<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "ead.dtd">
<ead>
  <eadheader countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" langencoding="iso639-2b" repositoryencoding="iso15511" relatedencoding="dc" scriptencoding="iso15924">
    <eadid countrycode="US" url="http://archiveswest.orbiscascade.org/ark:/80444/xv882549" identifier="80444/xv882549" mainagencycode="wauar" encodinganalog="identifier">WAUTemporaryWorkersofAmerica6378.xml</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">Guide to the Temporary Workers of America Records 2011-2021<date calendar="gregorian" era="ce" normal="2011/2021" type="inclusive"/></titleproper>
        <titleproper type="filing" altrender="nodisplay">Temporary Workers of America Records</titleproper>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">Special Collections, University of Washington Libraries</publisher>
        <date encodinganalog="date" calendar="gregorian" era="ce" normal="2022/2023">2022 (Last modified: 5/5/2023)</date>
        <address>
          <addressline>Allen Library</addressline>
          <addressline>BOX 352900</addressline>
          <addressline>Seattle, Washington 98195-2900</addressline>
          <addressline>Business Number: 206-543-1929</addressline>
          <addressline>speccoll@uw.edu</addressline>
          <addressline>http://www.lib.washington.edu/specialcollections/</addressline>
        </address>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>This finding aid was produced using ArchivesSpace on <date>2026-04-14</date>.</creation>
      <langusage>Description is written in: <language langcode="und" scriptcode="Zyyy" encodinganalog="language">Undetermined, Code for undetermined script script</language>.</langusage>
      <descrules>Finding aid based on DACS (Describing Archives: A Content Standard), 2nd Edition.</descrules>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc level="collection" relatedencoding="marc21" type="inventory">
    <did>
      <repository>
        <corpname encodinganalog="852$a">Special Collections, University of Washington Libraries</corpname>
      </repository>
      <unittitle encodinganalog="245$a">Temporary Workers of America records</unittitle>
      <origination>
        <corpname rules="local" source="local" role="creator" encodinganalog="110">Temporary Workers of America</corpname>
      </origination>
      <unitid countrycode="US" repositorycode="wauar" encodinganalog="099">6378</unitid>
      <physdesc>
        <extent encodinganalog="300$a">1.28 cubic feet</extent>
        <extent encodinganalog="300$a">1 box</extent>
      </physdesc>
      <unitdate calendar="gregorian" era="ce" normal="2011/2021" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2011-2021</unitdate>
      <abstract encodinganalog="5203_">Records of a technology union for temporary employees in Washington State</abstract>
      <langmaterial>Collection materials are in English.</langmaterial>
    </did>
    <bioghist encodinganalog="545">
      <p>Temporary Workers of America (TWA) was officially incorporated in 2014 with 38 members, winning an NLRB election and the right to bargain. It was the first known independent union created entirely by temporary workers. Founded by eventual TWA president Philippe Boucher and a small group of fellow permatemps working to test foreign language apps. They were employees of Lionbridge, a company sub-contracted by Microsoft. The union was formed to demand basic paid time off and argued for joint employment from Microsoft and its contractor, Lionbridge. Microsoft eventually outsourced the work and closed the Washington State Lionbridge office. The Union dissolved after the office closed in 2019.</p>
    </bioghist>
    <arrangement encodinganalog="351">
      <p>Arranged in 4 series.</p>
      <list type="ordered">
        <item>SERIES 1, ORGANIZATIONAL RECORDS, 2014-2019</item>
        <item>SERIES 2, ORGANIZING RECORDS, 2011-2021</item>
        <item>SERIES 3, COLLECTIVE BARGAINING RECORDS, 2014-2020</item>
        <item>SERIES 4, PRESS FILES, 2013-2020</item>
      </list>
    </arrangement>
    <scopecontent encodinganalog="5202_">
      <p>Collection of records from Temporary Workers of America (TWA) by TWA president Philippe Boucher. The union was formed to demand basic paid time off and argued for joint employment from Microsoft and its contractor, Lionbridge. Microsoft eventually outsourced the work and closed the Washington State Lionbridge office. Includes articles of incorporation, financial records, membership records, records of votes, correspondence, clippings, and materials from the TWA's National Labor Relations Board case, 2013 to 2018.</p>
    </scopecontent>
    <accessrestrict encodinganalog="506">
      <p>Open to all users, but access to portions of the collection is restricted. Contact Special Collections for details. </p>
      <p>
        <extref href="https://uw.aeon.atlas-sys.com/logon/?Action=10&amp;Form=31&amp;Value=https://archiveswest.orbiscascade.org/ark:80444/xv882549/xml" id="aeon" show="new" actuate="onrequest" role="text/html">Request at UW</extref>
      </p>
    </accessrestrict>
    <userestrict encodinganalog="540">
      <p>Creator's copyrights transferred to the University of Washington Libraries Special Collections; however, restrictions may exist on copying, quotation, or publication. Users must agree in writing to preserve the anonymity of persons represented in the records. Contact University of Washington Libraries Special Collections for details.</p>
    </userestrict>
    <odd encodinganalog="500">
      <p>Forms part of the Labor Archives of Washington.</p>
    </odd>
    <acqinfo encodinganalog="541">
      <p>Donated by Temporary Workers of America (TWA) by TWA president Philippe Boucher, 2021.</p>
    </acqinfo>
    <relatedmaterial encodinganalog="5441_">
      <p>The Temporary Workers of America blog has been regularly captured by the Internet Archive Wayback Machine since 2022. The snapshots can be viewed here: <extref href="https://wayback.archive-it.org/3988/*/https://temporaryworkersofamerica.blogspot.com/">https://wayback.archive-it.org/3988/*/https://temporaryworkersofamerica.blogspot.com/ </extref> </p>
      <p> The Lionbridge Union blog has been regularly captured by the Internet Archive Wayback Machine since 2022. The snapshots can be viewed here: <extref href="https://wayback.archive-it.org/3988/*/http://lionbridgeunion.blogspot.com/">https://wayback.archive-it.org/3988/*/http://lionbridgeunion.blogspot.com/</extref>
 
 <extref href="https://wikidata.org/wiki/Q121301827" linktype="simple">Wikidata is available for this collection</extref></p>
    </relatedmaterial>
    <controlaccess>
      <controlaccess>
        <corpname source="ingest" role="host institution" encodinganalog="710">Labor Archives of Washington (University of Washington)</corpname>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <subject source="uwsc" encodinganalog="650">Personal Papers/Corporate Records (University of Washington)</subject>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <subject source="archiveswest" altrender="nodisplay" encodinganalog="690">Labor Unions</subject>
        <subject source="archiveswest" altrender="nodisplay" encodinganalog="690">Businesses and Corporations</subject>
        <subject source="archiveswest" altrender="nodisplay" encodinganalog="690">Technology</subject>
      </controlaccess>
    </controlaccess>
    <dsc type="analyticover">
      <c01 level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="245$a">Series 1, Organizational Records, 2014-2019 </unittitle>
          <unitid identifier="SERIES 1" type="uwsc" encodinganalog="099">SERIES 1</unitid>
        </did>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Articles of incorporation</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2014</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">1</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Bylaws and founding documents</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2014</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">2</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Election of union officers</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">3</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">U.S. Labor Department reporting</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015-2018</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">4</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Dissolution of union</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2019</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">5</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">I.R.S. tax reporting</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2017-2019</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">6</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Financial records</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2014-2015</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">7</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Financial records</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015-2019</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">8</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Financial records</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015-2019</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
          </did>
          <accessrestrict encodinganalog="506">
            <p>Restricted</p>
          </accessrestrict>
        </c02>
      </c01>
      <c01 level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="245$a">Series 2, Organizing Records, 2011-2021</unittitle>
          <unitid identifier="SERIES 2" type="uwsc" encodinganalog="099">SERIES 2</unitid>
        </did>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Timeline of organizing drive and bargaining</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2017</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">9</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Chronology and notes</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2019</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">10</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Lionbridge hiring documents</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2011-2014</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">11</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Equal Employment Opportunity Commission complaint</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2013</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">12</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Eligible voter list for representation election</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2014</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">13</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">NLRB case 19-CA-142907</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2014-2015</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">14</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">NLRB case 19-CB-153395</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015-2016</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">15</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">NLRB case 19-CA-162985, Microsoft as joint employer</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">16</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">NLRB case 19-RM-177255</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2016</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">17</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Images for paid leaves project</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">18</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Lionbridge US employee handbook</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">19</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Lionbridge decertification effort</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2016</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">20</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Draft article -- Contract worker disparity project</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2021</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">21</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Trade adjustment assistance</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2017</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">22</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Microsoft vote</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">23</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Membership contact lists</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015-2016</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">24</container>
          </did>
          <accessrestrict encodinganalog="506">
            <p>Restricted</p>
          </accessrestrict>
        </c02>
      </c01>
      <c01 level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="245$a">Series 3, Collective Bargaining Records, 2014-2020</unittitle>
          <unitid identifier="SERIES 3" type="uwsc" encodinganalog="099">SERIES 3</unitid>
        </did>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Mailings to workers before and after contract ratification vote</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">25</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Draft blog post about closing of Lionbridge Bellevue office</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">26</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Union representation vote</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2014</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">27</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">NLRB case 19-RC-134044 -- representation election</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2014</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">28</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">NLRB case 19-CA-142907</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">29</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">NLRB case 19-CA-180040</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2016</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">30</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">NLRB cases 19-CA-189865, 19-CA-189895, 19-CA-189881 (part 1 of 2)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2016-2018</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">31</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">NLRB cases 19-CA-189865, 19-CA-189895, 19-CA-189881 (part 2 of 2)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2016-2018</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">32</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Lionbridge bargaining</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2014</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">33</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Lionbridge bargaining</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">34</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Lionbridge contract vote November 12, 2015</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">35</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Lionbridge Technologies final agreement, settlement</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015-2018</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">36</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Settlement calculations</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2017</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">37</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Shareholder engagement</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2018-2020</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">38</container>
          </did>
        </c02>
      </c01>
      <c01 level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="245$a">Series 4, Press Files, 2013-2020</unittitle>
          <unitid identifier="SERIES 4" type="uwsc" encodinganalog="099">SERIES 4</unitid>
        </did>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Press clippings and notes</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2013-2014</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">39</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Press clippings</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">40</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Microsoft</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2015-2019</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">41</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Press clippings</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" era="ce" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2017-2020</unitdate>
            <container type="box">6378-001 Box 1</container>
            <container type="folder">42</container>
          </did>
        </c02>
      </c01>
    </dsc>
  </archdesc>
</ead>

