<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "ead.dtd">
<ead>
  <eadheader countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" langencoding="iso639-2b" repositoryencoding="iso15511" relatedencoding="dc" scriptencoding="iso15924">
    <eadid countrycode="US" url="https://archiveswest.orbiscascade.org/ark:80444/xv695925" identifier="80444/xv695925" mainagencycode="orhi" encodinganalog="identifier">ohy_SR12330.xml</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">Guide to the oral history interview with Van Tran<date calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2019/2019"/></titleproper>
        <titleproper type="filing" altrender="nodisplay">Tran (Van) oral history interview</titleproper>
        <author encodinganalog="creator">Sarah Stroman</author>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">Oregon Historical Society Research Library</publisher>
        <date encodinganalog="date" calendar="gregorian" era="ce" normal="2022">2022</date>
        <address>
          <addressline>1200 SW Park Ave.</addressline>
          <addressline>Portland, OR 97205</addressline>
          <addressline>libreference@ohs.org</addressline>
          <addressline>https://www.ohs.org/research-and-library/</addressline>
        </address>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>This finding aid was produced using ArchivesSpace on <date>2022-06-23</date>.</creation>
      <langusage>
        <language langcode="eng" scriptcode="latn" encodinganalog="language">Finding aid is written in English.</language>
      </langusage>
      <descrules>Finding aid based on DACS (Describing Archives: A Content Standard), 2nd Edition.</descrules>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc level="collection" relatedencoding="marc21" type="inventory">
    <did>
      <repository>
        <corpname encodinganalog="852$a">Oregon Historical Society Research Library</corpname>
      </repository>
      <unittitle encodinganalog="245$a">Oral history interview with Van Tran</unittitle>
      <origination>
        <persname rules="rda" source="local" role="interviewee" encodinganalog="100">Tran, Van Dung, 1957-</persname>
      </origination>
      <unitid countrycode="US" repositorycode="orhi" encodinganalog="099">SR 12330</unitid>
      <physdesc>
        <extent encodinganalog="300$a">700 megabytes</extent>
        <extent encodinganalog="300$a">1 audio file (WAV, 1 hr., 3 min., 44 sec.)</extent>
      </physdesc>
      <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2019/2019">2019</unitdate>
      <abstract encodinganalog="5203_">Oral history interview with Van Tran conducted by Sankar Raman and Shea Seery in 2019 for The Immigrant Story. Tran discusses her experiences as a young woman during and after the Vietnam War, and talks about operating Phở Lê, a Vietnamese restaurant now located in Vancouver, Washington.</abstract>
      <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>
 </langmaterial>
    </did>
    <accessrestrict encodinganalog="506">
      <p>Collection is open for research.</p>
    </accessrestrict>
    <acqinfo encodinganalog="541">
      <p>Gift of The Immigrant Story, June 2021 (RL2021-057).</p>
    </acqinfo>
    <bioghist encodinganalog="5450_">
      <p>Van Dung Tran was born in Saigon, Vietnam, in 1957. Her father worked for the U.S. military during the Vietnam War, and later spent five years in a North Vietnamese prison camp. After the 1975 fall of Saigon, she and her family attempted several escapes. In 1985, they were finally able to emigrate to the United States. She first lived in Portland, Oregon. In 1987, she and Thuong Le were married; they later had two children. The couple moved to Stockton, California, where Le worked in his family's restaurant. In 1991, the couple opened Phở Lê, a Vietnamese restaurant in Camas, Washington, while they lived in Portland. They later opened locations in Portland and Vancouver.</p>
    </bioghist>
    <phystech>
      <p>
        <extref show="new" href="https://digitalcollections.ohs.org/sr-12330-oral-history-interview-with-van-tran" actuate="onrequest">Access to audio recording is provided online in OHS Digital Collections.</extref>
      </p>
    </phystech>
    <prefercite encodinganalog="524">
      <p>Oral history interview with Van Tran, by Sankar Raman and Shea Seery, SR 12330, Oregon Historical Society Research Library.</p>
    </prefercite>
    <scopecontent encodinganalog="5202_">
      <p>This oral history interview with Van Tran was conducted by Shea Seery and Sankar Raman in 2019. The interview was recorded for The Immigrant Story, an organization that documents and archives the stories of immigrants and refugees in the United States. </p>
      <p>In this interview, Tran discusses her family background and early life in Saigon, Vietnam, including her education, particularly learning languages, and her love of music. She shares her experiences during the Vietnam War. She talks about her father's work with the U.S. military and his imprisonment in a North Vietnamese camp. She shares her memories of the fall of Saigon in 1975, and describes her family's attempts to escape to the United States. She then describes the process of emigrating to the U.S. in 1985, including a stopover in the Philippines, where she taught English and met her future husband. She talks about her marriage in 1987, about raising a family in Stockton, California, and about opening Phở Lê, a Vietnamese restaurant in Camas, Washington, in 1991. She talks about the restaurant's success, about opening other locations in Portland and Vancouver, and about her and her husband's reasons for closing the Camas location. She also looks at photographs and talks about them.</p>
    </scopecontent>
    <userestrict encodinganalog="540">
      <p>Joint copyright for this interview is held by the Oregon Historical Society and The Immigrant Story. Use is allowed according to the following statement: In Copyright – Educational Use Permitted, <extref show="new" href="http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/" actuate="onrequest">http://rightsstatements.org/vocab/InC-EDU/1.0/</extref></p>
    </userestrict>
    <bibliography>
      <p>An article about Van Tran, "Putting Passion Into Work and Play" by Shea Seery, was based on this interview and published on The Immigrant Story website at <extref show="new" href="https://theimmigrantstory.org/putting-passion-into-work-and-play/" actuate="onrequest">https://theimmigrantstory.org/putting-passion-into-work-and-play/</extref></p>
    </bibliography>
    <controlaccess>
      <controlaccess>
        <persname rules="rda" source="local" encodinganalog="600">Tran, Van Dung, 1957-</persname>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <subject authfilenumber="sh85042791" source="lcsh" encodinganalog="650">Emigration and immigration law--United States</subject>
        <subject source="lcsh" encodinganalog="650">Immigrant business enterprises--Washington (State)</subject>
        <subject source="lcsh" encodinganalog="650">Restaurants--Washington</subject>
        <subject authfilenumber="sh2010117830" source="lcsh" encodinganalog="650">Vietnam War, 1961-1975--Refugees</subject>
        <subject source="lcsh" encodinganalog="650">Vietnamese Americans--Oregon</subject>
        <subject authfilenumber="sh2008113231" source="lcsh" encodinganalog="650">Vietnam War, 1961-1975--Personal narratives, Vietnamese</subject>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <subject source="archiveswest" altrender="nodisplay" encodinganalog="690">Washington (State)</subject>
        <subject source="archiveswest" altrender="nodisplay" encodinganalog="690">Oral Histories</subject>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <genreform authfilenumber="300202595" source="aat" encodinganalog="655">oral histories (literary works)</genreform>
        <genreform authfilenumber="300026392" source="aat" encodinganalog="655">interviews</genreform>
      </controlaccess>
        <controlaccess>
        <persname rules="rda" source="local" role="interviewer" encodinganalog="700">Raman, Sankar</persname>
        <persname rules="rda" source="local" role="interviewer" encodinganalog="700">Seery, Shea</persname>
    </controlaccess>
        <controlaccess>
        <corpname rules="rda" source="local" encodinganalog="710">The Immigrant Story (Hillsboro, Or.)</corpname>
        </controlaccess>
    </controlaccess>
  </archdesc>
</ead>

