Washington State University Libraries, Manuscripts, Archives and Special Collections
Cage 255
La Fargue, Thomas E. (Thomas Edward), 1900-
Thomas La Fargue Papers
1872-1954
1 Linear Feet of Shelf Space
2 Boxes
Thomas La Fargue was a history professor at the State College
of Washington, circa 1940-1945. During that time he continued his research into the Chinese
Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong), 1872-1881, which lead to his book
China's First Hundred, published by the State College of Washington in 1942. This collection
contains biographical information and letters of individual Chinese Educational Mission
(中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) students; correspondence, photographs, notes, clippings,
and printed materials related to the Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you
tong) and the writing of China's First Hundred; and a draft manuscript typescript of China's
First Hundred.
(MASC STAFF USE) Some items in Series 1.1 and 1.2, marked (OS), are oversized (map case).
Collection materials are in English, Chinese, and
German.
Thomas La Fargue (born 1900) earned a B.A. and M.A. from the University of California and a
Ph.D. from Stanford University. He was a history professor at the State College of
Washington, circa 1940-1945. During that time he continued his research into the Chinese
Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong), 1872-1881. His research lead to his
book China's First Hundred (1942).
In 1871, Yung Wing (容閎 Rong Hong), the first Chinese graduate of Yale University, persuaded the
Chinese government to send supervised groups of young Chinese to the United States to study
Western science and engineering. With the government's approval, he organized what
came to be known as the Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong),
which, in total, sent 120 boys to study in the United States. The boys arrived in four
detachments between 1872-1875, and lived with American families in Hartford, Connecticut,
and other New England towns. Due to internal and external pressures caused by a change in
government in China, the mission was ended early in 1881.
The Thomas La Fargue papers are made up of materials collected by Thomas La Fargue, many
through Arthur G. Robinson, regarding the Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo
liumei you tong), 1872-1881, for his book China's First Hundred (1942). And can be divided
into two major subjects, source materials and La Fargue's correspondences and writings.
The source material includes original and typescript copies of letters to and from Chinese
Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) students; biographical information
on the students, much written by the students or their friends and families; a collection of
photographs of the students, from when they were studying in the United States and after they
returned to China; and clippings, speech transcripts, and various printed materials related to
the Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong).
La Fargue's writings are comprised of correspondence to and from La Fargue regarding
materials for his book, La Fargue's trip to China in the summer of 1940, and the book
itself. Also included are La Fargue's notecards, a typescript draft manuscript of China's
First Hundred, and some miscellaneous materials.
Administrative and Reference Materials. Includes information regarding the
processing of the collection and related materials given to MASC by subsequent
researchers.
Series 1: Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) Students Papers
Subseries 1.1: Group Biographical Information. Includes general or group biographical
information about the Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong)
students, such as lists of names, newspaper or magazine group photos, personal accounts,
addresses and birth dates. Roughly arranged by subject.
Subseries 1.2: Individual Biographical Information. Includes information on individual
Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) students. Arranged
alphabetically by student's name (Wade-Giles Romanization used by La Fargue in his book) and
then chronologically within.
Subseries 1.3: Commemorations. Includes transcripts of speeches, published photos,
newspaper articles, and related material concerning commemorative events for the
students. Arranged chronologically.
Subseries 1.4: Correspondence. Includes letters to and from various Chinese Educational
Mission students. Arranged alphabetically by student's name (Wade-Giles Romanization used by
La Fargue in his book) and then chronologically within.
Subseries 1.5: Published Writings. Includes pamphlets and articles on the Chinese
Educational Mission or Chinese history. Arranged chronologically.
Series 2: Thomas La Fargue Papers
Subseries 2.1: Correspondence. Divided into two groups, both arranged chronologically.
China's First Hundred. Includes letters to and from La Fargue regarding his book and
materials for his book.
State College of Washington. Mostly comprised of letters to and from La Fargue regarding
funding for his 1940 trip to China.
Subseries 2.2: Writings. Divided into three groups.
Manuscript. A draft typescript manuscript of China’s First Hundred Manuscript.
Notecards. La Fargue's notecards containing notes and information on the individual Chinese
Educational Mission students, arranged by La Fargue's assigned student numbers.
Miscellaneous writings, arranged chronologically.
Series 3: Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) Students Photographs
Subseries 3.1: Group. Includes group photographs of the Chinese Educational Mission (中國留美幼童
Zhongguo liumei you tong) students, as well as their families and friends, throughout their
lives.
Subseries 3.2: Individuals – Youths. Primarily comprised of studio portrait photographs of
the Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) students taken while they
were in the United States.
Subseries 3.3: Individuals – Adults. Primarily comprised of photographs of the former
Chinese Education Mission students later in their lives.
Wade-Giles was the prominent Romanization system for Chinese during the period that this
collection covers. Variations in the Romanization, nicknames, and accuracy of sources, lead
to a wide variety in the Chinese names within La Fargue’s research. The Romanization
spellings found in the “List of the Students of the Chinese Educational Mission”, pages
173-176, La Fargue, Thomas E., and State College of Washington. China's First Hundred. State
College of Washington, 1942, are used for identified Chinese Educational Mission (中國留美幼童
Zhongguo liumei you tong) students. To assist in searching and identification, following
each name, in parentheses, is the name in traditional Chinese and the Hanyu Pinyin
Romanization. These names are taken from “Table 2.1 CEM students (by detachment)”, pages
14-17, Rhoads, Edward J. M.. Stepping Forth into the World : The Chinese Educational Mission
to the United States, 1872-81, Hong Kong University Press, 2011.
The names of unidentified individuals and those who are known not to be Chinese Educational
Mission students, are given in the Wade-Giles Romanization used by La Fargue, with the
Chinese and Hanyu Pinyin Romanization following in parentheses, if known.
During the processing of this collection, a spreadsheet was created, by Suzanne
James-Bacon, to help identify and track the variations in Romanization, forms, nicknames,
and spellings of names found within La Fargue’s papers, Rhoads’ book, and other sources:
such as the Chinese Educational Mission Connections 1872-1881 website, the Library of
Congress Name Authority File, and Wikipedia. Because this spreadsheet may be of use to
researchers, it is available in the Washington State University Research Exchange, Name variations within the Thomas La Fargue Papers.
The papers are arranged into three series plus administrative materials:
Subseries 1.1: Roughly arranged by subject.
Subseries 1.2: Arranged
alphabetically by student's name (Wade-Giles Romanization used by La Fargue in his book) and
then chronologically within.
Subseries 1.3: Arranged chronologically.
Subseries 1.4: Arranged alphabetically by student's name (Wade-Giles Romanization used by
La Fargue in his book) and then chronologically within.
Subseries 1.5: Arranged chronologically.
Subseries 2.1: Correspondence. Divided into two groups, both arranged chronologically.
Subseries 2.2: Divided into three groups: Notecards, arranged by La Fargue's assigned student numbers; Miscellaneous writings, arranged chronologically.
This collection has been digitized and can be found in the online Thomas
La Fargue Collection.
This collection is open and available for research use.
Copyright restrictions apply.
[Item Description]
Thomas La Fargue Papers, 1872-1954 (Cage 255)
Manuscripts, Archives, and Special Collections, Washington State University Libraries, Pullman, WA.
Thomas La Fargue donated his papers to the Washington State University Libraries in the
1940s. In 2025, the Boston Book Company returned three documents that had been removed from
the collection at an indeterminate date.
The papers were re-processed and digitized by Suzanne James-Bacon in 2018 July-2019 May.
Chenhao Yu and Clara Mui provided transliteration and translation of some of the materials in traditional Chinese.
The Chinese and Pinyin translations for CEM student names were taken from: Rhoads, Edward J.
M., Stepping Forth into the World: The Chinese Educational Mission to the United States,
1872-1881, Hong Kong University Press, 2011. Most other Chinese/Pinyin names were sourced
from Wikipedia.
La Fargue, Thomas E., and State College of Washington. China's First Hundred. Pullman, WA:
State College of Washington, 1942.
Rhoads, Edward J. M.. Stepping Forth into the World: The Chinese Educational Mission to the
United States, 1872-81. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2011.
Chinese Educational Mission Connections 1872-1881.
This collection is indexed under the following headings in the online
catalog. Researchers desiring materials about related topics, persons, or
places should search the catalog using these headings.
La Fargue, Thomas E. (Thomas Edward), 1900- -- Archives
La Fargue, Thomas E. (Thomas Edward), 1900- -- China's first hundred
Robinson, Arthur G.
Chinese Educational Commission
China -- Biography
Chinese -- Education -- United States
International Relations
Elementary and Secondary Education
Colleges and Universities
Series 1: Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) Students Papers
1.1. Group Biographical Information
1
1
List of Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) Students
Arranged by Group, Includes Names in Chinese
undated
1
1
List of Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) Students
Arranged by Group
undated
1
1
List of Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) Students
Arranged by Group, Includes Some Post-United States Information
undated
1
1
List of "Preliminary Instructors" of Chinese
Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) Students in the United States
undated
1
1
Lists of Chinese Students at Hartford Public High
School
undated
1
1
List of Chinese Students Who Attended Hartford
Public High School, by Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian)
1938 March 29
1
1
List of Chinese Students at Hartford Public High
School from the Catalogue
undated
1
1
Excerpt from "Directory of Yale Men in China",
published by C.S. Leavenworth in 1905, Shanghai (上海市)
undated
1
1
Information about the "Directory of Yale Men in
China", published by C.S. Leavenworth in 1905, Shanghai (上海市)
undated
1
1
Notes from "Directory of Yale Men in China", by
Thomas La Fargue
undated
1
1
Excerpt from "Directory of Yale Men in China",
published by C.S. Leavenworth in 1905, on Chung Ching Shing (鍾俊成 Zhong
Juncheng)
undated
1
1
List of Addresses of Some Chinese Educational
Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) Students in Shanghai (上海市)
undated
1
1
List of Addresses of Some Chinese Educational
Mission Students
undated
1
1
"China Boys" Address List
undated
1
1
List of the Surviving Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong)
Students with Addresses, by Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian) and Liang Yu Ho
(梁如浩 Liang Ruhao)
1940 May
1
1
"A Partial List of the Students of the Chinese
Educational Mission to the United States in 1872"
circa 1910
1
1
Notes on some Chinese men, by Thomas La
Fargue
undated
1
1
List of Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) Students
Arranged by School Attended Upon Return to China
undated
1
1
Information on Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) Students,
by Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
undated
1
1
Notes on Tao Ting King (陶廷賡 Tao Tinggeng), by Thomas
La Fargue
undated
1
1
Notes on Kwong Pin Kong (鄺炳光 Kuang Bingguang), by
Thomas La Fargue
undated
1
1
Notes on Sue Yi Chew (蘇銳釗 Su Ruizhao), by Thomas La
Fargue
undated
1
1
Letter from [Unknown], Tianjin (天津市), to Ann
Burnett
[No Year] September 26
1
1
Letter from Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian),
Shanghai (上海市), to Thomas La Fargue, Durham, North Carolina
1939 January 10
1
1
Letter from Annie F. Smith, Lee, Massachusetts, to
[Unknown]
1929 January 23
1
1
Excerpts from "The Life of John Kenneth Mackenzie",
by Mrs. Bryson
undated
1
1
Notes on "Second Record" by Wong Chung Liang (黃仲良
Huang Zhongliang), by Thomas La Fargue
undated
1
1
Letter from F. Gilbert Blakeslee, Hollywood,
California, to Thomas La Fargue
1938 December 16
1
1
Letter From Captain Baldwin to Arthur
Robinson
undated
1
1
Photograph of Former Members of the American
Southern Methodist Mission, North-China Daily News
1938 February 27
1
1
"The New Imperial Chinese High Commission to America
and Europe", Journal of the American Asiatic Association
circa 1910 April
1
1
Photograph taken at the 1919 Chinese Educational
Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) Reunion, Unknown Magazine
undated
1
1 (OS)
"Chinese Credit Hartford With Being the Cradle of
Chinese Republic". The Hartford Daily Times
1929 February 16
1
1 (OS)
"China's Pioneers In Western Education : Forerunners
of The First Educational Commission", by Arthur Robinson
1933 July 23
1
1 (OS)
"China's Pioneers In Western Education : Boyhood
Days and Official Life", by Arthur Robinson
circa 1933 July-August
1
1 (OS)
"China's Pioneers In Western Education : Senior
Returned Students", by Arthur Robinson
1933 August 13
1.2. Individual Biographical Information
Chow Chang Ling (周長齡 Zhou Changling)
1 item
1
2
Biographical Information on Chow Chang Ling (周長齡
Zhou Changling), Hong Kong (香港)
circa 1930s
Chow Chuen Kan (周傳諫 Zhou Chuanjian)
2 items
1
2
Autobiographical Timeline by Chow Chuen Kan (周傳諫
Zhou Chuanjian)
undated
1
2
"Aditional Autobiography of Chow Chen Cinq", by
Chow Chuen Kan (周傳諫 Zhou Chuanjian)
undated
Chung Mun Yew (鍾文耀 Zhong Wenyao)
1 item
1
2
Biographical Information on Chung Mun Yew (鍾文耀
Zhong Wenyao), Shanghai (上海市)
undated
Lee Yen Fu (李恩富 Li Enfu)
3 items
1
2
Publication Announcement of "The Bible Economy of
Plenty", by Edward Tallmadge Root
1939 July 15
1
2
"How I Went To Shanghai", Chapter 10 of "When I
Was A Boy In China" by Yan Phou Lee (Lee Yen Fu (李恩富 Li Enfu))
undated
1
2
Chapters 10-12 of "When I Was A Boy In China", by
Yan Phou Lee (Lee Yen Fu (李恩富 Li Enfu))
undated
Liang Tun Yen (梁敦彦 Liang Dunyan)
2 items
1
2
"Liang Tun Yen, Chinese Graduate of H.P.H.S.
Indicted Russia In 1878 War With Turkey", The Hartford Times
1938 May 31
1
2
Biographical Information on Liang Tun Yen (梁敦彦
Liang Dunyan)
undated
Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao)
6 items
1
2
"M. T. Liang Recalls School Days Here", [Unknown
Newspaper], Connecticut
circa 1934 July 7
1
2
"A Short Biographical Account of Liang Yu Ho
Commonly Known as M. T. Liang", by Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao), Tianjin
(天津市)
1939 January 16
1
2
Funeral Program of Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao),
Tianjin (天津市)
1941 October 16
1
2
"Funeral Of M.T. Liang Takes Place At R.C.
Cemetery", North China Star
1941 October 17
1
2
"The Late Mr. Liang Yu-Ho Funeral at Race Course
Road Cemetry", Peiking & Tientsin Times
1941 October 17
1
2
Biographical Information on Liang Yu Ho (梁如浩 Liang
Ruhao)
undated
Ouyang King (歐陽庚 Ouyang Geng)
4 items
1
2
Autobiographical information by Ouyang King (歐陽庚
Ouyang Geng)
undated
1
2
"Biography of Keng Owyang", by Ouyang King (歐陽庚
Ouyang Geng)
undated
1
2
Notes on Ouyang King (歐陽庚 Ouyang Geng), by Thomas
La Fargue
undated
1
2
Additionals Notes on Ouyang King (歐陽庚 Ouyang
Geng), by Thomas La Fargue
undated
Shen Ke Shu (沈嘉樹 Shen Jiashu)
3 items
1
2
Notes from a meeting with Shen Ke Shu's (沈嘉樹 Shen
Jiashu) son
1930 November 26
1
2
Biographical information on Shen Ke Shu (沈嘉樹 Shen
Jiashu)
undated
1
2
"Translation of Shen Chia Shu's
Biography"
undated
Sue Yi Chew (蘇銳釗 Su Ruizhao)
1 item
1
2
Autobiography by Sue Yi Chew (蘇銳釗 Su
Ruizhao)
undated
Tong Shao Yi (唐紹儀 Tang Shaoyi)
13 items
1
2
"Hands Across to China" , by Emil S. Fisher (斐士
Fei Shi), Van Norden Magazine
circa 1908
1
2
"Tang Shao Yi: China's neuer Minister des
Äußeren", by Emil S. Fisher (斐士 Fei Shi), New Yorker Staats-Zeitung
1916 July 16
1
2
"Historic Picture of Peace Conference",
North-China Daily News
1933 November 28
1
2
"Tong Shao-yi Murdered", [Unknown Newspaper],
Shanghai (上海市)
circa 1938 September 30
1
2
"Assassination of Tong Shao-Yi: Oldest American
School Student of China", by Emil S. Fisher (斐士 Fei Shi)
1938 November
1
2
"The Career of Tong Shao Yi, selected from a
pamphlet on the Assassination of Tong Shao Yi", by Emil S. Fisher (斐士 Fei
Shi)
undated
1
2
"Memories of Early Days of Tong Shao-yi Recalled",
by Fei-Shi (斐士 Emil S. Fischer), Reprinted from The Shanghai Sunday
Times
1938 December 04
2 copies. An additional copy is in Box 1, Folder 5.
1
2
Letter from Rosalie von Möllendorff to Emil S. Fischer
(斐士 Fei-Shi)
1939 January 16
1
2
Document about Tong Shao Yi (唐紹儀 Tang
Shaoyi)
circa 1939
1
2
"An Interesting Wedding: The Daughter of Tong Shao
Yi Married in Washington", Peiking & Tientsin Times
[No year] December 26
1
2
"Mass Wedding In Tientsin To Take Place On June
10", [Unknown Newspaper]
undated
1
2
Biographical Notes on Tong Shao Yi (唐紹儀 Tang
Shaoyi)
undated
1
2
Additional Biographical Notes on Tong Shao Yi (唐紹儀
Tang Shaoyi)
undated
Tsai Shou Kee (蔡紹基 Cai Shaoji)
2 items
1
2
"The Late Mr. Tsai Shou-Kie", Peking & Tientsin
Times
1933 June 27
1
2 (OS)
"The Passing Of A Chinese Gentleman", Hartford
Courant
1933 September 24
Tsai Ting Kan (蔡廷幹 Cai Tinggan)
4 items
1
2
"Tsai Ting-Kan Dies in Peiping Ages 75, Funeral on
Oct 11", [Unknown Newspaper], Beijing (北京市)
circa 1935 October
1
2
"Post face" by Admiral Tsai Ting Kan (蔡廷幹 Cai
Tinggan)
undated
1
2
"Translation of Admiral Tsai Ting Kan's
Biography"
undated
1
2 (OS)
Biography of Tsai Ting Kan (蔡廷幹 Cai
Tinggan)
undated
Wong Kai Kah (黃開甲 Huang Kaijia)
3 items
1
2
"Wong Kai Kah Here: Chinese Vice Commissioner to
St. Louis Arrives", The Hartford Daily Courant
1903 November 07
1
2
Translations of the Inscriptions on the Grave
Stone Tablet of Wong Kai Kah (黃開甲 Huang Kaijia)
undated
1
2
Excerpt from "Directory of Yale Men in China" on
Wong Kai Kah (黃開甲 Huang Kaijia)
undated
Woo Chung Yen (吳仲賢 Wu Zhongxian)
1 item
1
2
"A Brief Account of Woo Chung Yen's Official
Life", by Woo Chung Yen (吳仲賢 Wu Zhongxian), Shanghai (上海市)
1939 September 10
Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
2 items
1
2
"Woo Yang Tseng Once HPHS Pupil Dies in China",
Hartford Times
1940 January 26
1
2
Notes on the Family of Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu
Yangzeng)
undated
Woo Ying Fo (吳應科 Wu Yingke)
2 items
1
2
Translation of Autobiography by Woo Ying Fo (吳應科
Wu Yingke)
undated
1
2
Biographical information on Woo Ying Fo (吳應科 Wu
Yingke)
undated
Yen W.W. (顏惠慶 Yan Huiqing)
1 item
1
2
Open Letter from Yen W.W. (顏惠慶 Yan Huiqing) on
Chinese Aviation, [Unknown Magazine], Shanghai (上海市)
undated
Young Yew Huan (容耀垣 Rong Yaoyuan)
2 items
1
2
Biographical Information on Young Yew Huan (容耀垣
Rong Yaoyuan), by Heiwan Young Chen (容希韫 Rong Xi Yun)
1939 May 22
1
2
Partial biography on Young Yew Huan (容耀垣 Rong
Yaoyuan)
undated
Yung Wing (容閎 Rong Hong)
3 items
1
2
"Books by Wu Yung", [Unknown
Newspaper]
1936 December 21
1
2
Biography of Yung Wing (容閎 Rong Hong), by Thomas
La Fargue
circa 1938
1
2
Notes on Yung Wing (容閎 Rong Hong) and the Chinese
Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong)
undated
1.3. Commemorations
1
3
Copy of a List of Signatures "in remembrance of a
meeting ... Before leaving for China", Hartford Connecticut
1881 August 21
1
3
"Reminiscence of a Pioneer Student" by Won Bing
Chung (溫秉忠 Wen Bingzhong), Beijing (北京市)
1923 December 23
1
3
Extract from Address to Commemorate the 50th
Anniversary of the Arrival of Yung Wing, by Dr. Alfred Sao-ke Sze (施肇基 Shi Zhaoji),
Hartford, Connecticut
1925 October 13
1
3
Invitation Card to an Informal Dinner Honoring Liang
Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao), University Club, Hartford, Connecticut
1928 July 09
1
3
"Diners Recall the 'China Boys'", [Unknown
Newspaper], Connecticut
1928 July 10
1
3
Photographs, China Illustrated
Review
1930 March 29
1
3
Yung Wing Hall Address, by Yung Shang Kun (容尚勤 Rong
Shangqin), Chaotung University (交通大学 Jiao Tong Daxue), Shanghai (上海)
1936 June 26
1
3
Inscription of the Dedication Plaque on Yung Wing
Hall, Chaotung University (交通大学 Jiao Tong Daxue), Shanghai (上海)
1936 June 26
1
3
"Chinese Who Studied in Hartford for Many Years Send
Greetings to Their Many American Friends", Hartford Daily Times
1936 August 06
1
3
"Septuagenarians Reunion", [Unknown
Newspaper]
circa 1937
1
3
Address to the History Class of the Shanghai
American School, by Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian)
1937 March 11
1.4. Correspondence
Chung Mun Yew (鍾文耀 Zhong Wenyao)
1 item
1
4
Letter from Arthur Robinson, to Chung Mun Yew (鍾文耀
Zhong Wenyao), Shanghai (上海市)
1940 May 28
Liang Pe Yuk (梁丕旭 Liang Pixu)
1 item
1
4
Letter from Liang Pe Yuk (梁丕旭 Liang Pixu), Tianjin
(天津市), to Mr. Shaw
1882 March 06
Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao)
6 items
1
4
Letter from Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao), Tianjin
(天津市), to Emil S. Fischer (斐士 Fei Shi), Tianjin (天津市)
1930 April 01
1
4
Letter from Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao), Tianjin
(天津市), to Emil S. Fischer (斐士 Fei Shi), Tianjin (天津市)
1936 August 12
1
4
Letter from Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao), Tianjin
(天津市), to Thomas La Fargue, Durham, North Carolina, and Arthur Robinson,
Auburndale, Massachusetts
1939 February 08
1
4
Letter from Arthur Robinson, to Liang Yu Ho (梁如浩
Liang Ruhao) and Kwong King Yang (鄺景揚 Kuang Jingyang), Tianjin (天津市)
1940 May 18
1
4
Letter from Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao), Tianjin
(天津市), to Thomas La Fargue, Tokyo
1940 May 23
1
4
Letter from Pete Pao Chang Liang (梁普昌 Liang
Puchang), Tianjin (天津市), to Emil S. Fischer (斐士 Fei Shi)
1938 October 26
Sit Yau Fu (薛有福 Xue Youfu)
2 items
1
4
Letter from Sit Yau Fu (薛有福 Xue Youfu), San
Francisco, California, to Kate Pattee Aagin
1881 September 01
1
4
Letter from Sit Yau Fu (薛有福 Xue Youfu), Xiamen
(厦门市), China, to Kate Pattee Aagin
1882 January 10
Tsai Shou Kee (蔡紹基 Cai Shaoji)
1 item
1
4
Letter from Tsai Shou Kee (蔡紹基 Cai Shaoji), to Dr.
W. H. Boone
1885 November 24
Wong Kai Kah (黃開甲 Huang Kaijia)
1 item
1
4
Letter from Wong Kai Kah (黃開甲 Huang Kaijia),
Shanghai (上海市), to Mrs. Bartlett, and annotated copy.
1882 January 28
Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
19 items
1
4
Letter from Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng),
London, to Mrs. Bartlett
1887 February 23
1
4
Letter from Margaret W. Bartlett, Hartford,
Connecticut, to Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
1894 March 24
1
4
Copies of Four Letters from Wong Kok Shan and Woo
Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng), to Mr. Baldwin
1900 July-September
1
4
Letter from Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian),
Tsingtao (青岛市 Qingdao), to Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
1933 August 09
1
4
Letter from Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian),
Shanghai (上海市), to Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
1935 October 08
1
4
Letter from Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian),
Shanghai (上海市), to Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
1936 February 10
1
4
Partial Letter from Young Shang Him (容尚謙 Rong
Shangqian), Shanghai (上海市), to Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
1936 October 27
1
4
Letter from Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian),
Shanghai (上海市), to Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
1936 November 30
1
4
Letter from Louise Bartlett, Glastonbury,
Connecticut, to Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
1938 September 20
1
4
Letter from Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng),
Beijing (北京市), to Louise Bartlett
1938 October 26
1
4
Letter from Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng),
Beijing (北京市), to Arthur Robinson
1939 January 21
1
4
Letter from Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng),
Beijing (北京市), to Emil S. Fischer (斐士 Fei Shi)
1939 January 25
1
4
Letter from Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng),
Beijing (北京市), to Thomas La Fargue, Durham, North Carolina
1939 January 29
1
4
Letter from Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng),
Beijing (北京市), to Thomas La Fargue, Durham, North Carolina
1939 February 18
1
4
Letter from Chow Chuen Kan (周傳諫 Zhou Chuanjian),
Tianjin (天津市), to Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
1939 May 04
1
4
Letter from Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng),
Beijing (北京市), to Thomas La Fargue, New York
1939 May 12
1
4
Letter from Chow Chuen Kan (周傳諫 Zhou Chuanjian),
Tianjin (天津市), to Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
1939 May 18
1
4
Letter from Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng),
Beijing (北京市), to Thomas La Fargue, New York
1939 October 13
1
4
Letter from Arthur Robinson, to Mr.
Woo
1940 January 24
Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian)
3 items
1
4
Letter from Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian),
Shanghai (上海市), to Arthur Robinson, Auburndale, Massachusetts
1938 August 26
1
4
Letter from Arthur Robinson, to Young Shang Him
(容尚謙 Rong Shangqian), Shanghai (上海市)
1940 May 28
1
4
A Private Recollection of Yung Wing (容閎 Rong Hong)
by Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian)
undated
Yung Wing (容閎 Rong Hong)
1 item
1
4
Excerpts from Two Letters from Yung Wing (容閎 Rong
Hong), Washington D. C., to Louise Bartlett, Glastonbury, Connecticut
1873 February 12
Unknown
1 item
1
4
Letter from "Margaret", Beijing (北京市), to
"Auntie"
1938 October 27
1.5. Published Writings
1
5
Illustrated American, Volume 20, Number 12 (Whole
Number 344), New York
1896 September 12
1
5
China : The Official Publication of The China
Society of America, Inc., Volume 2, Number 2, New York
1926 March
1
5
"The Senior Returned Students : A Brief Account of
the Chinese Educational Commission (1872-1881) Under Dr. Yung Wing", by Arthur G.
Robinson, Tianjin (天津市), China
1932 July 12
1
5
"How Tong Shao-yi Urged Chinese To Make Friends With
Japan Is Narrated", by Fei-Shi (斐士 Emil S. Fischer)
1933 February 20
1
5
The Mandarin : Tientsin Rotary Club, Volume 9,
number 3307, Tianjin (天津市), China
1938 May 12
1
5
"Younghusband in Chientao"
1938 July 28
1
5
"Memories of Early Days of Tong Shao-yi Recalled",
by Fei-Shi (斐士 Emil S. Fischer)
1938 December 04
1
5
"Jehol's Temples and Palaces Revisited : Interesting
Nature Of Railway Journey From Peking To Chengte", by Emil S. Fischer (斐士
Fei-Shi)
1939 July 10
1
5
"Diary Of A Trip From Tientsin To Shanghai And
Return", by Emil S. Fischer (斐士 Fei-Shi)
1939 November 28, December 4
& 17
1
5
Untitled Article Regarding the Death of Dr. Arthur
Von Rosthorn
1940 June 23
1
5
"A Bird's Eye View Of Old Tientsin"
Reprint
undated
1
5
"The Senior Returned Students", by Arthur G.
Robinson
undated
Series 2: Thomas La Fargue Papers
2.1. Correspondence
China's First Hundred
1
6
Letter from Thomas La Fargue, New Haven,
Connecticut, to Arthur Robinson
1938 January 09
1
6
Letter from Thomas La Fargue, New Haven,
Connecticut, to Yung Kwai (容揆 Rong Kui)
1938 February 16
1
6
Letter from Edward H. Lockwood, Canton (广州市),
China, to Thomas La Fargue
1938 March 03
1
6
Letter from Thomas La Fargue, New Haven,
Connecticut, to Arthur Robinson
1938 March 31
1
6
Letter from Arthur Robinson, Auburndale,
Massachusetts, to Thomas La Fargue
1938 May 18
1
6
Letter from Thomas La Fargue, New Haven,
Connecticut, to Arthur Robinson
1938 May 20
1
6
Letter from Arthur Robinson, Auburndale,
Massachusetts, to Thomas La Fargue
1938 August 27
1
6
Letter from Thomas La Fargue, to Arthur
Robinson
1938 October 17
1
6
Letter from Arthur Robinson, Auburndale,
Massachusetts, to Thomas La Fargue
1938 October 22
1
6
Letter from Thomas La Fargue, New Haven,
Connecticut, to Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian), Shanghai (上海市)
1938 November 16
1
6
Letter from Thomas La Fargue, New Haven,
Connecticut, to Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao), Tianjin (天津市)
1938 November 16
1
6
Letter from Thomas La Fargue, New Haven,
Connecticut, to Arthur Robinson
1938 November 16
1
6
Letter from Thomas La Fargue, New Haven,
Connecticut, to Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng), Beijing (北京市)
1938 November 16
1
6
Letter from Arthur Robinson, Auburndale,
Massachusetts, to Thomas La Fargue
1938 December 03
1
6
Letter from Thomas La Fargue, to F. Gilbert
Blakeslee, Hollywood, California
1938 December 13
1
6
Letter from Thomas La Fargue, to Arthur Robinson,
Auburndale, Massachusetts
1938 December 16
1
6
Letter from Arthur Robinson, to Thomas La
Fargue
1938 December 19
1
6
Letter from H. W. Holter, Lewisburg, Pennsylvania,
to Thomas La Fargue, Durham, North Carolina
1938 December 19
1
6
Letter from Arthur Robinson, Auburndale,
Massachusetts, to Thomas La Fargue
1939 January 18
1
6
Letter from Thomas La Fargue, New York, to Woo
Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng), Beijing (北京市)
1939 March 11
1
6
Letter from P. M. Hamer, Washington D. C., to
Thomas La Fargue, New York
1939 April 12
1
6
Letter from Thomas La Fargue, to Liang Yu Ho (梁如浩
Liang Ruhao), Tianjin (天津市)
1940 January 26
1
6
Letter from Thomas La Fargue, to Young Shang Him
(容尚謙 Rong Shangqian), Shanghai (上海市)
1940 January 26
1
6
Letter from Thomas La Fargue, to John Jensen Woo,
Tianjin (天津市)
1940 January 26
1
6
Letter from Thomas La Fargue, to Mrs. Woo Yang
Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
1940 January 26
1
6
Letter from Arthur Robinson, Auburndale,
Massachusetts, to Thomas La Fargue
1940 February 12
1
6
Letter from John Jensen Woo, Tianjin (天津市), to
Thomas La Fargue, Pullman, Washington
1940 April 08
1
6
Letter from Arthur Robinson, Auburndale,
Massachusetts, to Thomas La Fargue
1940 April 20
1
6
Letter from Arthur Robinson, Auburndale,
Massachusetts, to Thomas La Fargue
1940 May 19
1
6
Letter from Arthur Robinson, Auburndale,
Massachusetts, to Thomas La Fargue
1941 April 24
1
6
Letter from Thomas La Fargue, to Young Shang Him
(容尚謙 Rong Shangqian), Shanghai (上海市)
1941 May 02
1
6
Letter from Mrs. LBJ McKean, to Thomas La
Fargue
1941 May 05
1
6
Letter from Valentine C. Bartlett, Hobe Sound,
Florida, to Thomas La Fargue
1941 May 09
1
6
Letter from Kate Pattee Aagin, Reading,
Massachusetts, to Thomas La Fargue, Pullman, Washington
1946 March 08
1
6
Letter from Thomas La Fargue, Eugene, Oregon, to
Ivy I. Lewellen, Pullman, Washington
1946 March 24
1
6
Letter from Ivy I. Lewellen, Pullman, Washington,
to W. W. Foote, Pullman, Washington
1946 March 27
1
6
Letter from Arthur Robinson, Wellesley,
Massachusetts, to Librarian of State College of Washington, Pullman,
Washington
1954 May 21
1
6
Letter from C. R. Armstrong, Pullman, Washington,
to Arthur Robinson
1954 May 27
1
6
Letter from "Knight", to "John"
undated
1
6
Outline of Chin's First Hundred
undated
State College of Washington
1
7
Itinerary for Thomas La Fargue's trip to China and
Japan
1940 June-September
1
7
Letter from Thomas La Fargue, Pullman, Washington,
to Ernest O. Holland, Pullman, Washington
1940 April 30
1
7
Letter from Ivy I. Lewellen, Pullman, Washington,
to Thomas La Fargue, Pullman, Washington
1940 May 01
1
7
Letter from Thomas La Fargue, Pullman, Washington,
to Ernest O. Holland, Pullman, Washington
1940 June 07
1
7
Letter from Thomas La Fargue, Pullman, Washington,
to Stewart Hazlet, Pullman, Washington
1940 June 09
1
7
Letter from Thomas La Fargue, Pullman, Washington,
to Arthur Robinson, Auburndale, Massachusetts
1940 June 09
1
7
Letter from Thomas La Fargue, Tokyo, Japan, to
Ernest O. Holland, Pullman, Washington
1940 June 29
1
7
Letter from Ernest O. Holland, Pullman, Washington
to Thomas La Fargue, Beijing (北京市), China
1940 July 17
1
7
Letter from W. W. Foote, Pullman, Washington, to
Setsuichi Aoki, Tokyo, Japan
1940 July 18
1
7
Letter from W. W. Foote, Pullman, Washington, to
Thomas La Fargue, Beijing (北京市), China
1940 July 18
1
7
Letter from Thomas La Fargue, Tianjin (天津市), China
to Ernest O. Holland, Pullman, Washington
1940 July 22
1
7
Letter from W. W. Foote, Pullman, Washington, to
Thomas La Fargue, Beijing (北京市), China
1940 July 27
1
7
Letter from W. W. Foote, Pullman, Washington, to
William C. Kruegel, Pullman, Washington
1940 September 10
1
7
Letter from Thomas La Fargue, Pullman, Washington,
to Ernest O. Holland, Pullman, Washington
1940 October 04
1
7
Letter from Ernest O. Holland, Pullman,
Washington, to Thomas La Fargue
1940 October 14
1
7
Letter from Joel E. Ferns, Spokane, Washington, to
Thomas La Fargue, Pullman, Washington
1940 October 18
1
7
Note from Ivy I. Lewellen to President Ernest O.
Holland
1940 November 15
1
7
Note from President Ernest O. Holland, Pullman,
Washington, to Thomas La Fargue
1940 November 22
1
7
Note from President Ernest O. Holland, Pullman,
Washington, to Thomas La Fargue
1940 November 26
1
7
Lost Money Order from W. W. Foote for Thomas La
Fargue
1941 March 19
2.2. Writings
Manuscript
1
8-9
Typescript Draft Manuscript of "China's First
Hundred", by Thomas La Fargue
circa 1942
Notecards
1
10
Tsai Shou Kee (蔡紹基 Cai Shaoji), La Fargue Number
01
undated
1
10
Chung Mun Yew (鍾文耀 Zhong Wenyao), La Fargue Number
02
undated
1
10
Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng), La Fargue Number
03
undated
1
10
Low Kwok Sui (羅國瑞 Luo Guorui), La Fargue Number
04
undated
1
10
Ouyang King (歐陽庚 Ouyang Geng), La Fargue Number
05
undated
1
10
Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian), La Fargue
Number 06
undated
1
10
Wong Chung Liang (黃仲良 Huang Zhongliang), La Fargue
Number 07
undated
1
10
Kwong Young Kong (鄺榮光 Kuang Rongguang), La Fargue
Number 08
undated
1
10
Tsai Cum Shang (蔡錦章 Cai Jinzhang), La Fargue
Number 09
undated
1
10
Chang Hon Yen (張康仁 Zhang Kangren), La Fargue
Number 10
undated
1
10
Liang Tun Yen (梁敦彦 Liang Dunyan), La Fargue Number
11
undated
1
10
New Shan Chow (牛尚周 Niu Shangzhou), La Fargue
Number 12
undated
1
10
Paun Min Chung (潘銘鍾 Pan Mingzhong), La Fargue
Number 13
undated
1
10
Liu Chia Chew (劉家照 Liu Jiazhao), La Fargue Number
14
undated
1
10
Jeme Tien Yau (詹天佑 Zhan Tianyou), La Fargue Number
15
undated
1
10
Wong Sic Pao (黃錫寶 Huang Xibao), La Fargue Number
16
undated
1
10
Wong Kai Kah (黃開甲 Huang Kaijia), La Fargue Number
17
undated
1
10
Chun Kee Yung (陳鉅溶 Chen Jurong), La Fargue Number
19
undated
1
10
Tso Ki Foo (曹吉福 Cao Jifu), La Fargue Number
20
undated
1
10
Tan Yew Fun (譚耀勳 Tan Yaoxun), La Fargue Number
21
undated
1
10
Ching Ta Hee (程大器 Cheng Daqi), La Fargue Number
22
undated
1
10
Luk Wing Chuan (陸永泉 Lu Yongquan), La Fargue Number
23
undated
1
10
Shih Kin Tong (石錦堂 Shi Jintang), La Fargue Number
24
undated
1
10
Ting Sze Chung (鄧士聰 Deng Shicong), La Fargue
Number 25
undated
1
10
Chun Wing Kwai (陳榮貴 Chen Ronggui), La Fargue
Number 26
undated
1
10
Chung Ching Shing (鍾俊成 Zhong Juncheng), La Fargue
Number 27
undated
1
10
Chin Mon Fay (錢文魁 Qian Wenkui), La Fargue Number
28
undated
1
10
Sze Kin Yung (史錦鏞 Shi Jinyong), La Fargue Number
29
undated
1
10
Tseng Tuh Kun (曾篤恭 Zeng Dugong), La Fargue Number
30
undated
1
10
Tsai Ting Kan (蔡廷幹 Cai Tinggan), La Fargue Number
31
undated
1
10
Woo Ying Fo (吳應科 Wu Yingke), La Fargue Number
32
undated
1
10
Woo Chung Yen (吳仲賢 Wu Zhongxian), La Fargue Number
33
undated
1
10
Yung Kwai (容揆 Rong Kui), La Fargue Number
34
undated
1
10
Sue Yi Chew (蘇銳釗 Su Ruizhao), La Fargue Number
35
undated
1
10
Won Bing Chung (溫秉忠 Wen Bingzhong), La Fargue
Number 36
undated
1
10
Ting Sun Kih (丁崇吉 Ding Chongji), La Fargue Number
37
undated
1
10
Lok Sik Kwai (陸錫貴 Lu Xigui), La Fargue Number
38
undated
1
10
Liang Kin Wing (梁金榮 Liang Jinrong), La Fargue
Number 39
undated
1
10
Lee Yen Fu (李恩富 Li Enfu), La Fargue Number
40
undated
1
10
Wong Yau Chang (黃有章 Huang Youzhang), La Fargue
Number 41
undated
1
10
Fong Pah Liang (方伯樑 Fang Boliang), La Fargue
Number 42
undated
1
10
Chang Hsiang Woo (張祥和 Zhang Xianghe), La Fargue
Number 43
undated
1
10
Wong Fung Kai (王鳳喈 Wang Fengjie), La Fargue Number
45
undated
1
10
Tseng Poo (曾溥 Zeng Pu), La Fargue Number
46
undated
1
10
Yung Shang Kun (容尚勤 Rong Shangqin), La Fargue
Number 47
undated
1
10
Lee Kwai Pan (李桂攀 Li Guipan), La Fargue Number
48
undated
1
10
Tong Kwo On (唐國安 Tang Guoan), La Fargue Number
49
undated
1
10
Sung Mon Wai (宋文翽 Song Wenhui), La Fargue Number
50
undated
1
10
Chang Yau Kung (張有恭 Zhang Yougong), La Fargue
Number 51
undated
1
10
Ting Kwai Ting (鄧桂廷 Deng Guiting), La Fargue
Number 52
undated
1
10
Tong Yuen Chan (唐元湛 Tang Yuanzhan), La Fargue
Number 53
undated
1
10
Chun Pay Hu (陳佩瑚 Chen Peihu), La Fargue Number
54
undated
1
10
Kwong King Huan (鄺景垣 Kuang Jingyuan), La Fargue
Number 55
undated
1
10
Kwong Wing Chung (鄺詠鐘 Kuang Yongzhong), La Fargue
Number 56
undated
1
10
Liang Pao Shi (梁普時 Liang Pushi), La Fargue Number
57
undated
1
10
Liang Pao Chew (梁普照 Liang Puzhao), La Fargue
Number 58
undated
1
10
Chuck Yen Chi (卓仁志 Zhuo Renzhi), La Fargue Number
59
undated
1
10
Wong Liang Ting (王良登 Wang Liangdeng), La Fargue
Number 60
undated
1
10
Tong Shao Yi (唐紹儀Tang Shaoyi), La Fargue Number
61
undated
1
10
Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao), La Fargue Number
62
undated
1
10
Chow Chang Ling (周長齡 Zhou Changling), La Fargue
Number 63
undated
1
10
Kwong King Yang (鄺景揚 Kuang Jingyang), La Fargue
Number 64
undated
1
10
Chu Pao Fay (朱寶奎 Zhu Baokui), La Fargue Number
65
undated
1
10
Young Yew Huan (容耀垣 Rong Yaoyuan), La Fargue
Number 66
undated
1
10
Tsao Ka Hsiang (曹嘉祥 Cao Jiaxiang), La Fargue
Number 67
undated
1
10
Woo King Yung (吳敬榮 Wu Jingrong), La Fargue Number
68
undated
1
10
Chow Wan Pung (周萬鵬 Zhou Wanpeng), La Fargue Number
69
undated
1
10
Loo Ssu Wha (盧祖華 Lu Zuhua), La Fargue Number
70
undated
1
10
Lin Pay Chuan (林沛泉 Lin Peiquan), La Fargue Number
71
undated
1
10
Chu Chun Pan (徐振鵬 Xu Zhenpeng), La Fargue Number
72
undated
1
10
Tong Chi Yao (唐致堯 Tong Chi Yao), La Fargue Number
73
undated
1
10
Sit Yau Fu (薛有福 Xue Youfu), La Fargue Number
75
undated
1
10
Chu Chi Shuan (徐之煊 Xu Zhixuan), La Fargue Number
76
undated
1
10
Tsao Ka Chuck (曹嘉爵 Cao Jiajue), La Fargue Number
77
undated
1
10
Chu Sik Shao (朱錫綬 Zhu Xishou), La Fargue Number
79
undated
1
10
Won Wai Shing (宦維誠 Huan Weicheng), La Fargue
Number 80
undated
1
10
Yuen Chan Kwon (袁長坤 Yuan Changkun), La Fargue
Number 81
undated
1
10
Kee Tsu Yi (祁祖彝 Qi Zuyi), La Fargue Number
82
undated
1
10
Kong Kin Ling (康賡齡 Kang Gengling), La Fargue
Number 83
undated
1
10
Kwong Yen Chow (鄺賢儔 Kuang Xianchou), La Fargue
Number 84
undated
1
10
Yang Sew Nan (楊兆南 Yang Zhaonan), La Fargue Number
85
undated
1
10
Wong Kwei Liang (黃季良 Huang Jiliang), La Fargue
Number 86
undated
1
10
Yang Chan Ling (楊昌齡 Yang Changling), La Fargue
Number 87
undated
1
10
Jang Ting Shan (鄭廷襄 Zheng Tingxiang), La Fargue
Number 88
undated
1
10
Sun Kwong Ming (孫廣明 Sun Guangming), La Fargue
Number 89
undated
1
10
Shen Ke Shu (沈嘉樹 Shen Jiashu), La Fargue Number
90
undated
1
10
Liu Yu Lin (劉玉麟 Liu Yulin), La Fargue Number
91
undated
1
10
Kwong Kwok Kong (鄺國光 Kuang Guoguang), La Fargue
Number 92
undated
1
10
Kwong Pin Kong (鄺炳光 Kuang Bingguang), La Fargue
Number 93
undated
1
10
Wong Yew Chong (黃耀昌 Huang Yaochang), La Fargue
Number 94
undated
1
10
Woo Huan Yung (吳煥榮 Wu Huanrong), La Fargue Number
95
undated
1
10
Chow Chuen Kan (周傳諫 Zhou Chuanjian), La Fargue
Number 96
undated
1
10
Paun Sze Chi (潘斯熾 Pan Sichi), La Fargue Number
97
undated
1
10
Lok Teh Chang (陸德彰 Lu Dezhang), La Fargue Number
98
undated
1
10
Tao Ting King (陶廷賡 Tao Tinggeng), La Fargue Number
99
undated
1
10
Woo Kee Tsao (吳其藻 Wu Qizao), La Fargue Number
100
undated
1
10
Lin Yuen Shing (林聯盛 Lin Liansheng), La Fargue
Number 101
undated
1
10
Tan Yew Fong (谭耀芳 Tan Yaofang), La Fargue Number
102
undated
1
10
Shen Mou Yang (盛文揚 Sheng Wenyang), La Fargue
Number 103
undated
1
10
Chun Shao Chang (陳紹昌 Chen Shaochang), La Fargue
Number 104
undated
1
10
Tong Wing Ho (唐榮浩 Tang Ronghao), La Fargue Number
105
undated
1
10
Tong Wing Chun (唐榮俊 Tang Rongjun), La Fargue
Number 106
undated
1
10
Liang Ao Ting (梁鰲登 Liang Aodeng), La Fargue Number
107
undated
1
10
Chen Fu Tseng (陳福增 Chen Fuzeng), La Fargue Number
108
undated
1
10
Chin Kin Kwai (陳金揆 Chen Jinkui), La Fargue Number
110
undated
1
10
Shen Teh Yew (沈德耀 Shen Deyao), La Fargue Number
112
undated
1
10
Shen Teh Fai (沈德輝 Shen Dehui), La Fargue Number
113
undated
1
10
Shen Shao Chang (沈壽昌 Shen Shouchang), La Fargue
Number 114
undated
1
10
Wong Yen Bin (王仁彬 Wang Renbin), La Fargue Number
116
undated
1
10
Fung Bing Chung (馮炳鍾 Feng Bingzhong), La Fargue
Number 117
undated
1
10
Liang Pe Yuk (梁丕旭 Liang Pixu), La Fargue Number
118
undated
1
10
Wong Chu Lin (黃祖蓮 Huang Zulian), La Fargue Number
120
undated
1
10
Notes on the Burlingame Treaty, Washington D.C.,
1868 July 28, Between China and the United States
undated
1
10
Notes Related to the Chinese Educational Mission
(中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong)
undated
Miscellaneous
1
11
Letter from "Robert", Shanghai (上海市), to
"Aunt"
1881 October 16
1
11
"Dr. La Fargue On Way To China To Meet Men Who
Made History". Japan Times & Mail
1940 June 27
1
11
"The legacy of the older generation students who
studied aboard", [Unknown Newspaper]
circa 1935 Fall
Chinese Title: 老留學生佳話 – 同治時代視留學若流刑非有兄弟者不願往
1
11
"Some Early Chinese Visitors to the United
States", by Thomas E. La Fargue
undated
1
11
A List of Questions, by Thomas La
Fargue
undated
1
11
A List of Photographs Related to the Chinese
Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong), by Thomas La
Fargue
undated
1
11
A List of Photographs Lent to Thomas La
Fargue
undated
1
11
"Pamphlets (Chinese) re. C.E.M.", by Thomas La Fargue
undated
Series 3: Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo
liumei you tong) Students Photographs
3.1. Group
2
1
Chow Tzu Chi (周自齊 Zhou Ziqi) and Emil S. Fischer (斐士
Fei Shi), New York
1900
2
1
Chow Tzu Chi (周自齊 Zhou Ziqi), Emil S. Fischer (斐士
Fei Shi), Wi Hi Lomax, Kee Oro Yang, and Waldemar Kaempffert, New York
circa 1901
2
1
Chung Mun Yew (鍾文耀 Zhong Wenyao) and Chinese
Legation Staff, United States
circa 1900
2
1
Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei
you tong) Reunion, China
Christmas 1890
Seated, left to right: Liang Pao Chew (梁普照 Liang Puzhao), Li Lai Tong, Kwong King
Yang (鄺景揚 Kuang Jingyang), Tong Sze Chung, Lee Yen Fu (李恩富 Li Enfu). Standing, left
to right: Won Wai Shing (宦維誠 Huan Weicheng), Jeme Tien Yau (詹天佑 Zhan Tianyou), Chung
Mun Yew (鍾文耀 Zhong Wenyao), Tong Kwo On (唐國安 Tang Guoan), Kin Ta Ting (金大廷 Jin
Dating), Liang Pao Shi (梁普時 Liang Pushi), Kwong Young Kong (鄺榮光 Kuang Rongguang),
Luk Hin Shen, Willy Tseng, Liu Yu Lin (劉玉麟 Liu Yulin).
Plus 1 copy
2
1
Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei
you tong) Students Just Arrived in San Francisco, California
1872
Wong Chung Liang (黃仲良 Huang Zhongliang) and 5 other unidentified Chinese Education
Mission students.
Plus 1 copy
2
1
Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei
you tong) Students Reunion, China
1919
Front row, left to right: Tao Ting King (陶廷賡 Tao Tinggeng), Tong Yuen Chan (唐元湛
Tang Yuanzhan), Ting Sun Kih (丁崇吉 Ding Chongji), Chang Hsiang Woo (張祥和 Zhang
Xianghe), Woo Kee Tsao (吳其藻 Wu Qizao). Second row, left to right: Shen Teh Yew (沈德耀
Shen Deyao), Chung Mun Yew (鍾文耀 Zhong Wenyao), Lok Teh Chang (陸德彰 Lu Dezhang), Low
Kwok Sui (羅國瑞 Luo Guorui). Third row, left to right: Ching Ta Hee (程大器 Cheng Daqi),
Tsai Ting Kan (蔡廷幹 Cai Tinggan), Chu Pao Fay (朱寶奎 Zhu Baokui), Woo Ying Fo (吳應科 Wu
Yingke). Top row, left to right: Chow Wan Pung (周萬鵬 Zhou Wanpeng), Tong Shao Yi (唐紹儀
Tang Shaoyi), Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian), Wong Yew Chong (黃耀昌 Huang
Yaochang).
Plus 1 copy
2
1
Louise and Mary Bartlett with Liang Tun Yen (梁敦彦
Liang Dunyan) and his Family, China
1911
Plus 1 copy
2
1
Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei
you tong) Students Reunion, China
1905
Front row, left to right: Tsai Shou Kee (蔡紹基 Cai Shaoji), Fong Pah Liang (方伯樑 Fang
Boliang), Liu Chia Chew (劉家照 Liu Jiazhao), Lok Teh Chang (陸德彰 Lu Dezhang), Shen Ke
Shu (沈嘉樹 Shen Jiashu), Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao). Second row, left to right: Sir
Shouson Zhou (周壽臣爵士 / 周長齡 Zhou Changling), Yang Sew Nan (楊兆南 Yang Zhaonan), Admiral
Tsai Ting Kan (蔡廷幹 Cai Tinggan). Top row, left to right: Tsao Ka Hsiang (曹嘉祥 Cao
Jiaxiang), Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian), Tong Shao Yi (唐紹儀 Tang Shaoyi),
Liang Tun Yen (梁敦彦 Liang Dunyan), Wong Liang Ting (王良登 Wang Liangdeng).
Plus 1 copy
2
1
Former Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo
liumei you tong) Students, Tianjin (天津市), China
circa 1905
From the top: Tong Shao Yi (唐紹儀 Tang Shaoyi), Kwong Young Kong (鄺榮光 Kuang
Rongguang), Lin Yuen Shing (林聯盛 Lin Liansheng); Sir Shouson Zhou (周壽臣爵士 / 周長齡 Zhou
Changling), Tsai Shou Kee (蔡紹基 Cai Shaoji), Liang Tun Yen (梁敦彦 Liang Dunyan), Cao
Jiaxiang(曹嘉祥), Yang Sew Nan (楊兆南 Yang Zhaonan), Liu Yu Lin (劉玉麟 Liu Yulin).
Plus 3 copies
2
1
Final Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo
liumei you tong) Students Reunion, Shanghai (上海市)
1936 November 2
Seated, left to right: Chung Mun Yew (鍾文耀 Zhong Wenyao), Won Bing Chung (溫秉忠 Wen
Bingzhong), Ting Sun Kih (丁崇吉 Ding Chongji), Tong Shao Yi (唐紹儀 Tang Shaoyi), Sir
Shouson Zhou (周壽臣爵士 / 周長齡 Zhou Changling), Woo Chung Yen (吳仲賢 Wu Zhongxian).
Standing, left to right: Chow Chuen Kan (周傳諫 Zhou Chuanjian), Young Shang Him (容尚謙
Rong Shangqian), Kwong Pin Kong (鄺炳光 Kuang Bingguang), Sue Yi Chew (蘇銳釗 Su Ruizhao),
Tao Ting King (陶廷賡 Tao Tinggeng).
Plus 1 copy
2
1
The "Orientals" Baseball Club at the Chinese
Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei you tong) Headquarters, Hartford,
Connecticut
1878
Standing, left to right: Tsai Shou Kee (蔡紹基 Cai Shaoji), Chung Ching Shing (鍾俊成
Zhong Juncheng), Woo Chung Yen (吳仲賢 Wu Zhongxian), Zhang Tianyou (詹天佑), Wong Kai Kah
(黃開甲 Huang Kaijia). Seated, left to right: Chun Kee Yung (陳鉅溶 Chen Jurong), Liang
Tun Yen (梁敦彦 Liang Dunyan), Kwong Wing Chung (鄺詠鐘 Kuang Yongzhong), and Lee Kwai Pan
(李桂攀 Li Guipan). The five individuals on the porch in the background are not
identified.
Plus 1 copy
2
1
Mourners at Graveside, Funeral of Liang Yu Ho (梁如浩
Liang Ruhao), Tianjin (天津市), China
1941 October 16
2
1
Chinese Educational Mission (中國留美幼童 Zhongguo liumei
you tong) Students of Phillips Exeter Academy
undated
2
1
The Children of Tong Shao Yi (唐紹儀 Tang Shaoyi) and
Yung Kwai (容揆 Rong Kui)
circa 1910
2
1
Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao) and Tong Shao Yi (唐紹儀
Tang Shaoyi), Tianjin (天津市), China
circa 1874
Plus 1 copy
2
1
Lord Li Ching Mai (李經邁 Lord Li Jingmai) and Minister
Ou Tsong Liu, Paris
circa 1910
2
1
Funeral of Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao), Tianjin
(天津市), China
1941 October 16
2
1
Nephews of Tong Shao Yi (唐紹儀 Tang Shaoyi) and Emil
S. Fischer (斐士 Fei Shi)
undated
2
1
Prince Pu Lun (溥儁 Pujun) and entourage, with United
States diplomats, 1904 Louisiana Purchase Exposition, St. Louis, Missouri
circa 1904 April 30
Prince Pu Lun (溥儁 Pujun), top step, eighth from left. Ouyang King (歐陽庚 Ouyang Geng)
acted as the prince's secretary during this delegation, he should be in the
photograph but is unidentified. Wong Kai Kah (黃開甲 Huang Kaijia) was also reportedly
part of this delegation, he may be in the photograph but is also unidentified. No
one else in the photograph has been identified.
3.2. Individuals – Youths
2
2
Woo Ying Fo (吳應科 Wu Yingke), Age 18,
Connecticut
circa 1877
Plus 1 copy
2
2
Tsao Ka Hsiang (曹嘉祥 Cao Jiaxiang), Hartford,
Connecticut
undated
Plus 1 copy
2
2
Wong Kai Kah (黃開甲 Huang Kaijia) , Age 17, Hartford,
Connecticut
circa 1876
2
2
Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian), Age 16,
Hartford, Connecticut
undated
2
2
Ki Yune, Hartford, Connecticut
undated
2
2
Wong Yew Chong (黃耀昌 Huang Yaochang), Hartford,
Connecticut
undated
2
2
Kong Kin Ling (康賡齡 Kang Gengling), Hartford,
Connecticut
undated
2
2
Tsai Shou Kee (蔡紹基 Cai Shaoji), age 18, Hartford,
Connecticut
circa 1878
Plus 1 copy
2
2
Ki Chung
undated
2
2
Tong Chi Yao (唐致堯 Tang Zhiyao), Springfield,
Massachusetts
undated
Plus 1 copy
2
2
Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian), Hartford,
Connecticut
undated
Plus 1 copy
2
2
Chow Chuen Kan (周傳諫 Zhou Chuanjian), New Haven,
Connecticut
undated
Plus 1 copy
2
2
Henry Kung‐hui Chang (張謙 Zhang Qian), Atlantic City,
New Jersey
undated
2
2
Chun Kee Yung (陳鉅溶 Chen Jurong), Hartford,
Connecticut
undated
2
2
Lok Sik Kwai (陸錫貴 Lu Xigui), Hartford,
Connecticut
undated
2
2
Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian)
circa 1876
2
2
Ting Sze Chung (鄧士聰 Deng Shicong)
circa 1876
2
2
Woo Kee Tsao (吳其藻 Wu Qizao), San Francisco,
California
undated
2
2
Wing Chin Wong, Hartford, Connecticut
undated
2
2
Woo King Yung (吳敬榮 Wu Jingrong), Hartford,
Connecticut
undated
Plus 1 copy
2
2
Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng), Age 18, Hartford,
Connecticut
circa 1880
Plus 1 copy
2
2
Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng), Age 15, Hartford,
Connecticut
circa 1877
2
2
Chin Mon Fay (錢文魁 Qian Wenkui), Hartford,
Connecticut
undated
Plus 2 copies
2
2
Tan Yew Fun (譚耀勳 Tan Yaoxun), Boston,
Massachusetts
undated
2
2
Liang Yu Ho (梁如浩 Liang Ruhao)
circa 1881
2
2
Tong Chi Yao (唐致堯 Tang Zhiyao), Age 17, Hartford,
Connecticut
circa 1879
2
2
Woo Chung Yen (吳仲賢 Wu Zhongxian), Hartford,
Connecticut
undated
Plus 1 copy
2
2
Chung Ching Shing (鍾俊成 Zhong Juncheng), Age 20,
Norwich, Connecticut
undated
2
2
Liang Tun Yen (梁敦彦 Liang Dunyan), Age 17
circa 1875
Plus 1 copy
2
2
Paun Sze Chi (潘斯熾 Pan Sichi), Hartford,
Connecticut
undated
2
2
Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng), Age 14, Hartford,
Connecticut
circa 1876
2
2
Kwong Wing Chung (鄺詠鐘 Kuang Yongzhong), Hartford,
Connecticut
undated
Plus 1 copy
2
2
Tsai Cum Shang (蔡錦章 Cai Jinzhang) [?], Hartford,
Connecticut
undated
2
2
Chow Chuen Ao (周傳諤 Zhou Chuan’e), New Haven,
Connecticut
undated
2
2
Wong Kai Kah (黃開甲 Huang Kaijia), Age 19, Hartford,
Connecticut
circa 1879
Plus 1 copy
2
2
Ting Sze Chung (鄧士聰 Deng Shicong), Hartford,
Connecticut
undated
2
2
Liang Ao Ting's (梁鰲登 Liang Aodeng) Wife
[?]
undated
2
2
Tong Chi Yao (唐致堯 Tang Zhiyao)
undated
3.3. Individuals – Adults
2
3
Won Bing Chung (溫秉忠 Wen Bingzhong)
1930
2
3
Won Bing Chung (溫秉忠 Wen Bingzhong)
1907
2
3
R. N. Brown and Yung Wing (容閎 Rong Hong), Shanghai
(上海市)
1869 May 5
2
3
Tsai Ting Kan (蔡廷幹 Cai Tinggan)
undated
Plus 1 copy
2
3
Tsai Ting Kan (蔡廷幹 Cai Tinggan) in
uniform
undated
Plus 1 copy
2
3
Young Shang Him (容尚謙 Rong Shangqian),
China
circa 1889
Plus 2 copies
2
3
King Kung Pah (金拱北 Jin Gongbei)
circa 1909 November
2
3
Woo King Yung (吳敬榮 Wu Jingrong)
undated
2
3
Mary Kellogg, Wife of Yung Wing (容閎 Rong Hong), in
her Wedding Dress, Hartford, Connecticut
circa 1876
Plus 1 copy
2
3
Tong Shao Yi (唐紹儀 Tang Shaoyi)
undated
Plus 1 copy
2
3
Chow Tzu Chi (周自齊 Zhou Ziqi)
undated
2
3
Liang Tun Yen (梁敦彦 Liang Dunyan)
undated
Plus 2 copies
2
3
Won Bing Chung (溫秉忠 Wen Bingzhong)
undated
2
3
Shen Ke Shu (沈嘉樹 Shen Jiashu), Age 70
circa 1933
2
3
Chow Tzu Chi (周自齊 Zhou Ziqi)
undated
2
3
Woo Ying Fo (吳應科 Wu Yingke), Beijing
(北京市)
1940
Plus 1 copy
2
3
Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
undated
2
3
Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
circa 1915 May
2
3
Yung Wing (容閎 Rong Hong), Shanghai (上海市)
circa 1907
Plus 2 copies
2
3
Woo Yang Tsang (吳仰曾 Wu Yangzeng)
undated
Plus 1 copy
2
3
Wu Ting-fan (伍廷芳 Wu Tingfang)
undated
2
3
Yuan Shih-kai (袁世凱 Yuan Shikai)
circa 1900
2
3
Professor David E. Bartlett
undated
2
3
Fannie P. Bartlett
undated
2
3
Tong King-sing (唐景星 Tang Jingxing)
undated
2
3
Chang Chih-tung (張之洞 Zhang Zhidong)
undated