WAUKinkadeMDale5108.xml Guide to the M. Dale Kinkade Papers 1944-2004 Kinkade (M. Dale) Papers Special Collections, University of Washington Libraries © 2006 (Last modified: 4/4/2018)
Seattle, WA 98195
Finding aid written in English. Finding aid based on DACS (Describing Archives: A Content Standard). University of Washington Libraries, Special Collections 5108 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933- M. Dale Kinkade papers 1944-2004 29.33 cubic feet (33 boxes including 149 sound tape reels, 87 CDs, and 15 sound cassettes) Collection materials are in English. Correspondence, research files, field notes, reference files, writings, course files, student files, subject files, calendars, sound recordings, and photographs related to the career of linguist M. Dale Kinkade, who specialized in Salish languages

M. Dale Kinkade was a linguist with expertise in Salish languages. He was born on July 18, 1933 in Hartline, Washington. He received his B.A. and M.A. degrees from the University of Washington, and his Ph.D. from Indiana University in 1963. Professor Kinkade taught at the University of Kansas from 1964 to 1973. In 1973, he began teaching at the University of British Columbia, where he remained until his retirement in 1998 as a Distinguished Professor of Linguistics.

Kinkade conducted field work on several severely-endangered languages. He contributed to dictionaries of three Salish languages (Moses Columbia, Upper Chehalis, and Cowlitz); published over one hundred papers with the International Journal of American Linguistics, Anthropological Linguistics, and other professional journals; and wrote chapters for the Handbook of North American Indians. He also served as a long-time member of American Anthropological Association, Linguistic Society of America, and Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas. Kinkade also served for many years of a trustee of the Jacobs Research Fund, which was founded by Melville and Elizabeth Jacobs to support fieldwork on Pacific Northwest languages and cultures.

M. Dale Kinkade lived and worked in Canada for thirty years, although he never became a Canadian citizen. He died on December 19, 2004.

Organized into 6 accessions.

Accession No. 5108-001, M. Dale Kinkade papers, 1960-1978 Accession No. 5108-002, M. Dale Kinkade Papers, 1965-1995 Accession No. 5108-003, M. Dale Kinkade Papers, 1960-1961 Accession No. 5108-004, M. Dale Kinkade Papers, 1944-2003 Accession No. 5108-005, M. Dale Kinkade Papers, 1952-2004 Accession No. 5108-006, M. Dale Kinkade papers, 1961-2004

Correspondence, research files, field notes, reference files, writings, course files, student files, subject files, calendars, sound recordings, and photographs related to the career of linguist M. Dale Kinkade.

Selected audiotapes are also available as CDs. Listening copies are provided for use.

Some materials stored off site. Advance notice required for use.

Open to all users, but access to portions of the records restricted. Contact repository for details.

Some materials stored off site. Advance notice required for use.

Request at UW

Some restrictions exist on copying, quotation, or publication. Contact repository for details.

 Kinkade, M. Dale (Marvin Dale), 1933---Archives Upper Chehalis language--Research Salish language--Research Salish language--Study and teaching Chehalis Indians--Language--Interviews Chehalis Indians--Music Jacobs Research Funds Indians of North America--Folklore--Research Sound recordings Interviews Personal correspondence Research (documents) Personal Papers/Corporate Records (University of Washington) Native Americans Language and Languages British Columbia Washington (State) Sound Recordings

 

Accession No. 5108-001: M. Dale Kinkade papers, 1960-1978 4.63 cubic feet (6 boxes)

Scope and Content: Contains research materials on Salish Indians, mainly that of Kinkade but also includes recordings of several of his students. Includes open-reel audiotapes and photocopied field notes about vocabulary.

Digital Content/Other Formats: Selected audiotapes have been digitized in CD-ROM format: 56 tapes of Lower Cowlitz interviews, digitized in September 2009 9 tapes of Chinook Jargon, 8 tapes of Lower Chehalis (Salish), and 1 tape of Quinault/Quileute, digitized in July 2013

Restrictions on Access: Access restricted: For terms of access contact repository.

Restrictions on Use: Creator's literary rights retained. Contact repository for details.

Acquisition Info: Received from M. Dale Kinkade, December 18, 1998.

Processing Info: Processing Level 1.

Related Material: Forms part of the Northwest Linguistic Collection.

 Series 1 Reel-to-reel Sound Tape Recordings 1 5108-001 Chinook Jargon, 1, Lower Chehalis (C. Snow) original undated 1 5108-001 Chinook Jargon, 1-8, (Sam Johnson) undated 1 5108-001 Columbian/Salish, 3-55, (M. D. Kinkade) originals undated 1 5108-001 Columbian/Spokane, 1, (M. D. Kinkade) undated 2 5108-001 Colville/Salish, 0-20, (Mattina) original undated 2 5108-001 Colville/Salish, Y1-1 through Y4-7, (P. Young) 16 original tapes undated 2 5108-001 Comox, 1-3, (H. Harris) originals undated 2 5108-001 Flathead, 1-11 (C. Snow) originals undated 2 5108-001 Halkomelem, 1, (Rebecca Wigod, Hope, B.C.) undated 3 5108-001 Lower Cowlitz, 1-55, (M. D. Kinkade) originals undated 3 5108-001 Lower Cowlitz/Salish, 56, (M. D. Kinkade) originals 1975 3 5108-001 Lower Chehalis, 1-8, (C. Snow) originals undated 4 5108-001 Methow, 1-5, (O'Brien) originals undated 4 5108-001 Nefusi Berber, 1-3, (M. D. Kinkade) originals (informant, Omar Sahli) 1966

General Notes: Taped at the University of Kansas

 4 5108-001 Quileute 1 (C. Snow) undated 4 5108-001 Queets 1/Quileute 2 (C. Snow) undated 4 5108-001 Queets 2/Quileute 3 (C. Snow) undated 4 5108-001 Quinault 3/ Quileute 4 (C. Snow) undated 4 5108-001 Salish Pharyngeals, 1, (M. D. Kinkade) original undated 4 5108-001 Songish/Salish, 1-18, (Y. Raffo, a B.C. student) originals undated 4 5108-001 Twana/Salish, 1-5, (M. D. Kinkade) originals undated 4 5108-001 Upper Chehalis, 40-45, (M. D. Kinkade) originals undated 4 5108-001 Wanapum, 1-8, (M. D. Kinkade) originals undated 4 5108-001 Wanapum, S1-S10 (Sinclair) originals undated Series 2 Field Notes 5 5108-001 Twana Field Notes 1972 June 21 -August 11 5 5108-001 Upper Chehalis Field Notes 1960 July - 1968 May 5 5108-001 Columbian (Salish) Notebook 2 1975 - 1976 September 5 5108-001 Columbian (Salish) Notebook 3 1976 September - 1978 October 5 5108-001 Names - personal and genealogies 1961-1970 6 5108-001 Cowlitz Field Notes 1967 June 10 - August 17 Series 3 CD Reproductions of Audiotapes CD 5108-001 Lower Cowlitz, 1-55 (M. D. Kinkade) undated CD 5108-001 Lower Cowlitz/Salish, 56 (M. D. Kinkade) 1975 CD 5108-001 Chinook Jargon, Lower Chehalis, 1 (C. Snow) undated CD 5108-001 Chinook Jargon, 1-8 (Sam Johnson) undated CD 5108-001 Lower Chehalis, 1-8 (C. Snow) undated CD 5108-001 Quinault 3/Quilieute 4 (C. Snow) undated Accession No. 5108-002: M. Dale Kinkade Papers, 1965-1995 2.00 cubic feet (2 boxes)

Scope and Content: Correspondence with fellow linguists; ca. 1965-ca. 1995.

Restrictions on Access: Access restricted: For terms of access contact repository.

Restrictions on Use: Creator's literary rights retained. Contact repository for details.

Acquisition Info: Received from M. Dale Kinkade, October 25, 1999.

Processing Info: Processing Level 1.

Related Material: Forms part of the Northwest Linguistic Collection.

 Accession No. 5108-003: M. Dale Kinkade Papers, 1960-1961 0.42 cubic feet (1 box)

Scope and Content: Sound tape reels of Upper Chehalis language; 1960-1961.

Restrictions on Access: Access restricted: For terms of access contact repository.

Restrictions on Use: Creator's literary rights retained. Contact repository for details.

Acquisition Info: Received from M. Dale Kinkade, March 5, 2001.

Processing Info: Processing Level 1.

Related Material: Forms part of the Northwest Linguistic Collection.

 1-2 5108-003 Vocabulary 1960 3 5108-003 Vocabulary-Constructions 1960 4 5108-003 Constructions 1960

Scope and Content: Fourth of July text

 5-9 5108-003 Constructions 1960 10 5108-003 Constructions 1960

Scope and Content: Narrative: Quinault; Medicine Man

 11-13 5108-003 Constructions 1960 14 5108-003 Texts 1960

Scope and Content: Story of the flood; Story of the Sun and the Moon

 15 5108-003 Texts 1960

Scope and Content: Story of the Sun and the Moon (cont.); Political campaign speech; xw'an and the Chief's Daughter; Battle between Upper and Lower Chehalis; How the Whishkah River Got its Name

 16-17 5108-003 Constructions 1960 18 5108-003 Texts 1960

Scope and Content: Bluejay's Trip to the Land of the Dead; The Hunter Found a Baby Boy in a Tree; The Cougar and His Five Brothers

 19 5108-003 Texts-Constructions 1960

Scope and Content: The Cougar and His Five Brothers (cont.); The First White Men at Mud Bay; The Wren and His Grandmother and the Snipe

 20 5108-003 Constructions 1960 21 5108-003 Constructions, Texts 4 Lower Cowlitz words 1960

Scope and Content: The Wren and His Grandmother and the Elk

 23-35 5108-003 Grammatical eliciting 1961 36 5108-003 Texts 1961

Scope and Content: How Houses Were Built; How to Play the Bone Game

 37-39 5108-003 Vocabulary 1961 Accession No. 5108-004: M. Dale Kinkade Papers, 1944-2003 10.73 cubic feet (11 boxes) including textual materials, 149 sound tape reels, and 14 sound cassettes

Scope and Content: Research files, reference files, student files, subject files, calendars, sound recordings; 1944-2003 (bulk 1963-1998).

Research files include correspondence, manuscripts, clippings, publicity, drawings, lists, newsletters, conference papers, reviews of other publications, and other materials related to articles, reviews, and conference presentations prepared by Professor Kinkade. These files also include clippings, reviews, and conference and workshop papers created by Kinkade's professional colleagues. Sound recordings document the work of Kinkade and others to document Salish and other Native American languages in the field, primarily during the 1950s and 1960s. The majority of these recordings are duplicates created from the master copies held in Accession No. 5108-001.

Restrictions on Access: Open to all users

Some material stored offsite; advance notice required for use.

Restrictions on Use: Creator's literary rights transferred to the University of Washington Libraries.

Acquisition Info: Received from William Seaburg, August 30, 2004.

Processing Info: Processing Level 1.

 Series 1 Research Files 1 5108-004 Native Language vs. English 1997-1998 1 5108-004 Knowing What Isn't There 1997 1 5108-004 Transmontane Contact 1995 1 5108-004 Never Trust a Salish Syllable Either 1994 1 5108-004 Northwest Areal Features Talk (empty folder) undated 1 5108-004 Distinguishing Obsolescing Change 1993-1995 1 5108-004 Non-lexical Basis for Tsamosan Branch 1991-1993 1 5108-004 Salish Naming Practices Along the Columbia 1991-1993 1 5108-004 Proto-Salishan Mammals: The Data undated 1 5108-004 Dating Nasal to Vowel Shifts in Columbian Salish 1991 1 5108-004 Salishan Anti-Sonority 1990 1 5108-004 Columbian Inchoatives 1989 1 5108-004 When Patients are Topics 1988-1989 1 5108-004 Felidae ac Hominidae (empty folder) undated 1 5108-004 When Patients are Topics 1988-1989 1 5108-004 Passives and the Mapping of Thematic Roles in Upper Chehalis Sentences 1986-1988 1 5108-004 Passives in Upper Chehalis 1986 1 5108-004 Salmon Names in Tsamosan 1987 1 5108-004 Narrative Art, Narrative Skill 1986 1 5108-004 Blackcaps & Muaqueam 1986 1 5108-004 Upper Chehalis Slow Reduplication 1985 1 5108-004 Nasal to Vowel Shifts in Interior Salish undated 1 5108-004 How to Create a Word in Upper Chehalis 1987 1 5108-004 Preliminary Notes on Lower Chehalis Morphology 1979 1 5108-004 Areal Features in the Northwest 1976 1 5108-004 The Salishan Languages 1976 1 5108-004 Position Indicators in Columbian Salish 1973-1974 1 5108-004 Vowel Deletion in Olympic Salish 1971-1974 1 5108-004 A Grammar of Lexical Suffixes in Columbian Salish 1973 1 5108-004 Third Person Possessives in Cowlitz 1971 1 5108-004 Lexical Suffixes In Mosan Languages 1969 1 5108-004 The Progress Up River of a Northwest Coyote 1966-1968 1 5108-004 Southern Interior Salish Deictics 1967 1 5108-004 Deictics in Columbian: A Work Paper 1967 2 5108-004 Salish Words for 'Person, Human, Indian, Man' 1988-1993 2 5108-004 Dictionary Appendixes: Some Upper Chehalis Solutions 1985-1986 2 5108-004 Translating Pentlatch 1989-1991 2 5108-004 Decline of Native Languages in Canada 1990-1991 2 5108-004 C.F. Voegelin note for Library-Anthropology Resource Group 1989-1991 2 5108-004 Salishan Languages (Oxford International Encyclopedia of Linguistics) 1987-1991 2 5108-004 Prehistory of the Native Languages of the Northwest Coast 1989-1991 2 5108-004 Review of Sherzer and Woodbury 1987-1990 2 5108-004 Sorting Out Third Persons in Salishan Discourse 1989-1990 2 5108-004 The Northwest Coast: Linguistic Relations 1973-1990 (3 folders) 2 5108-004 History and Evaluation of Northwest Linguistic Research 1976-1990 (3 folders) 2 5108-004 Reviews: Ahenakew; Rustig 1988-1989 2 5108-004 Native Languages of Central Washington 1988-1990 2 5108-004 Review of Carlson and Flett 1989 2 5108-004 Some Agent Hierarchies in Upper Chehalis 1984-1988 2 5108-004 C.F. Voegelin Obituary 1988-1989 2 5108-004 Proto-Salishan Colors 1986-1988 (2 folders) 3 5108-004 Plethora of Plurals 1995 3 5108-004 Discourse - Handbook of North American Indians 1991-1996 (4 folders) 3 5108-004 How Much Does a Schwa Weigh? 1993-1994 3 5108-004 Salish Onomatopoeia 1975-1983 3 5108-004 Interior Salishan 1972-1973 3 5108-004 Review of Generative English Handbook by Eschliman, Jones, and Burkett 1968-1969 3 5108-004 Washington Prehistory 1966 3 5108-004 Salish Evidence Against the Universality of 'Noun' and 'Verb' 1977-1988 3 5108-004 Non-perfective Suffix(es) of Columbian (Salish) 1981-1984 3 5108-004 Transitive Inflection in (Moses) Columbian Salish 1981-1982 3 5108-004 Review of Zgusta, ed., Theory in Lexicography 1980-1982 3 5108-004 Columbian (Salish) C²–Reduplication 1981-1982 3 5108-004 Interior Salishan Particles 1976-1982 3 5108-004 Source of the Upper Chehalis Reflexive 1980-1982 3 5108-004 Singular vs. Plural Roots in Salish 1977-1981 4 5108-004 Columbian Salish Dictionary 1975-1981 4 5108-004 Review of Linguistic Studies of Native Canada, Cook & Kaye 1979 4 5108-004 Columbian Parallels to Thompson //–xi// and Spokane //–si// 1976-1980 4 5108-004 The Social Role of Linguistics 1977-1980 4 5108-004 Review of Dyen and Aberle 1975-1976 4 5108-004 Coyote and the Rock 1977-1978 4 5108-004 Review of The Shuswap Languages 1974-1976 4 5108-004 Language and the Prehistory of North America 1974-1977 4 5108-004 The Copula and Negatives in Inland Olympic Salish 1974-1976 4 5108-004 The Lexical Domain of Anatomy in Columbian Salish 1972-1975 4 5108-004 Voegelin Festschrift 1969-1976 (2 folders) 4 5108-004 Proto-Salish *r 1973-1974 4 5108-004 The Alveopalatal Shift in Cowlitz Salish 1972-1973 4 5108-004 Review of The Squamish Language, Part Two by Aert Kuipers 1970-1971 4 5108-004 Review of Nez Perce Grammar by Haruo Aoki 1970-1971 4 5108-004 Review of Comparative Tacanan Phonology by Mary Ritchie Key 1970 4 5108-004 Review of Description of Colloquial Guarani by Oregores and Suarez 1969-1971 4 5108-004 Proto-Eastern Interior Salish Vowels 1971 4 5108-004 Proto-Interior Salish Vowels 1969-1972 (2 folders) 4 5108-004 Proto-Interior Salish Ablaut 1969 4 5108-004 Proto-Interior Salish Vowels 1967-1970 (2 folders) 4 5108-004 Review of Indian Sign Language by William Tomkins 1970 4 5108-004 Roster of Linguists Studying North American Indian Languages 1969-1972 4 5108-004 Indian Languages At Haskell Institute 1969-1970 4 5108-004 Review of Southern Puget Sound Salish by Warren Snyder 1969-1970 4 5108-004 Salish Conference Paper for the Linguistic Reporter 1968 4 5108-004 Review of Squamish Language by Kuipers 1967-1969 5 5108-004 Review of Elements of General Phonetics by David Abercrombie 1968 5 5108-004 Uvular-Pharyngeal Resonates in Interior Salish 1967 5 5108-004 On the Identification of the Methows (Salish) 1966-1967 5 5108-004 Prefix-Suffix Constructions in Upper Chehalis 1965-1967 5 5108-004 Vowel Alternation in Upper Chehalis 1965-1966 5 5108-004 Phonology and Morphology of Upper Chehalis (Dissertation Copy) undated 5 5108-004 Phonology and Morphology of Upper Chehalis 1963 (2 folders) 5 5108-004 Is Irrealis a Grammatical Category in Upper Chehalis? 1995-1996 5 5108-004 Thompson Synonymy 1994 5 5108-004 Plateau Languages 1990-1998 (3 folders) 5 5108-004 Style Sheets 1970-1988 5 5108-004 Intercontinental Dictionary Series List 1993-1994 5 5108-004 Greenberg Conference Discussion 1989-1990 5 5108-004 The Line in Upper Chehalis Narrative 1985-1986 5 5108-004 Ruby and Brown Names 1982-1985 5 5108-004 More on Nasal Loss on the Northwest Coast 1983-1985 5 5108-004 "Bear and Bee": Narrative Verse Analysis of an Upper Chehalis Folktale 1983-1984 5 5108-004 "Daughters of Fire": Narrative Verse Analysis of an Upper Chehalis Folktale 1983 5 5108-004 Review of History of Phonetics by Asher and Henderson, ed. 1983 5 5108-004 Review of Coast Salish Essays by Wayne Suttles 1988-1989 5 5108-004 Bluejay and His Sister 1981-1986 (2 folders) 5 5108-004 Review of The Golden Woman 1987 5 5108-004 Linguistic Map of the Northwest Coast (w/ Wayne Suttles) 1982-1987 5 5108-004 Voegelin & Voegelin – The Encyclopedia of Language and Linguistics 1992-1993 6 5108-004 John P. Harrington and Salish 1991-1994 6 5108-004 Native Oral Literature of the Northwest Coast 1988-1994 6 5108-004 S-prefixation on Upper Chehalis (Salish) Imperfective Predicates 1993 6 5108-004 Kinship Terminology in Upper Chehalis in a Historical Framework 1980-1994 Series 2 Subject Files 6 5108-004 Clippings "U" 1969-1987 6 5108-004 Clippings "V" 1944-1987 6 5108-004 Clippings "W" 1965-1986 6 5108-004 Clippings "X", "Y", and "Z" 1986-1989 6 5108-004 Miscellaneous [Notes] undated 6 5108-004 Haskell Institute 1965-1970 6 5108-004 Conference on American Indian Languages 1968-1995 6 5108-004 Circum-Pacific Prehistory Conference Planning Meeting 1989 6 5108-004 Linguistic Society of America 1962-1969 6 5108-004 Miscellaneous Programs 1966-1995 6 5108-004 Various Institutes 1962-1978 6 5108-004 Northwest Linguistic Collection / Jacobs Research Fund Collection 1985-1990 6 5108-004 Northwest Linguistic Collection - Thompson Correspondence 1968-1987 6 5108-004 Melville Jacobs Collection 1986 6 5108-004 Melville Jacobs Collection Correspondence 1971-1998 6 5108-004 Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas Membership Directories 1997-2002 Series 3 Reference Files ca. 1976-2003 7 5108-004 Clippings 7 5108-004 Reviews 7 5108-004 Workshop and Conference Papers 7 5108-004 Family genealogy Series 4 Sound Recordings Audio Cassette Tapes 8 5108-004 Metcalf 1970 – 41/25 #29 Satsop (Copy) 1952 8 5108-004 Metcalf 1970 – 41/25 #92 Satsop (Copy) undated 8 5108-004 Unidentified Cassette Tape undated 8 5108-004 Annie York, Spuzzum, B.C. (L.C. Thompson) Copy undated 8 5108-004 Columbian, Sue Matt and Isabel Arcasa undated 8 5108-004 Upper Chehalis, Murphy Secena and Silas Heck (Leon Metcalf) dub 1952 8 5108-004 Upper Chehalis, Silas Heck (Copy) undated 8 5108-004 Upper Chehalis, Silas Heck (Leon Metcalf) dub 1958 8 5108-004 Upper Chehalis undated 8 5108-004 Carl Voegelin – Reminiscences – American Indian Language Group (L.C. and M.T. Thompson) Copy 1983 8 5108-004 Flo Voegelin – Reminiscences – American Indian Language Group (L.C. and M.T. Thompson) Copy 1983 8 5108-004 Fang Kuei Li – Reminiscences about Sapir and others – American Indian Language Group (L.C. and M.T. Thompson) Copy, Sides 1 & 2 1982 8 5108-004 Fang Kuei Li – Reminiscences about Sapir and others – American Indian Language Group (L.C. and M.T. Thompson) Copy, Side 3 1982 8 5108-004 Introduction to Thompson Alphabet (Sharon Mayes) Copy 1976 1/4-inch Open Reel Sound Tapes 9 5108-004 Lower Cowlitz (Salish), D1 - D48 (M. Dale Kinkade) dubs 1967 10 5108-004 Lower Cowlitz (Salish), D49 - D55 (M. Dale Kinkade) dubs 1967 10 5108-004 Lower Cowlitz (Salish), D56 (M. Dale Kinkade) dub 1975 10 5108-004 Wenatchee (Moyise Simon) undated 10 5108-004 Quinault (Salish), Tape I (accompanies Modrow Dictionary) undated 10 5108-004 Columbian (Salish), D3 - D45 (M. Dale Kinkade) dubs 1963-1970 11 5108-004 Columbian (Salish), D52-53, D55 - D68 (M. Dale Kinkade) dubs 1970, 1975-1976 11 5108-004 Flathead, D1-D11 (Charles T. Snow) dubs 1969 11 5108-004 Berber (Nefusi) , D1-D3 (M. Dale Kinkade) dubs 1966 11 5108-004 Quinault (Salish), G1-G3 (James A. Gibson) dubs undated 11 5108-004 Salish Pharyngeals, Tape I (M. Dale Kinkade) dub 1966 11 5108-004 Columbian (Spokane), Tape I (M. Dale Kinkade), dub undated 11 5108-004 12th Salish Conference, Tapes I & II, dubs 1977 11 5108-004 Upper Chehalis, Tape I (M. Dale Kinkade) 1982 11 5108-004 Columbian (Salish), Tape I 1981 11 5108-004 Wenatchee - Columbia, Tapes I & II (Leon Metcalf) dub 1965 11 5108-004 Wenatchee - Columbia, Tape I (Leon Metcalf) dub undated 11 5108-004 Upper/Lower Chehalis, Quinault, and Satsop, Tape I (Leon Metcalf) dub 1952-1961 11 5108-004 Upper Chehalis, Tape I (Leon Metcalf) dub undated 11 5108-004 Methow, Tapes I & II (O'Brien) dub undated 11 5108-004 Wenatchee, Tape I, II, and III 1963 CD 5108-004 CD duplications of audiotapes Wenatchee - Columbia, Tapes I & II (Leon Metcalf) dub 1965 Wenatchee - Columbia, Tapes I (Leon Metcalf) dub undated Lower Cowlitz (Salish) D-1 1967 Columbian (Salish) D22, discs 1 and 2; D28; D44 1963-1970 Accession No. 5108-005: M. Dale Kinkade Papers, 1952-2004 8.84 cubic ft. (10 boxes)

Scope and Content: Correspondence, research files, field notes, writings, course files, note cards, sound recordings, photograph; 1952-2004

Includes correspondence, manuscript drafts, clippings, and field notes created while preparing articles, reviews, and conference presentations. Files also include correspondence with students and administrators related to Kinkade's role as a faculty advisor at the University of British Columbia. Note cards index Kinkade's work with linguistic constructions in Lower Cowlitz and Methow. Sound recordings reflect the efforts of Kinkade and other linguists to document a number of Native American languages and dialects in the Pacific Northwest. Many are duplicates copies of recordings found in Acc. # 5108-001, and several tapes continue series found in Acc. # 5108-004. Also includes a black-and-white portrait of Melville Jacobs, a professor of linguistics at the University of Washington.

Restrictions on Access: Open to all users.

Some material stored offsite; advance notice required for use.

Restrictions on Use: Creator's literary rights transferred to the University of Washington Libraries.

Acquisition Info: Received from William Seaburg, March 28, 2005.

Processing Info: Processing Level 1.

 Series 1 Research Files Upper Chehalis 1 5108-005 Names undated 1 5108-005 Notes on Boas undated 1 5108-005 Upper Chehalis Material 1978 1 5108-005 Clause Types undated 1 5108-005 Grammar Notes undated 1 5108-005 Older Tsanosam Material 1982 1 5108-005 Misc. Notes 1971 1 5108-005 Morphology 1985 1 5108-005 Vocabulary undated 1 5108-005 Diminutives undated 1 5108-005 Word Formation Notes undated 1 5108-005 Texts of Upper Chehalis Stories in English undated 1 5108-005 Slow Reduplication 1990 1 5108-005 Empty Morpheme 1995 1 5108-005 Auxiliaries undated 1 5108-005 Passives undated 1 5108-005 Irrech's Data undated 1 5108-005 Quantifiers 1994 1 5108-005 Text undated 1 5108-005 Adjective Data undated 1 5108-005 Quantifier Data undated (2 folders) 1 5108-005 Negatives undated 1 5108-005 Questions undated 1 5108-005 Auxiliaries Data undated 1 5108-005 Positional Prefixes undated 1 5108-005 Passives 1988 1 5108-005 Chehalis Dictionary - Old Drafts & Notes undated 1 5108-005 Words from Older Sources undated 1 5108-005 Chehalis Dictionary (Old Draft) undated 1 5108-005 First Analyses of Upper Chehalis Morphology undated 1 5108-005 Drafts leading to Dissertation on Upper Chehalis undated 1 5108-005 Reports to Carl Voegelin 1960-1961 Pentlatch 1 5108-005 Background Material for "One People's Stories" undated 1 5108-005 Various Pentlatch & Boas - Related Materials undated 1 5108-005 Transcription, etc. undated 1 5108-005 Notes undated 1 5108-005 Grammatical Elements undated 1 5108-005 Vocabulary undated 1 5108-005 English-Pentlatch Finder List undated 1 5108-005 Possessives; Map undated 1 5108-005 Negatives 1984 1 5108-005 Reduplication, Color Terms 1984 1 5108-005 Transcription Practices undated 1 5108-005 Texts undated 1 5108-005 Notes undated Cowlitz 2 5108-005 Names undated 2 5108-005 Geography Terms undated 2 5108-005 Vocabularies 1967 2 5108-005 Dictionary Printouts undated 2 5108-005 Geography & Ethnography 1983 2 5108-005 Cowlitz Stuff - Including Texts 1984 2 5108-005 Cowlitz Stuff undated 2 5108-005 3rd Person Possessives 1971 2 5108-005 Word List undated 2 5108-005 Lists of Examples undated 2 5108-005 Cowlitz Place Names undated 2 5108-005 Correspondence with Tate on Cowlitz Place Names 1980 2 5108-005 Geography & Ethnography 1953 2 5108-005 L. Cowlitz Data undated 2 5108-005 Journal of Work 1967-1970 2 5108-005 Cowlitz Texts undated 2 5108-005 Grammar Data undated 2 5108-005 Upper Chehalis & Cowlitz undated Series 2 Field Notes 2 5108-005 Southern Paiute undated 2 5108-005 Blackfoot 1966 2 5108-005 Korean 1966 2 5108-005 Ponca 1970 2 5108-005 Yapese 1969 2 5108-005 Notes on Early Vocabulary of Lower Chehalis undated 2 5108-005 [Untitled Folder] undated 2 5108-005 Yakima undated 2 5108-005 Flathead Vocabulary 1967 2 5108-005 Flathead - Field Data undated 2 5108-005 Columbian Salish Notebooks 1970-1981 (4 notebooks) 2 5108-005 Twana Field Notes undated 2 5108-005 Twana (Skokomish) - Salish Notebook 1972 2 5108-005 Cowlitz (Salish) Notebooks 1967 (4 notebooks) 3 5108-005 Upper Chehalis Field Notes 1987 (2 folders) 3 5108-005 Upper Chehalis Notebooks 1960-1970 (2 notebooks) 3 5108-005 Lower Chehalis Field Notes 1978 3 5108-005 Lower Chehalis Notebooks (5 notebooks) 1967-1979 (5 notebooks) Series 3 Writings and Correspondence 3 5108-005 Review of Kuipers Et. Dictionary 2003 3 5108-005 Nicola Article 1996 3 5108-005 Alsea Pronoun Drafts 1978-1999 3 5108-005 Alsea Pronouns Paper Materials 1978-2000 3 5108-005 Early Alsea Pronouns Paper Materials 1976-1979 3 5108-005 Book Review Printouts 1998-2000 3 5108-005 Miscellaneous Notes undated 3 5108-005 Comp. Found Notes undated 3 5108-005 Computer Maps undated 3 5108-005 Review of Kroeber Book 1999 3 5108-005 Correspondence 1998-2002 3 5108-005 Salish Correspondence 2000-2001 3 5108-005 Columbian/Spokane Correspondences undated 3 5108-005 Miscellaneous Scraps undated 3 5108-005 Plateau - Handbook 1971-1975 3 5108-005 Montana Salish 2004 3 5108-005 Northwest Areal Features 1990-1994 3 5108-005 Emergence of Shared Features in Languages 1996-1997 3 5108-005 Salishan Interrogatives 1993-1994 3 5108-005 Origins of Salish Lexical Suffixes 1998 3 5108-005 Topical Object Stuff 1988-1989 (2 folders) 3 5108-005 Comparative Numerals undated 3 5108-005 NW Numerals undated 3 5108-005 One People's Stories Material 1995-1996 3 5108-005 Columbian, Upper Chehalis Desideratives undated 3 5108-005 Comparative Lexical Notes 1973 3 5108-005 Comparative Squamish Data undated 3 5108-005 Salish Correspondence 1995 3 5108-005 Salish Ablaut Notes 1988 3 5108-005 Topical Object Stuff undated 3 5108-005 Proto-Salishan Aspect 1996 3 5108-005 Changing State undated 3 5108-005 Nitinaht Numerals Draft 2002 3 5108-005 Salish Pharyngeals undated 3 5108-005 Old Notes on Salish Pronominals undated 3 5108-005 BC Place Names 1973 3 5108-005 Notes on Transformer Stories undated 3 5108-005 Aboriginal & Trade Languages in Canada 1998 3 5108-005 Switch-Reference Notes undated 3 5108-005 Episode Linking in an Upper Chehalis Myth Cycle 1992 3 5108-005 Salish Interrogatives undated 3 5108-005 [Untitled Folder] 2001 4 5108-005 Misc. Correspondence 2003 4 5108-005 Correspondence with H. Harris 1971 4 5108-005 Salish Papers by Others and Correspondence 1998-2000 4 5108-005 Spokane 2000 4 5108-005 Stebbins - Tsimshian 2001 4 5108-005 Hess - Ld Topical Object Notes 1988 4 5108-005 Notes on Misc. undated 4 5108-005 Correspondence Relating to Czaykowska-Higgins 1991-1997 4 5108-005 Misc. Inter Salish Correspondence 1969 4 5108-005 Misc. Notes undated 4 5108-005 Correspondence relating to Other's Papers 1987 4 5108-005 Various Inventories undated 4 5108-005 Inventory of M. Dale Kinkade Tapes undated 4 5108-005 Inventory of Fetzer & Metcalf Material at UW undated 4 5108-005 Correspondence on Upper Chehalis Ethnobotany 1985 4 5108-005 Correspondence 1999 4 5108-005 Misc. Correspondence 2001-2002 4 5108-005 Swadesh List undated 4 5108-005 Misc. Queries for Fieldwork undated 4 5108-005 Misc. Correspondence 1989-2003 4 5108-005 Reviewed Manuscript 1989 4 5108-005 Correspondence regarding Linguistic Reconstruction 1998 4 5108-005 Correspondence 1975 4 5108-005 Comments on Cowlitz Sketch 2002 4 5108-005 Correspondence 2001 4 5108-005 Prof. Correspondence 1989-1990 4 5108-005 Personal Correspondence 2002 4 5108-005 Correspondence re: Salish Conference 1990 4 5108-005 Correspondence 1990 4 5108-005 Misc. Correspondence 1998 4 5108-005 Salish Correspondence undated 4 5108-005 Personal Correspondence 1992-1998 4 5108-005 Correspondence 1992-1998 4 5108-005 Xmas Cards 2003-2004 4 5108-005 Correspondence re: Salish Conference 1990 4 5108-005 Goodfellow, Anne 1990-1997 4 5108-005 Misc. Correspondence 1995 4 5108-005 Family Stuff undated 4 5108-005 Correspondence - Sprague 1996 4 5108-005 Correspondence - Ingram 1995-1996 4 5108-005 Salish Conference Schedules 1994-1995 4 5108-005 Misc. Correspondence 1992-1996 4 5108-005 Chehalis News Items 2003 4 5108-005 Wellpinit Watchdog 1990 4 5108-005 Salish Related Correspondence 1987-1996 4 5108-005 Correspondence re: Speakers 2001 4 5108-005 Correspondence - Bob May 1982-1986 4 5108-005 Misc. Correspondence 1992-2002 4 5108-005 Request to NMNH/NAA for Xerox 1982-1987 4 5108-005 Correspondence 1982-1985 4 5108-005 K. Kiyosawa File 2003-2004 4 5108-005 Placename Correspondence 1997-1998 (2 folders) 4 5108-005 Correspondence Relating to Tapes at UW 2000 4 5108-005 Upper & Lower Chehalis Correspondence 2001 4 5108-005 Misc. Correspondence 1989-2004 (13 folders) Series 4 Course Files and Correspondence 5 5108-005 Jacobs Research Funds - Executive Board 1973-1993 5 5108-005 International Journal of American Linguistics Abstracts 1972-1975 5 5108-005 Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA) 1981-1996 5 5108-005 American Anthropological Association undated 5 5108-005 Jacobs Research Fund undated Series 5 Notecards 6 5108-005 Lower Cowlitz undated 7 5108-005 Methow Card File undated 7 5108-005 Language Master Cards undated Series 6 Sound Recordings Audio Cassette Tapes 7 5108-005 Lower Chehalis 1978 (2 tapes) 7 5108-005 Irene Shale undated 7 5108-005 AAAS Annual Meeting 1997 (4 tapes) 7 5108-005 Vi Hilbert - American Indian Language Group 1983 7 5108-005 Copy of Metcalf #15 1952-1953 7 5108-005 Quinault - Mrs. Gilbert (Sarah) 1953 7 5108-005 Columbian (copy) - Prayers and Hymn undated 7 5108-005 Nina Bumgarner and Misc. Lower Chehalis Words 2000 1/4-inch Open Reel Sound Tapes 7 5108-005 Columbian (Salish), Tapes 46-50 dubs 1970 7 5108-005 Columbian (Salish), Tapes 57-68 1975-1976 7 5108-005 Songish, Tapes 1-18 dubs 1969-1970 7 5108-005 Blackfoot, Tape I 1966 7 5108-005 Korean, Tape I 1966 8 5108-005 Twana (Salish), Tapes 1-5 dubs 1972 8 5108-005 Lower Chehalis (Salish), Tapes 1-8 dubs 1967 8 5108-005 Wanapum (N. Sahaptin), Tapes 1-8 dubs 1964-1965 8 5108-005 Quileute, Tapes 1-4 dubs 1968 8 5108-005 Queets, Tapes 1-2 1968 8 5108-005 Quinault, Tapes G1-G3 dubs undated 8 5108-005 Island Comox (Salish), Tapes 1-3, 6-9 dubs 1970-1971 8 5108-005 Upper Chehalis (Salish), Tapes 40-45 dubs 1967-1970 8 5108-005 Thompson - Lillooet, dub 1970-1971 8 5108-005 Okanagan - Lillooet, dub 1970 8 5108-005 Okanagan - Shuswap, dub 1970-1971 8 5108-005 Squamish - Halkomelem, dub 1971 8 5108-005 Chinook Jargon, dub 1967 9 5108-005 Salish Conference, dub 1971 9 5108-005 Methow (Colville), Tapes 1-5, dub undated 9 5108-005 Colville, Tapes 0-20, dubs 1968 9 5108-005 Edna "Dolly" Jack (Okanogan Dialect of Interior Salish), 11 tapes 1971 9 5108-005 Columbian Salish 1976 9 5108-005 Wenatchi, Tapes 5-14 1964-1965 10 5108-005 Wenatchi, Tapes 15-35 1965-1966 10 5108-005 Konstanz Deutsch - Felix Moos 1956 10 5108-005 Upper Chehalis - Pairs, Clusters undated CD 5108-005 CD duplications of audiotapes Columbian D46-D47; D49-D50 1970 Metcalf 1970 -41/25 #29 and #92 1952-1953 Series 7 Photographs 10 5108-005 Portrait of Melville Jacobs 1959 Accession No. 5108-006: M. Dale Kinkade papers, 1961-2004 2.71 cubic feet (3 boxes including 1 sound cassette and 1 CD)

Scope and Content: Language notes, correspondence, Kinkade family genealogy, job applications, academic papers, faculty reports, and field notes of linguist and University of British Columbia professor M. Dale Kinkade.

Restrictions on Access: No restrictions on access.

Restrictions on Use: Creator's copyrights transferred to the University of Washington Libraries Special Collections.

Acquisition Info: Donated by William Seaburg, 2016-11-03 and 2016-11-30

 1/1 5108-006 Correspondence 1997-2004 1/2 5108-006 Correspondence 2003 1/3 5108-006 Correspondence and manuscript 2000-2003 1/4 5108-006 Correspondence and notes 1999-2002 1/5 5108-006 Correspondence and writings 1997-2003 1/6 5108-006 Correspondence 1996-1997 1/7 5108-006 Correspondence and notes 1995-1999 1/8 5108-006 Correspondence 1996-1998 1/9 5108-006 Correspondence 1997-1998 1/10 5108-006 Correspondence and lessons 1996-1997 1/11 5108-006 Correspondence and notes 1999-2001 1/12 5108-006 Correspondence and notes 1999-2000 1/13 5108-006 Correspondence and directories 1999-2004 1/14 5108-006 Correspondence and notes 1998-1999 1/15 5108-006 Correspondence and notes 1999 1/16 5108-006 "Basic Linguistics: Phonetics" CD 1997-1999 2 5108-006 Papers and other writings 1960s-2000s 2 5108-006 Field work 1960s-2000s 3/1 5108-006 Notes 1987 3/2 5108-006 Kinkade genealogy 1990s 3/3-3/4 5108-006 Professional and personal correspondence 1960s-1990s 3/5 5108-006 Faculty annual reports 1960s-1980s 3/6 5108-006 Faculty appointment papers 1960s-1990s 3/7 5108-006 Job applications 1960s-1970s