<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "ead.dtd">
<ead>
  <eadheader countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" langencoding="iso639-2b" repositoryencoding="iso15511" relatedencoding="dc" scriptencoding="iso15924">
    <eadid countrycode="US" url="https://archiveswest.orbiscascade.org/ark:80444/xv721074" identifier="80444/xv721074" mainagencycode="idu" encodinganalog="identifier">NTDMG5144</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">Guide to Nez Perce translation of a portion of the Bible<date calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1840/1849" type="inclusive"/></titleproper>
        <titleproper type="filing" altrender="nodisplay">Nez Perce translation of a portion of the Bible</titleproper>
        <author encodinganalog="creator">Finding aid prepared by Sara Szobody.</author>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">University of Idaho Library, Special Collections and Archives</publisher>
        <date encodinganalog="date" calendar="gregorian" era="ce" normal="2023">2023</date>
        <address>
          <addressline>libspec@uidaho.edu</addressline>
        </address>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>This finding aid was produced using ArchivesSpace on <date>2023-11-27</date>.</creation>
      <langusage>
        <language langcode="eng" scriptcode="latn" encodinganalog="language">Finding aid written in English.</language>
      </langusage>
      <descrules>Finding aid based on DACS (Describing Archives: A Content Standard), 2nd Edition.</descrules>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc level="collection" relatedencoding="marc21" type="inventory">
    <did>
      <repository>
        <corpname encodinganalog="852$a">University of Idaho Library, Special Collections and Archives</corpname>
      </repository>
      <unittitle encodinganalog="245$a">Nez Perce translation of a portion of the Bible</unittitle>
      <origination>
        <persname authfilenumber="n 88127512" rules="aacr2" source="lcnaf" encodinganalog="100">Spalding, Henry Harmon, 1803-1874</persname>
        <persname rules="aacr2" source="lcnaf" encodinganalog="100">Brock, Carroll E.</persname>
      </origination>
      <unitid countrycode="US" repositorycode="idu" encodinganalog="099">MG 5144</unitid>
      <physdesc>
        <extent encodinganalog="300$a"> 2 folders.</extent>
      </physdesc>
      <physdesc>
        <extent encodinganalog="300$a">29.5 mb megabytes</extent>
        <extent encodinganalog="300$a">90 files</extent>
      </physdesc>
      <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1840/1849" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1840s</unitdate>
      <abstract encodinganalog="5203_">Nez Perce translation of a portion of the Bible.</abstract>
      <physloc>This collection can be found in the Small Manuscripts area.</physloc>
      <langmaterial><language langcode="eng" scriptcode="Latn" encodinganalog="546">English</language>
.    </langmaterial>
    </did>
    <scopecontent encodinganalog="5202_">
      <p>Nez Perce translation of a portion of the Bible (2 v., undated), attributed to H.H. Spalding. Accompanied by photographic negatives of title page and single leaf from Nez Perce bible printed by Spalding (1842), single manuscript page, notes by Carroll E. Brock, and photocopies of one of the volumes mentioned above and of other Nez Perce scriptural manuscripts in Whitman College library, Walla Walla, Washington (12 items).</p>
    </scopecontent>
    <accessrestrict encodinganalog="506">
      <p>Collection is open for research.</p>
    </accessrestrict>
    <altformavail encodinganalog="530">
      <p>Part of this collection has been digitized and is available on the <unittitle encodinganalog="245$a"><extref linktype="simple" title="photo" show="new" href="https://harvester.lib.uidaho.edu/collection/items/lumber1274.html" actuate="onrequest"><emph render="bold">Idaho Harvester</emph></extref></unittitle>.</p>
      <p>The access files of the digitized items in this collection are located on the archive drive. Folder path: Z:\Processed Collections\Small Manuscript Groups\MG 5144 (Nez Perce translation of a portion of the Bible). Contact University of Idaho Library Special Collections and Archives for access or questions.</p>
    </altformavail>
    <acqinfo encodinganalog="541">
      <p>Purchased by Carroll E. Brock from a descendant of Solomon Whitman.</p>
    </acqinfo>
    <prefercite encodinganalog="524">
      <p>Author, Description or "Title" of item, date. Collection name, collection number, box, folder. University of Idaho Library Special Collections and Archives, Moscow, ID.</p>
    </prefercite>
    <phystech>
      <p>Please note the digitized materials of this collection are in jpg and pdf formats and require appropriate software to view.</p>
    </phystech>
    <controlaccess>
      <controlaccess>
        <persname authfilenumber="n 88127512" rules="aacr2r" source="lcnaf" role="fmo" encodinganalog="700">Spalding, Henry Harmon, 1803-1874</persname>
        <persname rules="dacs" source="lcnaf" role="fmo" encodinganalog="700">Brock, Carroll E.</persname>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <geogname authfilenumber="sh95004614" source="lcsh" encodinganalog="651">Nez Percé Indian Reservation (Idaho)</geogname>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <subject authfilenumber="sh85091647" source="lcsh" encodinganalog="650">Nez Percé Indians</subject>
        <subject authfilenumber="sh 85013576" source="lcsh" encodinganalog="650">Bible</subject>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <subject source="archiveswest" altrender="nodisplay" encodinganalog="690">Idaho</subject>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <title authfilenumber="no2015165787" source="lcsh">Nez Perce Tribe</title>
      </controlaccess>
    </controlaccess>
  </archdesc>
</ead>

