Social (Departamento de Barrios)] 2003 5975-001 Box 1 47 Refugee Women's Alliance (ReWA) [Alianza para Mujeres Refugiadas (ReWA)] 2006 5975-001 Box 11 11 Satterbery Foundation [Fundación Satterbery] 1999 5975-001 Box 5 16 Seattle Foundation, PLNDH [Fundación Seattle, PLNDH] 2005 5975-001 Box 2 10 Seattle Partners for Healthy Families [Socios de Seattle para Familias Saludables] 2000 5975-001 Box 2 27 Seattle People Fund, PLNDH [Fondos para Personas Seattle, PLNDH ] 2005 5975-001 Box 2 11 Seattle Public Schools [Escuelas Públicas de Seattle] 2008 5975-001 Box 9 55 Seattle Symphony [Sinfonía de Seattle] 1996-1997 5975-001 Box 5 48 SEIU Local 6 1996 5975-001 Box 8 37 SEIU Local 775 2005-2007 5975-001 Box 8 38 SOAR Education Fund: Children's Education & Women's Group [Fondo de Educación SOAR: Educación para Niñxs y Grupo de Mujeres] 2003-2004 5975-001 Box 1 23 SOAR Matching, PLNDH [SOAR Matching, PLNDH] 2006 5975-001 Box 2 8 Social Justice Fund [Fondo Justicia Social] 2006 5975-001 Box 2 29 Social Justice Fund [Fondo Justicia Social] 2007 5975-001 Box 11 12 Social Justice Fund Northwest [Fondo para Justicia Social del Noroeste] 2003-2005 5975-001 Box 1 17 Sociological Initiatives Foundation [Fundación Iniciativas Sociológicas] 2003 5975-001 Box 2 30 Starbucks Foundation [Fundación Starbucks] 1997-1999 5975-001 Box 5 40 Taqueria Latinos 2003 5975-001 Box 2 39 The Barbara Bush Foundation for Family Literacy [Fundación para Literacia Familiar Barbara Bush] 1995-1996 5975-001 Box 5 7 The Foster Foundation [Fundación Foster] 2004-2006 5975-001 Box 1 58 The Foster Foundation [Fundación Foster] 1997-2008 5975-001 Box 9 7 The Seattle Times Program [Programa Seattle Times] 1996-1999 5975-001 Box 5 19 The Starbucks Foundation Family Literacy Program [Programa para Literacidad Familiar de Fundación Starbucks] 2003 5975-001 Box 2 31 The Stooker Foundation [Fundación Stooker] 2005 5975-001 Box 2 32 U.S.-Belgium Cultural Crossing [Cruce Cultural de EE.UU. y Bélgica] 2007-2009 5975-001 Box 9 36 United Way Endowment Fund [United Way Fondo de Dotación] 1997 5975-001 Box 5 43 United Way Pilot Cause Area Funding [Fondo Causa Piloto United Way] 1997 5975-001 Box 5 46 United Way Venture Funds [United Way Fondo de Riesgo] 1998-1999 5975-001 Box 5 33 UW Work Study Job Description [Descripción de Programa de Estudio y Trabajo UW ] 2006 5975-001 Box 2 63 UW Worker Safe Study [Estudio de Trabajador Segure UW] 2006 5975-001 Box 2 64 Venture Funds, PLNDH [Fondos Venture, PLNDH] 2006 5975-001 Box 2 9 Washington Women's Foundation [Fundación de Mujeres en Washington] 2004 5975-001 Box 2 67 Washington Women's Foundation [Fundación Mujeres de Washington] 2006-2008 5975-001 Box 11 1 Western States Center [Centro Western States] 2007 5975-001 Box 10 33 Wood Family Foundation [Fundación Familia Wood] 1999-2000 5975-001 Box 5 15 Workers' Alliance for a Just Economy (WAJE) [Alianza de Trabajadores por Una Economía Justa (WAJE)] 2008 5975-001 Box 13 1 World Vision [Visión Mundial] 2002-2004 5975-001 Box 2 75 Series 10, CASA Latina Website [Serie 10, Sitio Web de CASA Latina], approximately 2013-2020

Captures of the CASA Latina website crawled by the UW Libraries Archive-It instance beginning in 2013. These routine crawls are ongoing.

 CASA Latina Website (archived)

View the site on the Internet Archive