<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "ead.dtd">
<ead>
  <eadheader countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" langencoding="iso639-2b" repositoryencoding="iso15511" relatedencoding="dc" scriptencoding="iso15924">
    <eadid countrycode="US" url="https://archiveswest.orbiscascade.org/ark:80444/xv548360" identifier="80444/xv548360" mainagencycode="orhi" encodinganalog="identifier">ohy_coll949.xml</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">Guide to the Yasui family papers<date calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1873/2023" type="inclusive"/></titleproper>
        <titleproper type="filing" altrender="nodisplay">Yasui family papers</titleproper>
        <author encodinganalog="creator">Oregon Historical Society staff</author>
        <sponsor encodinganalog="contributor">This collection was processed and partially translated through grant-funded projects made possible in part by the Institute of Museum and Library Services through the Library Services and Technology Act, administered by the State Library of Oregon.</sponsor>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">Oregon Historical Society Research Library</publisher>
        <date encodinganalog="date" calendar="gregorian" era="ce" normal="2024">2024</date>
        <address>
          <addressline>1200 SW Park Ave.</addressline>
          <addressline>Portland, OR 97205</addressline>
          <addressline>Business Number: 5033065204</addressline>
          <addressline>Business Number: 5033065240</addressline>
          <addressline>libreference@ohs.org</addressline>
          <addressline>https://www.ohs.org/research-and-library/</addressline>
        </address>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>This finding aid was produced using ArchivesSpace on <date>2024-04-15</date>.</creation>
      <langusage>
        <language langcode="eng" scriptcode="latn" encodinganalog="language">Finding aid is written in English.</language>
      </langusage>
      <descrules>Finding aid based on DACS (Describing Archives: A Content Standard), 2nd Edition.</descrules>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc level="collection" relatedencoding="marc21" type="inventory">
    <did>
      <repository>
        <corpname encodinganalog="852$a">Oregon Historical Society Research Library</corpname>
      </repository>
      <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui family papers</unittitle>
      <origination>
        <famname rules="rda" source="local" encodinganalog="100">Yasui family</famname>
      </origination>
      <unitid countrycode="US" repositorycode="orhi" encodinganalog="099">Coll 949</unitid>
      <physdesc>
        <extent encodinganalog="300$a">19.76 cubic feet</extent>
        <extent encodinganalog="300$a">38 legal document cases; 2 flat boxes (14x18); 1 oversize flat box (19x25); 1 card file box (9x12x6); 1 small card file box (6x12x4); 1 oversize folder (24x36)</extent>
      </physdesc>
      <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1873/2023" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1873-2023</unitdate>
      <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1910/1995" type="bulk" encodinganalog="245$g">1910-1995</unitdate>
      <abstract encodinganalog="5203_">This collection includes correspondence, personal papers, and photographs of three generations of the Yasui family. Major topics represented in the collection include the first (Issei) generation’s immigration to Oregon in the early 1900s; the family's business and community activities in Hood River, Oregon, through 1942; the forced removal and incarceration of Yasui family members during World War II; and advocacy for redress and on behalf of Japanese American history by members of the second (Nisei) generation. A substantial portion of the collection consists of extensive research materials and writings by Homer Yasui, a second-generation member of the family, about the Yasui family history and the larger context of Japanese Americans' experiences before, during, and after World War II. While most of the collection is in English, approximately one-fifth of the materials were written in a pre-World War II Japanese script that is distinct from modern Japanese. Selected documents and excerpts were translated into English and modern Japanese and are <extref show="new" actuate="onrequest" href="https://digitalcollections.ohs.org/coll-949-yasui-family-papers">viewable online in OHS Digital Collections</extref>.</abstract>
        <langmaterial><language langcode="eng">English</language>
            <language langcode="jpn">Japanese</language></langmaterial>
    </did>
    <accessrestrict encodinganalog="506">
      <p>This collection is open for research, with the exception of one folder of materials that is restricted until 2047.</p>
    </accessrestrict>
    <acqinfo encodinganalog="541">
      <p>Gift of Homer Yasui, December 2022 (RL2022-155).</p>
    </acqinfo>
    <arrangement encodinganalog="351">
      <p>Collection is arranged in five series:
<list><item>Series 1: Correspondence
<list><item>Subseries 1.1: Issei correspondence</item><item>Subseries 1.2: Nisei and Sansei correspondence</item><item>Subseries 1.3: Homer and Miki Yasui correspondence</item></list>
</item><item>Series 2: Yasui family materials
<list><item>Subseries 2.1: Issei diaries and notebooks</item><item>Subseries 2.2: Issei personal documents</item><item>Subseries 2.3: Yasui Brothers Co. business and community documents</item><item>Subseries 2.4: Nisei and Sansei documents</item><item>Subseries 2.5: Published materials</item></list>
</item><item>Series 3: Research files and historical writings
<list><item>Subseries 3.1: Research, writings, and government files on Yasui Issei</item><item>Subseries 3.2: Research files and collected memories of Yasui Nisei</item><item>Subseries 3.3: Research, census data and writings on Japanese Americans in Hood River, Portland, and broader Oregon</item><item>Subseries 3.4: Research and writings on forced removal, incarceration camps, redress, and memory</item></list>
</item><item>Series 4: Homer and Miki Yasui community activism, advocacy work, and pilgrimages to incarceration camp sites</item><item>Series 5: Photographs
<list><item>Subseries 5.1: Early Yasui family photographs</item><item>Subseries 5.2: Photographs of Japanese American people and places in Hood River and Portland, Oregon</item><item>Subseries 5.3: Later Yasui family photographs</item><item>Subseries 5.4: Homer and Miki Yasui photographs</item></list>
</item></list></p>
    </arrangement>
      <altformavail>
      <p><extref show="new" actuate="onrequest" href="https://digitalcollections.ohs.org/coll-949-yasui-family-papers">Selected documents are viewable online in OHS Digital Collections</extref>, with translations into English and modern Japanese.</p>
      </altformavail>
      <odd><p>While most of this collection is in English, approximately 20 percent of the materials are written in a pre-World War II Japanese script that is distinct from modern Japanese. A few items were translated by family members before the collection was donated to the Oregon Historical Society Research Library; these translations were retained in the collection and are noted where available. During a grant-funded project in 2023-2024 (see sponsorship note), staff and translators selected approximately 150 additional documents or excerpts for translation into English and modern Japanese, based on their historical significance or representativeness of the content of the collection. These translations are included in the collection and <extref show="new" actuate="onrequest" href="https://digitalcollections.ohs.org/coll-949-yasui-family-papers">viewable online in OHS Digital Collections</extref>. Translators also provided brief interpretations in English for untranslated materials.</p></odd>
    <bioghist encodinganalog="5451_">
      <p>In 1903, seventeen-year-old Masuo Yasui left Nanukaichi in the Okayama prefecture of Japan for the western United States, stopping in Portland before he joined family members in working on the Union Pacific Railroad, along with thousands of other laborers from Japan. Two years later, Masuo returned to Japantown in Portland, Oregon, intent on learning English while working various jobs. Masuo later convinced his brother Renichi Fujimoto to move with him to Hood River, Oregon, which had a growing population of Japanese immigrant laborers. In 1908, Masuo Yasui and Renichi Fujimoto opened the Yasui Bros. Co. store in Hood River, the first iteration of what would become four locations of their successful business over the next three and a half decades.</p>
      <p>A few years later, Masuo Yasui married Shidzuyo Miyake, a college-educated teacher also from Nanukaichi, Okayama, who joined him in Oregon in late 1912. Over the next two decades, the couple had nine children: sons Kay, sometimes spelled Kei (born 1914), Tsuyoshi, later known as Ray or Chop (born 1915), and Minoru, often known as Min (born 1917); daughters Yuki (born 1918) and Michi (born 1920); sons Roku (born 1922), Shu (born 1923), and Homer (born 1924); and youngest daughter Yuka (born 1927). Yuki died of an illness at age 3, and eldest son Kay committed suicide at age 17. Renichi Fujimoto married Matsuyo Senno in 1904, but obligations to Renichi's adoptive family in Japan, the Fujimotos, kept her from immigrating to the United States to join him until 1931. Renichi and Matsuyo had no children of their own, but were close with Masuo and Shidzuyo's children.</p>
      <p>The Yasui Bros. Co. store played a central role as a social hub and meeting place for the Japanese American community in Hood River. Masuo became a vital contact for Japanese immigrants and their families. He frequently helped fellow Japanese Americans find employment and housing, and used his English fluency to assist with legal and government forms, such as citizenship documentation for children born in the United States, and to broker small land purchases. The Yasui Bros. store also sold life insurance and brokered steamship travel arrangements to and from Japan.</p>
      <p>In addition to operating the store, the Yasuis took advantage of the agricultural potential in the Hood River Valley and surrounding areas, where they bought and leased land for their own farms and orchards in Dee, Mosier, and Willow Flat. Like many in the area, they produced apples and pears, but also strawberries and asparagus, which the Yasuis and other Japanese American farmers introduced to the region. Their farming operations spawned trucking and shipping businesses, and Masuo Yasui created a cooperative called the Mid-Columbia Vegetable Growers Association to help with packing and shipping of asparagus.</p>
      <p>Masuo Yasui also served as a liaison between the Japanese American and white communities in Hood River, fielding inquiries from business owners in search of laborers and helping to settle disputes. Over time, Masuo grew into a leading representative of his community, founding the Japanese Savings Association of Hood River and constructing and operating a Japanese Community Hall, while also being a rare Japanese American member in mostly white organizations like the Rotary Club. He was the first Japanese American person elected to the powerful Apple Growers Association and received the most votes of any candidate in 1939. Throughout the 1920s and 1930s, Masuo Yasui was recognized by the Portland Japanese Consulate for his services to his community, and received awards from the Japanese government and other agencies for fostering business relations between the United States and Japan. </p>
      <p>However, as the Yasuis and other Japanese immigrants prospered, anti-Japanese sentiment was growing among white residents in Hood River. In 1923, Oregon passed a bill preventing Japanese and Chinese immigrants from owning land, and a local Anti-Asiatic Association formed soon after. Anti-Japanese sentiment came to a boiling point after Japan's attack on Pearl Harbor on December 7, 1941. The FBI arrested Masuo Yasui, then 55, five days later with no official charges or evidence of treason. He would remain in government detention until after the end of the war, and was repeatedly transferred among various federal detention centers, including Fort Missoula, Montana; Fort Sill, Oklahoma; and Camp Livingston, Louisiana.</p>
      <p>In February 1942, President Franklin D. Roosevelt signed Executive Order 9066, authorizing exclusion of "any and all persons" from areas designated by the military, which would, within months, result in the government's forced removal and mass incarceration of more than 120,000 Japanese Americans on the West Coast. In March, after being refused for U.S. military enlistment, Minoru Yasui, who had become a lawyer and was living in Portland, Oregon, deliberately violated a curfew imposed on Japanese Americans in order to be arrested and establish the basis for a legal challenge to the curfew. He was convicted and spent nine months in solitary confinement; during this time, his case reached the U.S. Supreme Court, but the court upheld his conviction and ruled that the curfew was legal.</p>
      <p>The Yasui family's situation would continue to worsen; in the spring of 1942, the Yasui Bros. Co. store was forcibly closed and the family's other assets were frozen or confiscated. Not long afteward, Yasui family members were among the Japanese Americans sent by the U.S. government to incarceration camps, euphemistically called "war relocation centers," which were typically located in dry and desolate locations. While Masuo was held in Louisiana and Min was in solitary confinement in the Multnomah County Jail, Shidzuyo, Renichi, Matsuyo, Ray (also known as Chop or Tsuyoshi) and his wife, Mickie, as well as young Homer and Yuka, were sent first to the temporary Pinedale Assembly Center near Fresno, California, then to the Tule Lake incarceration camp. Min appealed unsuccessfully to the government for his father to join the rest of the family as Shidzuyo and other family members and friends wrote letters pleading for a rehearing, but all requests were denied. In June 1943, Masuo was transferred to the Santa Fe Detention Center in New Mexico, where his family could finally request to visit him. By this time, Minoru Yasui and Renichi and Matsuyo Fujimoto were being held at the Minidoka War Relocation Center in southern Idaho. Roku, Michi, and Shu Yasui, college students at the time, had avoided incarceration through geographical location or preemptive travel to Denver, Colorado.</p>
      <p>Life in the camps was difficult for most of those incarcerated; families were largely separated, food was bad and extreme elements pierced the shoddily constructed barracks. The Yasuis wrote letters to each other through this period and visited Masuo as often as possible. Ray secured a work leave to do farm labor in Idaho, while Shidzuyo successfully petitioned for educational releases for her younger children; they joined Michi in Denver, where Minoru also came after his release in fall 1944. Despite an active letter-writing campaign with the support of senators and the Japanese American Citizens League, Masuo was detained until January 1946, five months after Japan surrendered and the war was declared to have ended. He joined the rest of the family in Denver upon his release.</p>
      <p>As was the case for many other Japanese Americans, incarceration caused the Yasuis to lose their home, savings, businesses, and all but one of their farms, and they never regained what they once had. Hood River made national headlines toward the end of the war for its virulent racism and antagonism toward Japanese American residents to deter them from returning to the area, and the local post of the American Legion had waged a campaign against Masuo's release. Masuo and Shidzuyo left Denver to return to Oregon but resettled in Portland instead; only Ray Yasui returned to Hood River, to restore the now disheveled orchard in Willow Flat. In 1952, at their first opportunity to do so under federal law, the Issei (first generation) of Yasuis became United States citizens. Five years later, in declining health, Masuo died by suicide at the age of 70; Shidzuyo passed away of natural causes three years after his death. The second generation of Yasuis, the Nisei, built successful careers as lawyers, doctors, teachers, and entrepreneurs. Minoru Yasui's experiences during World War II led him to a lifelong career as a civil rights activist, for which he was posthumously awarded the Presidential Medal of Freedom in 2015. His siblings were also active in civil rights causes and served as strong advocates for redress in the 1980s, and led organizations including the Japanese American Citizens League, the Nikkei Legacy Center, and the Min Yasui Legacy Project.</p>
      <p>Sources: Lauren Kessler, Stubbon Twig: Three Generations in the Life of a Japanese American Family (Corvallis: Oregon State University Press, 2005); Densho Encyclopedia, "Minoru Yasui," 2020, <extref show="new" href="https://encyclopedia.densho.org/Minoru%20Yasui" actuate="onrequest">https://encyclopedia.densho.org/Minoru%20Yasui</extref></p>
    </bioghist>
    <bioghist encodinganalog="5450_">
      <p>Homer Yasui, the eighth child of Masuo and Shidzuyo Yasui, was born in Hood River, Oregon, in 1924. He lived in Hood River with his family until 1942, when the Yasui family were among more than 120,000 Japanese Americans who were incarcerated by the U.S. government during World War II. Along with other family members and friends and neighbors from Hood River, Homer Yasui, then a teenager, was sent to the Pinedale Assembly Center and then the Tule Lake Relocation Center in California. </p>
      <p>After advocacy by his mother, he was granted educational leave in the fall of 1942 to attend college in Denver, Colorado. He later attended medical school in Philadelphia, Pennsylvania. In 1950, Homer Yasui married Miyuki Yabe (1926-2018), later known as Miki. He joined the Navy Medical Corps as a surgeon in 1954 and opened a long-running practice in the Portland, Oregon, area in 1958. The couple had three children: Barbara, Meredith (Meris) and John.</p>
      <p>Homer Yasui joined the Portland chapter of the Japanese American Citizens League (JACL) in 1969. He served as its president in 1973 and as co-president with his wife, Miki Yasui, from 1980-1981. Both served as JACL board members throughout the 1970s and 1980s, and Homer Yasui was elected governor for the Pacific Northwest District Council of the organization in 1982. He also served as co-chair of the Portland JACL Committee for Redress, along with local attorney Peggy Nagae.</p>
      <p>In the late 1980s, as Homer Yasui was retiring from medicine, he became the Yasui family's unofficial historian. Over the next 30 years, he performed extensive research on his own family and other Oregon-based Japanese American families, gathered additional documents through his network and Freedom of Information Act requests, and wrote about their lives before and after their wartime incarceration by the U.S. government. He also wrote a series of informal biographies and family histories titled "Passing it On," which he sent to family and friends. Homer Yasui died in 2023.</p>
    </bioghist>
    <phystech>
      <p>Collection includes nine 3.5-inch floppy disks. Due to technical limitations, the contents of the disks were not reviewed during processing, and the disks are not available for access by researchers.</p>
    </phystech>
    <prefercite encodinganalog="524">
      <p>Yasui family papers, Coll 949, Oregon Historical Society Research Library.</p>
    </prefercite>
    <processinfo>
      <p>Many documents within this collection originate from or refer to U.S. government policies of forced removal and mass incarceration of more than 120,000 Japanese Americans living on the West Coast of the United States from 1942-1946. These materials contain euphemistic language that was originally employed by the U.S. government, media organizations, and other parties, including terms such as "evacuee," "evacuation," "assembly center," "relocation center," and "internment camp." </p>
      <p>During processing of the collection, the processing archivist retained these terms in folder titles and labels when necessary for consistency or clarity. Examples include formal titles of reports or other documents, language transcribed directly from official records, and official names of places and facilities. However, when feasible, the processing archivist has instead used terminology that more accurately reflects government actions, policies, and facilities of that time. These terms are based on guidelines compiled by organizations including <extref show="new" href="https://densho.org/terminology/" actuate="onrequest">Densho</extref>, the <extref show="new" href="https://www.nps.gov/articles/000/terminology-and-the-mass-incarceration-of-japanese-americans-during-world-war-ii.htm" actuate="onrequest">National Park Service</extref>, and the <extref show="new" href="https://jamo.org/terminology/" actuate="onrequest">Japanese American Museum of Oregon</extref>, and are used throughout this collection guide in biographical information, in series and folder titles, and in other descriptions of materials, as well as on physical folder labels.</p>
    </processinfo>
    <processinfo>
      <p>Preliminary processing was performed by Relicura LLC under the auspices of a 2022-2023 grant-funded contract; housing, arrangement, and description were finalized by Dana Miller in 2024. Interpretation and translation of the collection were provided by language consultants Yoko Gulde, Naomi Diffely, and Mami Kikuchi during a second grant project in 2023-2024.</p>
    </processinfo>
    <relatedmaterial encodinganalog="5441_">
      <p>Additional collections at the Oregon Historical Society Research Library relating to the Yasui family include: the Yasui Brothers business records, Mss 2949; Masuo Yasui letter to Sagoro Asai, Coll 956; the Bernard B. Kliks papers relating to Minoru Yasui and University of Oregon Law School reunions, Coll 920; oral history interviews with Randall B. Kester, SR1278 (1992) and SR 11093 (2005); and an interview with Homer Yasui and Jeff Uecker on Hotline/Golden Hours, SR 0946 (1992).</p>
    </relatedmaterial>
    <relatedmaterial encodinganalog="5441_">
      <p>Collections relating to the Yasui family that are held at other libraries include: the R. Sims Collection on Minidoka and Japanese Americans, Mss 356, Boise State University Library Special Collections; interview with Japanese Americans in Utah, ACCN 1209, University of Utah Library Special Collections; Mike M. Masaoka papers, Mss 0656, University of Utah Library Special Collections; the Gordon K. Hirabayashi papers, Coll 3159, University of Washington Libraries Special Collections; and the Minoru Yasui papers, Archives and Special Collections, Auraria Library, Denver, Colorado.</p>
      <p>More than 900 photographs of the Yasui family and Yasui Bros. store are available online in the Densho digital repository, <extref show="new" href="https://ddr.densho.org/ddr-densho-259/" actuate="onrequest">https://ddr.densho.org/ddr-densho-259/</extref></p>
    </relatedmaterial>
    <scopecontent encodinganalog="5202_">
      <p>This collection documents the lives and activities of three generations of the Yasui family, particularly the first generation (the Issei) who immigrated from Japan to Oregon in the early 1900s, and the second generation, the Nisei. Most of the materials date from 1910-1995, and consist of correspondence, personal papers, extensive historical research, and photographs. Major topics represented in these materials include the experience of the Issei -- Masuo Yasui, Shidzuyo (Miyake) Yasui, and Renichi Fujimoto -- as immigrants to the United States; the family's business and community activities in Hood River, Oregon, through 1942; family members' experiences of forced removal and incarceration during World War II; the Nisei's advocacy for redress after the war; and extensive research on family and Japanese American history.</p>
      <p>Correspondence in the collection includes letters of the Issei generation, but predominantly consists of material to or from the Nisei -- siblings Kay, Ray (Tsuyoshi), Minoru, Michi, Roku, Shu, Homer, and Yuka -- from youth through late adulthood, depending on the individual. The correspondence contains many letters exchanged among the family members, including incarceration-era correspondence. It also includes occasional letters from family members in Japan, and business correspondence of the Yasui Bros. stores operated by Masuo Yasui and Renichi Fujimoto. Personal papers in the collection consist of diaries and notebooks; immigration and identification papers; documents relating to day-to-day life, finances, and family members' education; materials related to the Yasui Bros. stores; poetry, essays, and articles by family members; and ephemera. Photographs include early images relating to the family's life and business operations in Hood River, as well as later images of the Nisei in their adult lives, but primarily depict travel and events related to advocacy work by Homer Yasui and his wife, Miki (Yabe) Yasui, in the latter 20th century.</p>
      <p>A substantial portion of this collection consists of extensive research materials compiled or written by Homer Yasui and other family members about topics including Yasui family history, other Japanese Americans in Oregon, government incarceration of Japanese Americans during World War II, and Japanese American history broadly. These materials include translations and annotations of family documents; correspondence and news clippings; biographical notes and recollections; census extracts and other data on Japanese Americans in Oregon; copies of incarceration-era government files on Masuo Yasui and other family members; and essays, articles, newsletters, editorials, and press releases. The collection also includes a significant quantity of material related to Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui's advocacy and educational work, and their pilgrimages to incarceration camp sites.</p>
      <p>Most materials in this collection are in English, but about one-fifth are in a pre-World War II Japanese script that is distinct from modern Japanese. Approximately 150 documents or excerpts have been translated into English and modern Japanese; the translations are included in the collection and <extref show="new" actuate="onrequest" href="https://digitalcollections.ohs.org/coll-949-yasui-family-papers">viewable online in OHS Digital Collections</extref>.</p>
    </scopecontent>
    <separatedmaterial encodinganalog="5440_">
      <p>Yasui family belongings received with this collection were separated to museum collections at the Oregon Historical Society. They are viewable online in the <extref show="new" href="https://museumcollection.ohs.org/argus/ohs/portal.aspx" actuate="onrequest">OHS museum portal</extref>, along with objects related to the Yasui family and the Yasui Brothers stores that the museum received in earlier accessions.</p>
    </separatedmaterial>
    <userestrict encodinganalog="540">
      <p>The Oregon Historical Society owns the materials in the Research Library and makes available reproductions for research, publication, and other uses. The Society does not necessarily hold copyright to all materials in its collections. In some cases, permission for use may require seeking additional authorization from copyright owners.</p>
    </userestrict>
    <controlaccess>
      <controlaccess>
        <persname authfilenumber="n90689512" source="lcnaf" encodinganalog="600">Yasui, Masuo</persname>
        <persname rules="rda" source="local" encodinganalog="600">Yasui, Homer, 1924-2023</persname>
          <persname rules="rda" source="local" role="compiler" encodinganalog="700">Yasui, Homer, 1924-2023</persname>
        <persname rules="rda" source="local" role="compiler" encodinganalog="700">Yasui, Miki, 1926-2018</persname>
          <persname authfilenumber="n90689512" source="lcnaf" role="creator" encodinganalog="700">Yasui, Masuo</persname>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <corpname rules="rda" source="local" encodinganalog="610">Yasui Bros. Co. (Hood River, Or.)</corpname>
        <corpname rules="rda" source="local" encodinganalog="610">Japanese American Citizens' League. Portland Chapter</corpname>
          <corpname rules="rda" source="local" role="creator" encodinganalog="710">Yasui Bros. Co. (Hood River, Or.)</corpname>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <famname rules="rda" source="local" encodinganalog="600">Yasui family</famname>
          <famname rules="rda" source="local" encodinganalog="600">Yasui family--Correspondence</famname>
          <famname rules="rda" source="local" encodinganalog="600">Yasui family--Photographs</famname>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <geogname authfilenumber="sh85140040" source="lcsh" encodinganalog="651">United States--Emigration and Immigration</geogname>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <subject source="lcsh" encodinganalog="650">Japanese American families--Oregon--Hood River</subject>
        <subject source="lcsh" encodinganalog="650">Japanese Americans--Oregon--Hood River Valley</subject>
        <subject authfilenumber="sh85069606" source="lcsh" encodinganalog="650">Japanese Americans--Forced removal and internment, 1942-1945</subject>
        <subject source="lcsh" encodinganalog="650">Japanese Americans--Oregon--History</subject>
        <subject source="lcsh" encodinganalog="650">Race discrimination--Oregon--Hood River</subject>
        <subject source="lcsh" encodinganalog="650">Japanese Americans--Oregon--Portland</subject>
        <subject source="lcsh" encodinganalog="650">Japanese Americans--Correspondence</subject>
        <subject authfilenumber="https://lccn.loc.gov/sh2008122200" source="lcsh" encodinganalog="650">Japanese Americans--Civil rights--History--20th century</subject>
        <subject source="lcsh" encodinganalog="650">General stores--Oregon--Hood River</subject>
        <subject authfilenumber="n82106786" source="lcsh" encodinganalog="650">Hood River (Or.)</subject>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <subject source="archiveswest" altrender="nodisplay" encodinganalog="690">Japanese Americans</subject>
        <subject source="archiveswest" altrender="nodisplay" encodinganalog="690">Oregon</subject>
        <subject source="archiveswest" altrender="nodisplay" encodinganalog="690">Civil Rights</subject>
      </controlaccess>
      <controlaccess>
        <genreform authfilenumber="300026877" source="aat" encodinganalog="655">correspondence</genreform>
        <genreform authfilenumber="300254807" source="aat" encodinganalog="655">research (documents)</genreform>
        <genreform authfilenumber="300026358" source="aat" encodinganalog="655">histories (literary genre)</genreform>
        <genreform authfilenumber="300046300" source="aat" encodinganalog="655">photographs</genreform>
      </controlaccess>
    </controlaccess>
    <dsc type="analyticover">
      <c01 level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="245$a">Correspondence</unittitle>
          <unitid encodinganalog="099">Series 1</unitid>
          <physdesc>
            <extent encodinganalog="300$a">5.4 cubic feet</extent>
            <extent encodinganalog="300$a">12 legal document cases</extent>
          </physdesc>
          <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1903/2017" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1903-2017</unitdate>
          <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
        </did>
        <arrangement encodinganalog="351">
          <p>The series is divided into three subseries: Subseries 1.1, Issei correspondence; Subseries 1.2, Nisei and Sansei correspondence; and Subseries 1.3, Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence.</p>
        </arrangement>
        <scopecontent encodinganalog="5202_">
          <p>Series 1 consists of original correspondence from three generations of Yasui family members, spanning more than a century. Also see Series 3, Research Files and Historical Writings, for copies of additional Issei and Nisei correspondence, selected translations and historical interpretations, and World War II-era government communication files.</p>
        </scopecontent>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Issei correspondence</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 1.1</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1903/1992" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1903-1992</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
          </did>
            <altformavail>
            <p>Digitized versions of selected documents from this subseries, along with translations in English and modern Japanese, are <extref show="new" actuate="onrequest" href="https://digitalcollections.ohs.org/coll949-1-1">viewable online in OHS Digital Collections</extref>.</p>
            </altformavail>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Materials in Subseries 1.1 are from the first generation of Yasui family members who immigrated to the U.S. at the beginning of 20th century. Letters to and from Masuo Yasui, Renichi Fujimoto, and Shidzuyo (Miyake) Yasui are usually personal in nature and written between family members in pre-World War II Japanese, with a small amount of business- and community-related correspondence included. While most of this early correspondence predates World War II, some correspondence is from the period when Masuo Yasui and other family members were incarcerated by the U.S. government in separate locations.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Letters from Masuo Yasui to his brothers Renichi Fujimoto and Taiitsuro Yasui (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1903/1907" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1903-1907</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Letters from Masuo Yasui to his brothers Renichi Fujimoto and Taiitsuro Yasui (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1908/1908">1908</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Telegram from Hood River, Oregon, to Shinataro Yasui in Okayama, Japan (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1915/1915">1915</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui correspondence from family in Japan, including father Shinataro Yasui and cousin Yasuo Yasui (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1917/1917">1917</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1928/1928">1928</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Takashi Katayama letter to Masuo Yasui informing him of the death of his father, Shinataro Yasui, in Japan (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1926/1930" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui correspondence, mainly with his children and friends (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1927/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1927-1941</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui incoming letters and greetings from friends (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1919/1936" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1919-1936</unitdate>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1905/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Letters from Reverend Isaac Inouye to Masuo Yasui (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1938/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1938-1941</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1910/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Letter from Senichi Tomohiro to Masuo Yasui regarding Alien Land Law (English translation of 1917 Japanese original; source letter not present)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Letters from Reverend K. Kanazawa of Portland Japanese Methodist Episcopal Church to Masuo Yasui (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1915/1915">1915</unitdate>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1910/1930" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui correspondence with Iola Kimura (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1931/1935" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1931-1935</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui correspondence with and about K. Furukawa (English; some in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1915/1915">1915</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1936/1937" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1936-1937</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Iuemon Yasui letter to Masuo Yasui (in Japanese); with context note from Homer Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1905/1939" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui correspondence while incarcerated, including family letters regarding visits (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1944" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1944</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui postcards to Mr. and Mrs. Sagoro Asai (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1946/1946">1946</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui post-World War II correspondence (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1946/1953" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1946-1953</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui letters to George I. Takagi (copies of Japanese originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1944/1954" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1944-1954</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Letters from Ichiro Miyake to Etsuji Miyake (Shidzuyo Yasui's father and brother, in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1910/1910">1910</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Ichiro Miyake letters to Masuo and Taiitsuro Yasui (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1910/1910">1910</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Postcards to and from Ichiro Miyake during his visit to Oregon (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1912/1912">1912</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shidzuyo Yasui correspondence (Japanese and English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1916/1916">1916</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1939/1944" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1939-1944</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi Fujimoto letters to Shidzuyo Yasui during his Japan trip (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1930/1931" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1930-1931</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Incoming letters from friends to Shidzuyo Yasui (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1931/1936" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1931-1936</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Taiitsuro Yasui letter to Shidzuyo Yasui (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1930/1930">circa 1930</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">24</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Gunzo Katayama letter to Taiitsuro Yasui, writing from Los Angeles, California, to Divide, Montana (in Japanese, includes 1991 English translation)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1908-07-02/1908-07-02">1908 July 2</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">25</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Letter from Yoshie (wife of Taiitsuro Yasui?) to Renichi Fujimoto on letterhead of Yasui-Orimono Sho (Taiitsuro Yasui's business in Japan) regarding Michi Yasui visit (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1940-10-21/1940-10-21">1940 October 21</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">26</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Letter to Renichi Fujimoto from friend in Japan (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1910/1910">1910</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">27</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi Fujimoto incoming letters from friends (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1930/1931" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1930-1931</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">28</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi Fujimoto correspondence, primarily with his nephews and nieces (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1924/1965" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1924-1965</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">29</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi Fujimoto letter to Masuo Yasui from Japan (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1930/1930">1930</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">30</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi Fujimoto letters to Shidzuyo and Masuo Yasui from Japan (mostly in Japanese, 1 item in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1930/1931" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1930-1931</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">31</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Partial letter from Renichi Fujimoto to nephew Tsuyoshi (Ray) Yasui (copy of part of Japanese original)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1944-11-05/1944-11-05">1944 November 5</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">32</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Matsuyo (Seno) Fujimoto draft letter to friend in Japan (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1932/1975" type="inclusive" encodinganalog="245$f">after 1931</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">1</container>
              <container type="folder">33</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. business correspondence (English; some in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1910/1942" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1910-1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">2</container>
              <container type="folder">1-4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. business correspondence regarding assistance to Hood River Japanese American community, mainly re-entry, immigration, residency, and U.S. Selective Service forms (English and Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1926/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1926-1941</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">2</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Business correspondence - Japanese Savings Association member newsletter or report from Masuo Yasui as general manager (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1921/1921">1921</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">2</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Nisei and Sansei correspondence</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 1.2</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1921/2017" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1921-2017</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
          </did>
            <altformavail>
            <p>Digitized versions of selected documents from this subseries, along with translations in English and modern Japanese, are <extref show="new" actuate="onrequest" href="https://digitalcollections.ohs.org/coll949-1-2">viewable online in OHS Digital Collections</extref>.</p>
            </altformavail>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Subseries 1.2 is primarily in English and focuses on the second and third generations of the Yasui family. The subseries is anchored by Homer Yasui's numerous letters to family members from the 1980s to 2010s, reflecting on their history and how best to share it, as well as his research and advocacy work. Also featured are many letters from Shu Yasui (sometimes also known as Robert) and his wife, Phyllis, with Homer and Miki (Yabe) Yasui in the 1980s and 1990s; Minoru (Min) Yasui's letters from his college days and during his incarceration. The subseries also includes minor representation by Ray Yasui (also known as Tsuyoshi, Chop, or Ches) and his wife, Mikie (Kageyama) Yasui, as well as a few letters by Kay, Michi, Roku, and Yuka Yasui, primarily from 1930s through the 1950s.</p>
            </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Kay Yasui correspondence (English; some in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1927/1930" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1927-1930</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">2</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Condolences to Masuo and Shidzuyo Yasui after Kay's death, funeral note (English; some Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1931-02/1931-03" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1931 February-March</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">2</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Ray Yasui personal correspondence (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1929/1936" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1929-1936</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">2</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Ray Yasui letters to family from college (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1933/1934" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1933-1934</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">2</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Postcard from Mikie (Kageyama) Yasui to Renichi Fujimoto and Matsuyo (Seno) Fujimoto</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1950/1950">1950</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">2</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Ray Yasui and Mikie (Kageyama) Yasui correspondence, especially regarding Roku Yasui end of life (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1965/1968" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1965-1968</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">2</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Ray Yasui and Mikie (Kageyama) Yasui correspondence, especially regarding Roku Yasui end of life and estate (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1969-01/1969-04" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1969 January-April</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">2</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Ray Yasui and Mikie (Kageyama) Yasui correspondence, especially regarding Roku Yasui end of life and estate (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1969-05/1969-12" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1969 May-December</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">2</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Ray Yasui and Mikie (Kageyama) Yasui correspondence (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1974/1989" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1974-1989</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">2</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Ray Yasui correspondence as trustee of Roku Yasui's estate (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1970/1970">1970</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1988/1988">1988</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">2</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru (Min) Yasui postcards home during trip to Yellowstone National Park (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1929/1929">1929</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui correspondence with his parents, Masuo and Shidzuyo Yasui, during high school and college; high school report card (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1931/1933" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1931-1933</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui correspondence with his parents while attending University of Oregon (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1934/1934">1934</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui correspondence with his parents while attending University of Oregon (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1935/1937" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1935-1937</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui correspondence with his father, Masuo Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1936/1936">1936</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui correspondence with his father, Masuo Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1939/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1939-1940</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui correspondence, primarily with his father, Masuo Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1938/1939" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1938-1939</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui Pearl Harbor telegram from Masuo Yasui urging immediate enlistment in U.S. Army (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1941-12-07/1941-12-07">1941 December 7</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui correspondence with family during incarceration, from Yuka (Yasui) Fujikura's papers (in English; includes 2014 inventory of Min's papers Yuka sent to Homer Yasui)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui correspondence with family, primarily Yuka Yasui, during incarceration, from Yuka (Yasui) Fujikura's papers (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui postcard to Renichi and Matsuyo (Seno) Fujimoto on his way to Denver, Colorado (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1943-11-04/1943-11-04">1943 November 4</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui letters to family; includes some information about parents' estate (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1958/1959" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1958-1959</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui letters to family (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1960/1969" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1960-1969</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui letters to Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui, with trip itinerary (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1979/1979">1979</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Min Yasui correspondence with Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui, includes trip itineraries and redress advocacy work (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1981/1986" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1981-1986</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">3</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Michi Yasui correspondence with her parents while attending University of Oregon (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1938/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1938-1941</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Michi Yasui  correspondence with Doris Hanson and others in planning their trip to Japan (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1940/1940">1940</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Michi Yasui  correspondence regarding trip to Japan (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1940/1940">1940</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Michi Yasui personal correspondence (English with some Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1921/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1921-1941</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Michi (Yasui) Ando letters to Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1987/1999" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1987-1999</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Roku Yasui personal correspondence (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1934/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1934-1941</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Roku Yasui letters from Bill Bond, a fellow Hood River Boy Scout who moved to California  (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1935/1935">1935</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Roku Yasui letters from his father, Masuo Yasui, while incarcerated and letter from Senator Wayne Morse (in English, includes copies)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Letter to Lise Yasui from Stuart Crossman in remembrance of Roku Yasui, inspired by Lise's film "A Family Gathering" (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1990/1990">1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with family, especially Rachel Yasui, regarding Roku Yasui's death (in English)</unittitle>
              <unitdate normal="1968/1969" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1968-1969</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1990/1990">1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui personal correspondence (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1930/1936" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1930-1936</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui family correspondence during World War II (in English; some copies)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1944" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1944</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui letters to family (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1982/1983" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1982-1983</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu and Phyllis Yasui correspondence with Homer and Miki (Yabe) Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1984/1987" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1984-1987</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui letters to Homer and Miki (Yabe) Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui correspondence with Homer and Miki (Yabe) Yasui and other family; featured topics are Lise Yasui's film "A Family Gathering," and Shu's research and advocacy (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1988/1988">1988</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui correspondence, primarily to Homer and Miki (Yabe) Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1989/1991" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1989-1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui letters to family; featured topic is Lise Yasui's film "A Family Gathering" (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui letters to Homer and Miki (Yabe) Yasui, and to Yuka (Yasui) Fujikura (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1993/1993">1993</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui correspondence, primarily with family (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1994/1994">1994</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">4</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui letters to Homer and Miki (Yabe) Yasui, and to Yuka (Yasui) Fujikura (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">5</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui letters to Homer and Miki (Yabe) Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1996/1996">1996</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">5</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui letters to Miki (Yabe) and Homer Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1997/1997">1997</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">5</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui letters to family (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1998-01/1999-12" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1998 January-1999 December</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">5</container>
              <container type="folder">4-7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui correspondence with family (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2000/2006" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2000-2006</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yuka Yasui incoming letters from family (primarily in English, some copies)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1938/1955" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1938-1955</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui early correspondence; includes handmade card he made for his father (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1930/1939" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1930s</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui letters to his father, Masuo Yasui, during incarceration (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with Robert Takaki and family, who knew Masuo Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1980/1980">1980</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with Julia Noe of EX-P.O.W. regarding redress (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1988/1988">1988</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with Oregonian Editor R. N. Terrall regarding redress argument (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1988/1989" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1988-1989</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui family correspondence regarding donation of family documents, artifacts, and legacy; includes his Yasui Family Bulletin #1 and Uchimon progress reports, with some responses (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1989/1990" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1989-1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui Family Bulletin #1 and Uchimon progress reports, with some responses (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1989/1990" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1989-1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with third-generation Yasui family members regarding family legacy, especially Lise Yasui, Flip Yasui, and Flip's wife, Maija Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1990/1990">1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with family, Lauren Kessler, and University of Oregon regarding Kessler's book "Stubborn Twig," and donation of family's legacy collection (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1990/1990">1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with family regarding donation of family's legacy collection to Oregon Historical Society and exhibit at the Japanese American National Museum  (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with family, mostly outgoing, mainly regarding donation of family legacy collection (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with family, mostly outgoing, mainly regarding donation of family legacy collection (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1993/1993">1993</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui letters to family (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1994/1996" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1994-1996</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">6</container>
              <container type="folder">15-17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui letters to family (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1997/1997">1997</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with family regarding representation and speaking on behalf of Minoru Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1998/1998">1998</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with family (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2006" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2000-2006</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui incoming family letters regarding Mosier ranch and identifications for 1930s photograph of students at Mosier Japanese language school (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2003/2008" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2003-2008</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui Father's Day cards from his children Barb, Meris, John, and Kip (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1950/1989" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1950s-1980s</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui letters to his wife, Miki, and children (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1970/1975" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1970-1975</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui letters to family and others; includes Japanese American Citizens League and Minoru Yasui Memorial Fund activities (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1980/1989" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1980-1989</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui letters from Lauren Kessler, author of "Stubborn Twig" (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1990/1995" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1990-1995</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with others, includes advocacy work (in English, 1 item in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1990/1993" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1990-1993</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with others; includes advocacy and history work (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1994/1994">1994</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with others; includes advocacy and history work (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with others; includes advocacy and history work (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1996/1996">1996</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with others; includes advocacy and history work (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1997/1997">1997</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui letters to others; includes advocacy work (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2007" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2000-2007</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui letter to Rayko Yabe Konoshima and Isaku "Ika" Konoshima (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui correspondence, including with relatives and friends in Japan (in Japanese and English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1992/2017" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1992-2017</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui correspondence with Lillian Oda Rogers and Bob Rogers, whom she met at Heart Mountain (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2007/2013" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2007-2013</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">7</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 1.3</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1959/2010" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1959-2010</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
          </did>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Subseries 1.3 is the most recent correspondence, the bulk of it from the 1970s through the 1990s, and is almost entirely in English. In addition to Homer and Miki Yasui's personal letters to and from their daughters Barbara and Meris and their grandchildren, a sizable amount of correspondence is with Yuka (Yasui) Fujikura in the 1980s and 1990s, discussing letters and documents in the collection and the translation work Yuka and her husband, Toshio, did in collaboration with Homer and Miki Yasui.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from Barb (Barbara) Yasui and her children (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1970/1999" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1970-1999</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">8</container>
              <container type="folder">1-4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from Meris (Merideth) Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1972/1979" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1972-1979</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">8</container>
              <container type="folder">5-8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from Meris Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1980/1998" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1980-1998</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">9</container>
              <container type="folder">1-3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Correspondence between Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui and Yuka (Yasui) Fujikura (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1964/2010" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1964-2010</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">9</container>
              <container type="folder">4-5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui letters to Yuka (Yasui) Fujikura and family (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1960/1992" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1960-1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">9</container>
              <container type="folder">6-8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui letters to Yuka (Yasui) Fujikura and family (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1993/2006" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1993-2006</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1980/2010" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">10</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui letters from Yuka (Yasui) Fujikura and Toshio Fujikura (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1989/1991" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1989-1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">10</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui letters from Yuka (Yasui) Fujikura (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1992/1998" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1992-1998</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">10</container>
              <container type="folder">3-7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Barb Yasui letters to Yuka (Yasui) Fujikura (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1970/1988" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1970-1988</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">10</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer and Miki (Yabe) Yasui correspondence from Tyra Fujikura (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1982/1982">1982</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1993/1995" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1993-1995; undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">10</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Lise Yasui correspondence regarding her documentary film "A Family Gathering" (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1983/1990" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1983-1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">10</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer and Miki (Yabe) Yasui correspondence from Lise Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1984/1993" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1984-1993</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">10</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer and Miki (Yabe) Yasui correspondence with Lise Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1987/2001" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1987-2001</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">10</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from Mikie (Kageyama) Yasui (primarily in English; some in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1982/1994" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1982-1994</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">11</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from Phyllis Hoffman Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1990/1998" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1990-1998</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">11</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from Mari and Danny Hoffman (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1998" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1991-1998</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">11</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui incoming cards from their grandchildren (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1979/1990" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1979-1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">11</container>
              <container type="folder">4-7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from Rachel Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1988" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1986-1988</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">12</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from True Shibata Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1996" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1986-1996</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">12</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from Kip, Amanda, and Justine Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1989/1999" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1989-1999</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">12</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from other relatives (English; 1 item in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1959/1999" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1959-1999</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">12</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from friends (English; 1 item in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1973/1997" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1973-1997</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">12</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from Carla Garrett (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1969/1990" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1969-1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">12</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from Virginia Johnson (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1987/1994" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1987-1994</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">12</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence from Pam and Riff Canaday (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1993/1995" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1993-1995</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">12</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui correspondence with Roy Higashi regarding their corrections to his directory of Japanese Americans and their relatives in the Mid-Columbia Area (in English; contains biographical data on Yasui family members)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1993/1993">1993</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">12</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
      </c01>
      <c01 level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui family materials</unittitle>
          <unitid encodinganalog="099">Series 2</unitid>
          <physdesc>
            <extent encodinganalog="300$a">7.22 cubic feet</extent>
            <extent encodinganalog="300$a">11 legal document cases, 2 flat boxes, 2 card file boxes, and 1 oversize flat box</extent>
          </physdesc>
          <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1873/2012" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1873-2012</unitdate>
          <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
        </did>
        <arrangement encodinganalog="351">
          <p>Series 2 is divided into five subseries: Subseries 2.1, Issei diaries and notebooks; Subseries 2.2, Issei personal documents; Subseries 2.3, Yasui Brothers Company business and community documents; Subseries 2.4, Nisei and Sansei documents; Subseries 2.5, Published materials.</p>
        </arrangement>
        <scopecontent encodinganalog="5202_">
          <p>Series 2 is chiefly composed of documents created by or about different Yasui family members during their lifetimes; most documents are originals, but in some cases only copies are available.</p>
        </scopecontent>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Issei diaries and notebooks</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 2.1</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1903/2005" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1903-2005</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
          </did>
            <altformavail>
            <p>Digitized versions of excerpts from diaries in this subseries, along with translations in English and modern Japanese, are <extref show="new" actuate="onrequest" href="https://digitalcollections.ohs.org/coll-949-2-1">viewable online in OHS Digital Collections</extref>.</p>
            </altformavail>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Subseries 2.1 consists of the personal diaries and notebooks of Masuo Yasui, with some items by Renichi Fujimoto and one by Ichiro Miyake, father of Shidzuyo (Miyake) Yasui. The diaries primarily cover the years 1903-1944, and contain entries on topics such as immigration experiences, railroad work, impressions of Portland, business and economic concerns, courtship and family life, and incarceration during World War II. Except for Masuo Yasui's diary from the period of his incarceration, all diaries are written in pre-World War II Japanese. Selected partial translations of the diaries by Yuka (Yasui) Fujikura and annotations by Homer Yasui are also included in this subseries. Notebooks in the subseries generally contain practical information, such as expenses or English phrases; language varies by notebook.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui immigration diary (original, in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1903/1905" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1903-1905</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">13</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Access photocopy, enlarged, of Masuo Yasui's immigration diary (in entirety, pages 1-242; in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1903/1905" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1903-1905</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">13</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Photocopy of Masuo Yasui immigration diary 1903-1905, annotated by Yuka (Yasui) Fujikura (copy of Japanese original)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1903/1905" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1903-1905</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">13</container>
              <container type="folder">3-4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Handwritten translation summary and transcription notes for various Masuo Yasui diary entries 1903-1908, by Yuka (Yasui) Fujikura from verbal translations by Toshi Fujikura (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2000">circa 2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">13</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Typescript summary translations of Masuo Yasui immigration diary excerpts from May 1903-April 1905, by Yuka and Toshio Fujikura (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2000">circa 2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">13</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui annotations to Yuka (Yasui) Fujikura translations of Masuo Yasui diaries 1903-1905, 1906, and 1908 (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2000">2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">13</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Yuka (Yasui) Fujikura notes and correspondence regarding translation of Masuo Yasui diaries 1903-1908 (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1994/2005" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1994-2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">13</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui personal pocket notebook (in Japanese, Phoenix Insurance cover, with enlarged access photocopy)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1905/1905">circa 1905</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui personal diary from early days in Portland (in Japanese; original with horse design cover)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1906/1906">1906</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Access photocopy of Masuo Yasui personal diary for early days in Portland (copy of Japanese original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1906/1906">1906</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Partial English translation summaries of Masuo Yasui personal diary, January to April 1906, by Yuka (Yasui) Fujikara</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2000">circa 2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui pocket memo book and diary (in Japanese, original with access photocopy)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1908-08/1908-08">circa 1908 August</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui labor payment notebooks (3, in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1907/1914" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1907-1914</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui expense notebook with diary entries for August 26-31, 1909 (original, in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1907/1909" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1907-1909</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Access photocopy of Masuo Yasui expense notebook with diary entries (copy of Japanese original)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1907/1909" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1907-1909</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">English translation notes for Masuo Yasui, labeled  "Frank M. Yasui"  (for Japanese original dated 1907, in Box 19, Folder 2)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2000">circa 2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui personal diary for Portland and early Hood River (in Japanese, original, blue hard cover)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1908/1908">1908</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Access photocopy of Masuo Yasui personal diary for Portland and early Hood River (copy of Japanese original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1908/1908">1908</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Partial English translation and Homer Yasui notes for Masuo Yasui personal diary for Portland and early Hood River (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/2000" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1992-2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui pocket expense record and diary (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1908/1908">1908</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui memo book (in Japanese, original with access photocopy)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1908/1908">1908</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">14</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui pocket cash journal (in Japanese, original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1909/1909">1909</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">15</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Access photocopy of Masuo Yasui pocket cash journal (copy of Japanese original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1909/1909">1909</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">15</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui personal diary, includes courtship of Shidzuyo Miyake (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1912/1912">1912</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">15</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui notebook - Agricultural Certification Request records with names, addresses, dates (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1915/1923" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1915-1923</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">15</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Access photocopy of Masuo Yasui notebook - Agricultural Certification Request records with names, addresses, dates (copy of Japanese original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1915/1923" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1915-1923</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">15</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui pocket diary and expense notes (in Japanese, with access photocopy)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1918/1918">1918</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">15</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui personal diary, including family life (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1923/1923">1923</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">15</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui family Japan trip travelogue (original, in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1926-06/1926-08" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1926 June-August</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">15</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Access photocopy of Masuo Yasui family Japan trip travelogue (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1926/1926">1926</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">15</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui travelogue and expenses notes for trips to Los Angeles and San Diego (in Japanese and English, with access photocopy)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1935/1935">1935</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">15</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui incarceration diary while at Santa Fe Department of Justice Internment Camp (original, in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1943-01/1943-06" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1943 January-June</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Partial typescript and access photocopy, Homer Yasui's notes for Masuo Yasui incarceration diary while at Santa Fe Department of Justice Internment Camp (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1943/1943">1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui's pocket expense record and memo book (in Japanese, original with access photocopy)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1905/1905">1905</unitdate>
              <unitdate certainty="inferred" normal="2000/2010" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi Fujimoto personal diary (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1913/1913">1913</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Partial photocopy and Homer Yasui notes for Renichi Fujimoto personal diary (in English with copy of Japanese original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1913/1913">1913</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Photocopy of Ichiro Miyake memoir (copy of Japanese original not present in collection)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1914/1914">1914</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui notebook (mostly English, some Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1907/1907">1907</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui pocket notebook - blue cover, "Frank M. Yasui" (some Japanese; see Box 14, Folder 9 for translation notes)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1907-08/1907-08">1907 August</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui financial notebook, "Money paid; Frank M. Yasui" (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1908-09/1908-09">1908 September</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masui Yasui pocket account book (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1910/1910">1910</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui check register (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1911-07/1912-05" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1911 July-1912 May</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui check register (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1912-05/1912-12" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1912 May-December</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui Christmas gift registers (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1916/1937" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1916-1937</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui pocket calendar (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1921/1921">1921</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui pocket notebook for car trips (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1924/1926" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1924-1926</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui remittance and receipt pocket notebook (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1910/1910">1910</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui notebook or address book (in Japanese and English, cover labeled "Dry Goods")</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1905/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi Fujimoto memo and expense notebook (in English and Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1905/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui memo book with English sample expressions, notes on George Y. Hirokawa (in English, green cover)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1900/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Pocket notebook of Hood River history notes from "First Settlers of Mt. Hood District" by Jean Langville of Hood River County School (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1908/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Pocket Japanese to English phrasebook (Japanese and English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1907/1907">1907</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Pocket New Testament (printed in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1890/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Pocket New Testament (printed in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1890/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Pocket address books (7, in English, believed to have been Renichi Fujimoto's)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1908/1942" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">19</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Issei personal documents</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 2.2</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1873/2009" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1873-2009</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
          </did>
            <altformavail>
            <p>Digitized versions of selected documents from this subseries, along with translations in English and modern Japanese, are <extref show="new" actuate="onrequest" href="https://digitalcollections.ohs.org/coll-949-2-2">viewable online in OHS Digital Collections</extref>.</p>
            </altformavail>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Subseries 2.2 contains a small assortment of Japanese and English documents by or about Masuo Yasui, Shidzuyo (Miyake) Yasui, and Renichi Fujimoto. It includes personal identification, immigration, marriage and citizenship certificates, well as a handful of contemporary War Relocation Authority and Japanese American Citizens League documents pertaining to forced removal, incarceration camps, and resettlement. Some Koseki Tohon, family registries from the Japanese government, are included, but only one appears to pertain somewhat to the Yasui family.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui documents requesting to leave Japan for the United States and U.S. inspection card (copy of 1903 Japanese original with translation; 1903 English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1903/1903">1903</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui documents and ephemera (in English, mostly original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1926/1953" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1926-1953</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui English exercise notebooks (Japanese and English, originals and access copies)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1901/1901">1901-1906</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui draft of speech made at son Kay Yasui's funeral  (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1931/1931">circa 1931</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Note for Masuo Yasui commendation by the Japanese Industrial Association (copy of Japanese original with English translation)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1935-02-21/1935-02-21">1935 February 21</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2009/2009">2009</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui transcriptions of newspaper editorials on Minoru Yasui case, attitudes and policies towards Japanese Americans, made while incarcerated (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui horticulture class notes and ephemera from Santa Fe Department of Justice Internment Camp (in English and Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1945/1945">circa 1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui citizenship and naturalization documents (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1953/1953">1953</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">16</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui Senryu poems (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1956/1956">1956</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui notes on U.S. history, possibly for citizenship exam  (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1905/1960" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui newsletter for Japanese Methodist church in Portland, Oregon (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1905/1960" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Hand-drawn map of Portland's Japantown (labeled in Japanese, possibly by Masuo Yasui)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1905/1990" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui and Shidzuyo Miyake engagement note (undated copy of 1911 original with translation) and marriage certificate (English and Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1911/1912" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1911-1912</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shidzuyo (Miyake) Yasui personal and identification documents (in English, some copies)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1911/1960" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1911-1960</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi Fujimoto application documents to leave Japan (in Japanese, with access copy)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1903/1903">1903</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Fujimoto family land and legal documents, property taxes for estate of Renichi's adoptive parents in Japan (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1873/1910" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1873-1910</unitdate>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1890/1950" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi  Fujimoto Japanese to English exercise notebook (Japanese and English, original and access copy)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1902/1905" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1902-1905</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi  Fujimoto stock certificates, Montana tax receipts (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1907/1908" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1907-1908</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi  Fujimoto notebook with English vocabulary, letter drafts, and facts (in Japanese with some English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1908/1908">circa 1908</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi Fujimoto (likely) travel notebook for Yellowstone trip taken with Kay, Ches (Ray), and Min Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1929-07/1929-07">1929 July</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi Fujimoto power of attorney document, granted to Masuo Yasui prior to travel to Japan (unsigned; in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1929-10/1929-10">1929 October</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Death notice or obituary for Renichi Fujimoto's adoptive mother Haru Fujimoto in Japan (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1929-11/1929-11">1929 November</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Notecard with travel information for Renichi Fujimoto and his wife, Matsuyo Seno, to return to the U.S. in 1931 (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1930/1930">1930</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi Fujimoto miscellaneous: hospital bill, property assessment (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Japanese American Citizens League (J.A.C.L.) - Bulletin No. 1, with preparation instructions for forced removal and incarceration, survey (English with some Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"Tuke Lake Interlude: First Anniversary," published by the Tulean Dispatch, a War Relocation Authority (WRA) project (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1943/1943">1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Handwritten list of names of Oregon Japanese Americans incarcerated in Barrack 54 at Santa Fe Department of Justice Internment Camp, including Masuo Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1943-09/1943-09">1943 September</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Santa Fe Department of Justice Internment Camp roster, includes Masuo Yasui's name on page 38 (in Japanese; 2 copies)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1944-10/1944-10">1944 October</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">War Relocation Authority (WRA) memo to Japanese American resettlers of Hood River Valley (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1946/1946">1946</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Japanese American Citizens League (J.A.C.L.) copy of Compromise Settlement Amendment to U.S. House Resolution 3142 Evacuation Claims Act (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1951/1951">1951</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Document regarding a lawsuit of unknown context in Japan (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1963/1963">1963</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Poetry by an unknown writer (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1880/1950" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">24</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Koseki Tohon - Family registries from Japanese government, names do not include Yasui (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1850/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">25</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Koseki Tohon - Family registries from Japanese government for names Hamamoto and Katayama (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1850/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">26</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Koseki Tohon - Family registries from Japanese government, various families and prefectures, filed during Meiji era (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1870/1912" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">17</container>
              <container type="folder">27</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Koseki Tohon - Family registries from Japanese government, includes Shimahei Yasui from another branch of Yasui family, other families in various prefectures including Okayama, filed during late Meiji era to Taisho era (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1900/1926" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Koseki Tohon - Family registries from Japanese government, various families and prefectures including Okayama, filed during Taisho era (in Japanese; includes Kichizo Noji family related to Hood River Noji/Tamura)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1912/1926" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1912-1926</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Brothers Company business and community documents</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 2.3</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1908/1942" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1908-1942</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
          </did>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Also consisting of materials from the first generation of the Yasui family, Subseries 2.3 focuses on the Yasui Bros. stores and the additional services they offered in support of the Japanese American community in the area of Hood River, Oregon. These materials are in English and Japanese, and span the dates of the stores' existence from 1908-1942. The materials in this series complement a much larger collection of <extref show="new" href="https://archiveswest.orbiscascade.org/ark:80444/xv550710" actuate="onrequest">Yasui Brothers business records</extref>, designated Mss 2949, while offering a snapshot of the family's business activities in the store and the services they sold or performed on behalf of fellow immigrants in Hood River.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Business cards for Yasui Brothers Co. store, Japanese Employment Office, and Masuo Yasui (in English and Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1908/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. letterhead, envelopes, merchandise labels, and shipping tags (in English, some Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1908/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Niguma Co. store and employment agency stationery and business card (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1911/1913" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1911-1913</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. store coupons, gift certificates, raffle tickets (in Japanese, some English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1925/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1925-1941</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. incoming and outgoing checks, check register (includes Master Asai donation to building of Japanese Community Hall) (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1908/1908">1908</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1928/1928">1928</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. store catalog and New Year's advertisement (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1914/1914">1914</unitdate>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1908/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Mount Hood Railroad freight information and timetables (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1915/1928" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1915-1928</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. store building contract and survey documents for construction of fourth location (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1930/1933" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1930-1933</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. excise tax statements for store closure sale prior to forced removal (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942-03/1942-04" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942 March-April</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. customer account statements and purchase receipts, includes some income from fruit growing (in English and Japanese, mostly blank)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1910/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. store advertising and ephemera (mostly Japanese, some English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1915/1915">circa 1915</unitdate>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1908/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. store New Year's advertisements and greetings (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1910/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. store advertising and ephemera (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1910/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">23</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. in-store signage for products and services, gift envelopes, ephemera (in English and Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1910/1942" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. store product can labels, vegetables (in English and Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1910/1942" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. store product can labels, fish and seafood (in English and Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1910/1942" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. store product can labels, miscellaneous and unknown (in English and Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1910/1942" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Japanese Savings Association of Hood River letterheads (in English and Japanese, blank)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1920/1930" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Mid-Columbia Vegetable Growers account statement forms (in English, blank)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1920/1929" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1920s</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Personal notes requesting paperwork and identity assistance from Masuo Yasui by Hood River Japanese American community members (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1912/1917" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1912-1917</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. Co. U.S. government and legal document files on behalf of Hood River Japanese American community, including Department of Labor and Department of Justice identification, residence, and work history statements, applications to enter or re-enter the U.S., and for citizenship and "alien registration" (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1925/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1925-1941</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">18</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Nisei and Sansei documents</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 2.4</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1924/2012" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1924-2012</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
          </did>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Documents in Subseries 2.4 are largely in English and predominantly document the lives of Masuo and Shidzuyo Yasui's children. Highlights include first-born son Kay's writings in Hood River school newspapers in the latter 1920s; original poems composed by Min Yasui while incarcerated at the Multnomah County Jail and Minidoka Relocation Center in 1942, and his 1981 testimony to Congress regarding redress; a diary and an essay by Yuka Yasui recording her early forced removal experiences and time at the Pinedale Assembly Center; Homer Yasui's ephemera, educational, military, and professional certificates and awards; and ephemera of other Yasui children, including Michi, Roku, and Shu (Robert) from childhood through college and occasionally beyond. Also notable are requests from several of the children to visit their father, Masuo Yasui, during his incarceration at the Santa Fe Department of Justice Internment Center from 1943-1946. Sansei materials include manuscripts for several historical articles by Barbara Yasui in the 1970s; and a proposal and marketing materials for Lise Yasui's 1988 documentary film, "A Family Gathering."</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Kay Yasui writings in The Tickler, Hood River Junior High School newspaper, several issues (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1928-10/1928-12" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1928 October-December</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">20</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Kay Yasui writings in Hood River Guide, Hood River High School newspaper (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1928/1931" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1928-1931</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">20</container>
              <container type="folder">2-6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Kay Yasui poetry addressing American identity; ephemera, death announcement (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1928/1931" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1928-1931</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"Seventeen Beautiful Years" - Masuo Yasui essay on Kay Yasui's death, written during incarceration (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Ray Yasui Boy Scout Troop roster (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1928/1928">1928</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru Yasui poems composed in Multnomah County Jail (eleven original poems in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru Yasui requests to visit his father and other incarcerees Takeoka, Oyama, Tomohiro, Ito (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru Yasui testimony for National Committee for Redress (J.A.C.L.) to Federal Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1981/1981">1981</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Event programs and news clippings for Minoru Yasui's Coram Nobis case efforts; honors, awards, tributes, and symposium (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1983/1998" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1983-1998</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru Yasui Day proclamations for Colorado and Oregon (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1984/1984">1984</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1990/1990">1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Thank you cards for donations to Minoru Yasui Memorial Fund (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1990/1990">1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Michi Yasui ephemera: including report card, news clippings, passport application, University of Oregon ephemera, and memorial program (in English, some Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1928/2012" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1928-2012</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Michi Yasui Hood River High School yearbook, The Mascot, junior year (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1937/1937">1937</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Michi (Yasui) Ando request on behalf of Shidzuyo, Homer, and Yuka Yasui to visit Masuo Yasui in Santa Fe Department of Justice Internment Camp (copy of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1945/1945">1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Roku Yasui report cards and school records (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1928/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1928-1941</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Roku Yasui ephemera, including drawing, notebook listed his friends, Boy Scout materials (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1930/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1930-1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Roku Yasui artwork - 3 Japanese-style color illustrations of nature scenes</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1915/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">prior to 1941</unitdate>
              <container type="box">20</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Roku Yasui requests to visit his father in Santa Fe Department of Justice Internment Camp (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1943/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1943-1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Roku Yasui end of life care and funeral program (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1968/1969" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1968-1969</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Roku Yasui estate documents as executed by Ray T. Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1988/1988">1988</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui ephemera, including schoolwork, professional award, and celebration of life program (in English, some copies)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1923/2012" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1932-2012</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui records and news clipping for Peace Tower memorial he donated in honor of his parents at Pine Street United Methodist Church in Willamsport, Pennsylvania (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1987/1987">1987</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="folder">Oversize 1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu Yasui plans for Peace Tower memorial in honor of his parents at Pine Street United Methodist Church in Willamsport, Pennsylvania (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1988/1988">1988</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2012/2012">2012</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui ephemera, including birth record, U.S. passports, expense notebook, and Pinedale Assembly Center items (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1924/2002" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1924-2002</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui medical degree, license and certificates (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1949/1952" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1949-1952</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui educational and medical professional certificates (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1950/1970" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1950-1970</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">20</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui U.S. Navy records (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1954/1990" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1954-1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui hospital service award and J.A.C.L. service award (copies of plaques, in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1971/1971">1971</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1982/1982">1982</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Newspaper articles about Homer Yasui, primarily from J.A.C.L.'s Pacific Citizen and the Oregonian (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1981/2003" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1981-2003</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">24</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Newspaper feature on Homer Yasui and Portland reunion of former incarcerees (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1990/1990">1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">20</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui resume (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1976/1976">1976</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">25</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui Hood River High School Class of 1942 50th Year Reunion planning materials (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1990/1996" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1990-1996</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">21</container>
              <container type="folder">26</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui Hood River High School Class of 1942 50th Year Reunion program (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yuka Yasui ephemera, including Hood River Japanese School homework (in English and Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1930/1930">circa 1930</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1945/1945">1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yuka Yasui diary, kept from Pearl Harbor attack to early incarceration (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1941/1942" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1941-1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yuka Yasui letter from University of Oregon regarding college registration (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1944/1944">1944</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"The Land of Hope" - Yuka Yasui college essay describing life in the Pinedale Assembly Center (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1945/1945">circa 1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Barbara Yasui college paper manuscript for "From Seed to Blossom: The Japanese in Hood River, Oregon" (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1971/1971">1971</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Barbara Yasui manuscript for "The Nikkei in Oregon, 1834-1940" (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1973/1973">1973</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Barbara Yasui article "The Nikkei in Oregon, 1834-1940," as printed in Oregon Historical Quarterly (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1975/1975">1975</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"Stalking the Wild Mushroom" - Barbara Yasui article for the Pacific Citizen (copy of English article)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1978/1978">1978</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Barbara Yasui, news clippings about (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1993/1994" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1993-1994</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Barbara Yasui reprint of essay "Changing Awareness" (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1999/1999">1999</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"Hanashi: Stories of the Yasui Family in America" - Barbara Yasui memory book for family reunion, including images, writings, and remembrances (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2005/2005">2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Lise Yasui proposal and correspondence for her documentary film "A Family Gathering" (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1983/1990" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1983-1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Lise Yasui marketing materials for screenings of her documentary film "A Family Gathering" (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1988/1988">1988</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Family reunion planning documents, itinerary (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1976/1976">1976</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2005/2005">2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui family directories for reunions (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1990/2000" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1990-2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Published materials</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 2.5</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1894/1960" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1894-1960</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
          </did>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Materials in Subseries 2.5 are mainly in Japanese. They include a few contemporary reactions to forced removal policy and War Relocation Authority reports from the 1940s; scattered issues of several Japanese-language newspapers printed in the U.S. from 1915-1960, including a run of the Santa Fe Times incarceration camp newspaper from 1943-1945, and one issue of the Manzanar Christian Church Weekly Bulletin. Also included are various printed books, including several annotated textbooks owned by the Yasui Nisei.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Pamphlets and statements about Japanese Americans and relocation policy, including items by Hood River American Legion Post No. 22 (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">War Relocation Authority Quarterly Reports (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">War Relocation Authority Bibliographies on Japanese Americans (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Magazine issues about the Nisei, including from the Japanese Americans Citizens League (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1945/1948" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1945-1948</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"Many Wonders" - supplement to a monthly science magazine for grade school students themed on learning language (in modern Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1988/1988">1988</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Oregon News, Japanese American newspaper, sometimes referred to as Oshu Nippo (3 issues in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1915-01-01/1915-01-01">1915 January 1</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1938/1938">1938 January 27 and April 25</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">23</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Tacoma Times, Japanese American newspaper published in Tacoma, Washington (1 issue in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1915-01-01/1915-01-01">1915 January 1</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">23</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">The North American Times, Japanese American newspaper published in Seattle (2 issues in Japanese and English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1923-09/1923-09">1923 September 10</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1938-01-28/1938-01-28">1938 January 28</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">23</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Ohshu Seinen, Japanese American newspaper (1 issue in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1927-07-07/1927-07-07">1927 July 7</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">24</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Great Northern Daily News, Japanese American newspaper published in Seattle (4 issues in English and Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1934-08/1934-08">1934 August 25, 1934 August 27, 1934 August 28</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1938-02-01/1938-02-01">1938 February 1</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">23</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">The Coast Times, Japanese American newspaper published in Portland (1 issue in Japanese and English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1936-10-22/1936-10-22">1936 October 22</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">23</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Japanese American News, published in San Francisco, California (1 issue in Japanese and English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1939-05-30/1939-05-30">1939 May 30</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">23</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Santa Fe Times, incarceration camp newspaper (multiple issues, bound, in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1943-10-21/1945-05-13" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1943 October 21-1945 May 13</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">24</container>
              <container type="folder">2-3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Manzanar Christian Church Weekly Bulletin, incarceration camp newspaper (2 issues in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1945-03-29/1945-03-29">1945 March 29</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1945-08-23/1945-08-23">1945 August 23</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">24</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Oregon Nippo/Oregon News (several issues in English and Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1946-07-27/1947-02-15" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1946 July 27-1947 February 15</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1950-12-14/1950-12-21" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1950 December 14-21</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">24</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Oregon Weekly, Japanese American newspaper published in Portland (4 issues in Japanese)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1960-10-06/1960-10-06">1960 October 6</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1960-11/1960-11">1960 November 3, 1960 November 10, 1960 November 17</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">24</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Portland description and business guide for Portland Exposition visitors (printed book, in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1905/1905">circa 1905</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">25</container>
              <container type="volume">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"The Old Manse and a Few Mosses," by Nathaniel Hawthorne (printed booklet, in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1894/1894">1894</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">25</container>
              <container type="volume">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"History of the Portland Japanese Methodist Church on its 55th Anniversary" (printed book, in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1948/1948">circa 1948</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">25</container>
              <container type="volume">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Pocket bibles, New Testament (printed in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1870/1950" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">25</container>
              <container type="volume">4-5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Pocket hymnals (printed in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1924/1924">circa 1924</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">25</container>
              <container type="volume">6-7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Bible, inscribed as gift by Hood River Japanese Methodist Church to Mr. Kagayama (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1955/1955">1955</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">25</container>
              <container type="volume">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Official Journal of the Pacific Japanese Provisional Annual Conference of the Methodist Church, for 9th and 11th annual conferences (printed in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1948/1950" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1948-1950</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">25</container>
              <container type="volume">9-10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Telephone directories for Hood River, Odell, and Parkdale Exchanges, Oregon-Washington Telephone Company (2 issues, printed in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1925/1926" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1925-1926</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">25</container>
              <container type="volume">11-12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Oregon Japanese Telephone Directory (printed, in English and Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1958-11/1958-11">1958 November</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">25</container>
              <container type="volume">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Published photo book of Japanese children born in the Pacific Northwest and Canada, featuring photo of Kay, Ray (Chop), and Minoru Yasui (in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1918/1918">1918</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">25</container>
              <container type="volume">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Japanese school textbooks with annotations by various Yasui Nisei as children (29 volumes in Japanese)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1921/1937" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1921-1937</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">26</container>
              <container type="volume">1-29</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
      </c01>
      <c01 level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="245$a">Research files and historical writings</unittitle>
          <unitid encodinganalog="099">Series 3</unitid>
          <physdesc>
            <extent encodinganalog="300$a">5.64 cubic feet</extent>
            <extent encodinganalog="300$a">11 legal document cases; 1 oversize flat box</extent>
          </physdesc>
          <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1899/2022" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1899-2022</unitdate>
          <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
        </did>
        <arrangement encodinganalog="351">
          <p>Series 3 is divided into four subseries: Subseries 3.1: Research, writings, and government files on Yasui Issei; Subseries 3.2: Research files and collected memories of Yasui Nisei; Series 3.3, Research, census data, and writings on Japanese Americans  in Hood River, Portland, and broader Oregon; Subseries 3.4, Research and writings on forced removal, incarceration camps, redress, and memory.</p>
        </arrangement>
        <scopecontent encodinganalog="5202_">
          <p>Series 3 traces four decades of historical investigation, archival research and genealogical research conducted by Homer Yasui, Miki (Yabe) Yasui, Yuka (Yasui) Fujikura, and other family members from the late 1980s to 2022. Throughout this series, contextual annotations, biographical insights and interpretations of original documents reflect the Yasuis' evolving understanding of their family's history and help to fill in details. Other highlights include historical data compiled by Homer Yasui, such as lists of Japanese Americans from Oregon who were incarcerated at various detention facilities; Japanese immigration and census data for Oregon; and secondary source material on Japanese American history. Materials in this series are primarily written in English. In addition to original correspondence and writing, this series contains many copies of documents for which no original is present, or annotated copies of original documents located in Series 1 and 2 of this collection.</p>
        </scopecontent>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Research, writings, and government files on Yasui Issei</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 3.1</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1899/2016" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1899-2016</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
          </did>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Subseries 3.1 begins with Homer Yasui's notes reflecting on the collection and its ideal disposition, including correspondence with Lauren Kessler, author of "Stubborn Twig," a book about the Yasui family. It also includes Homer Yasui's annotations to and interpretations of some of the earliest documents and photographs of the family, the Yasui Bros. company stores, and the family's ranch in Mosier. Biographical and historical essays on specific individuals are complemented by the early translation efforts of Yuka (Yasui) Fujikura and her husband, Toshio Fujikura, and others, and by Miki (Yabe) Yasui's historical research and writing. In addition to family and store history and individual biographies, this subseries features annotated copies of Masuo Yasui's extensive Federal Bureau of Investigation and Department of Justice files, dating mainly from 1941-1945, and collected primarily by Homer Yasui through Freedom of Information Act requests, as well as smaller such files for other Yasui Issei.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui notes on the Yasui family collection (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2016/2016">2016</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Notes and annotations on selected Yasui family photographs and albums (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/2001" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1992-2001</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">22</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with potential translators of Japanese items in collection (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Correspondence about and partial translations of Issei documents and letters (in English, includes copies of English and Japanese originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1903/1908" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1903-1908</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2002/2005" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2002-2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Notes and correspondence on Ichikawa partial translation of early Yasui Issei letters and documents, including Masuo Yasui's application to emigrate to the United States (in English, includes copies of Japanese and English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1903/1908" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1903-1908</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yuka (Yasui) Fujikura draft translations and notes for 7 early Issei letters and documents, including Masuo Yasui's application to emigrate to the United States (in English, includes copies of Japanese and English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1903/1908" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1903-1908</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2002/2002">2002</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui notes on Reverend Z. Kodachi's translation summaries for 1928 letter from Shinataro Yasui to Masuo Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui annotations to Japanese American newspapers held in the collection (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2005/2005">2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui annotations and interpretations of Yasui Bros. business correspondence (in English, includes copies)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1917/1923" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1917-1923</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui annotations and interpretations of Yasui Bros. business correspondence (copies of English and Japanese originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1924/1928" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1924-1928</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui annotations and interpretations of letters and documents from Yasui Bros. business records (mainly English, some Japanese, includes copies)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1915/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1915-1945</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui record of Yasui Bros. store records, objects, and ephemera shared with family and Japanese American National Museum (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Book proposal and related correspondence with Lauren Kessler, author of "Stubborn Twig" (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1988/1995" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1988-1995</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"Stubborn Twig" - comments on manuscript, related newspaper articles (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1986/2009" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1986-2009</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence and writings to family about family stories, early Hood River, stores, incarceration, and citizenship (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1989/2011" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1989-2011</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui writings on Japanese cancellation postmarks and annotations on family correspondence (in English; includes copies of Japanese originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1917/1939" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1917-1931</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with friends regarding research on Hood River Japanese Americans (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yuka (Yasui) Fujikura annotations of incarceration-era family letters and documents (includes copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1953" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1953</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1996/1996">1996</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui family genealogy notes and related correspondence (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1977/1997" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1977-1997</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Ship manifests and related correspondence regarding Yasui Issei and Nisei arrivals in United States (includes copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1899/1931" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1899-1931</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2000">circa 2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Research notes on Miyake and Yabe family Issei and Nisei arrivals in United States (includes copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1912/1920" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1912-1920</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2000">circa 2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui family crest and related correspondence from family in Japan (in English, includes copy)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2015/2015">2015</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Hood River newspaper articles on Yasui family and store (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1987/1991" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1987-1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">27</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence regarding exhibits and articles on the family collection, in Oregon and nationally (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/2005" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1992-2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui annotations on and correspondence regarding early family and store history (in English, with copies of Japanese originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1908/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1908-1945</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui family correspondence, writings, and research notes on Yasui Bros. store history (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1991/2011" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1991-2011</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui historical notes on Yasui Bros. stores, residential addresses and other Japanese businesses in Hood River based on 1913 telephone directory (in English; directory not present)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui annotations on early photographs of the Yasui Bros. stores and buildings (in English, with copies of photographs)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1890/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1890-1940</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2003/2003">2003</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Diagrams of the Yasui Bros. store exterior and interior from memory of Yasui Nisei, with Homer Yasui's annotations (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2003/2005" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2003-2005</unitdate>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1950/1990" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. store letterhead, stationery and logo ephemera, with logo development and advertisement translated by Tomo Koike and annotated by Homer Yasui (in English with copies of Japanese originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1910/1910">circa 1910</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1990/1991" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1990-1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence, writings and research file on first Yasui Bros. store (in English, with copy of Japanese originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1910/1912" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1910-1912</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1991/2020" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1991-2020</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui writings and annotated document for second Yasui Bros. store (in English, with copy)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1911/1911">1911</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1998" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1991-1998</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence, writings and annotated documents for third Yasui Bros. store (in English, with copies)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1930/1942" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1930-1942</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1998" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1991-1998</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui biographical notes on Japanese business contacts and friends of Yasui Bros. (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui written recollections and notes on Japanese canned goods sold at the Yasui Bros. stores (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2004/2004">2004</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui annotations on Yasui Bros. store correspondence, including purchase of Niguma building (in English, with copies)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1915/1942" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1915-1942</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Newspaper articles and advertisements featuring Yasui Bros. stores and Japanese Savings Association (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1908/1930" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1908-1930</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Newspaper announcements for Yasui Bros. store closure and purchase of store inventory by Harry Gross (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui annotations and interpretations of correspondence between Ray Yasui and Ernest C. Smith (in English, with copies)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1945/1946" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1945-1946</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui annotations on Yasui Bros. Store building historic status, copies of photographs and news article (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2004/2005" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2004-2005</unitdate>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1990/2020" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with family and historical notes on Mosier Ranch, contact with current landowners (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2003/2005" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2003-2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with Thomas Garnier regarding former Yasui Ranch in Mosier, Oregon (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2003/2005" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2003-2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with Dave Wilson and research file, annotations on Mosier school history and Mosier Nikkei (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2008/2008">2008</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with Kazuko Sunamoto regarding Mosier history and identification of Mosier Japanese School students (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2003/2010" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2003-2010</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Collected Yasui Nisei memories of Mosier Ranch, with diagrams, maps, and Homer Yasui's annotations (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2003/2005" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2003-2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Annotations and historical notes on photographs of Yasui Mosier Ranch (in English, includes copies)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1920/1939" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1920s-1930s</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2004/2007" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2004-2007</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">History of the Yasui Mosier Farm, historical notes and annotations of photographs (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2010/2010">2010</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">24</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Family correspondence and ideas regarding a memorial or marker at the Mosier Farm site (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2005/2005">2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">25</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"Japanese Families of Mosier Oregon 1923-1942," self-published book by Dave Wilson (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2014/2014">2014</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">26</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"History of Hood River Apple Growers Association on its 50th Anniversary," an essay by Ruth Guppy (copy, in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1964/1964">1964</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">28</container>
              <container type="folder">27</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui biographical notes and correspondence about Shinataro Yasui (in English, includes copy of Japanese original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1915/1915">circa 1915</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2000">2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui biographical notes on Taiitsuro Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2022/2022">2022</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Yuka (Yasui) Fujikura notes on Masuo Yasui's life story (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2000/2016" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2000-2016</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui research file, notes, correspondence on Masuo Yasui (mostly English, some Japanese, includes copies)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1900/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1900-1941</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/2022" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1991-2022</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Newspaper articles on Masuo Yasui (copies in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1919/1919">1919</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1930/1939" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1930s</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Shu Yasui correspondence regarding Masuo Yasui biographical history (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2007/2007">2007</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui research file and notes on Masuo Yasui assistance to Iola Kimura (in English, includes copies)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1931/1938" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1931-1938</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2015/2015">2015</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui research file and notes on Masuo Yasui assistance to K. Furukawa (includes copies of Japanese and English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1936/1937" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1936-1937</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2016/2016">2016</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Research file, notes, and correspondence on Masuo Yasui awards and honors from Japanese Americans in Hood River and from Japanese government (includes copies of English and Japanese originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1930/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1930-1940</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2005/2005">2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui Department of Justice file summary and Alien Enemy questionnaire (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1941/1946" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1941-1946</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui Alien Enemy Basic Personnel Record with photo (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui Department of Justice Alien Enemy questionnaire (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui notice of Alien Enemy Hearing and related Department of Justice files (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Affidavits in support of Masuo Yasui prepared Alien Enemy Hearing at Fort Missoula Department of Justice Internment Camp (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Letters in support of Masuo Yasui for Alien Enemy Hearing at Fort Missoula Department of Justice Internment Camp (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui Alien Enemy Hearing Board Report, recommendation and memos (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui incarceration orders and Alien Enemy files, with related U.S. Attorney General, Department of Justice and FBI correspondence (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui Department of Justice Alien Enemy personnnel file (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1946" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1946</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo and Shidzuyo Yasui petitions to U.S. Attorney to reunite with his family at Tule Lake Relocation Center (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Letters and affidavits, including by family, in support of Masuo Yasui rehearings or release (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1943/1944" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1943-1944</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Letters, including from family, in support of Masuo Yasui's release, and Department of Justice response (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1945/1946" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1945-1946</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Letters against release of Masuo Yasui (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1944" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1944</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui Department of Justice files on rehearing or release (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1943/1943">1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui Department of Justice file - requests for family visits (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">29</container>
              <container type="folder">24</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui letters while incarcerated at Santa Fe Department of Justice Internment Camp (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1946" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1946</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">30</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Translated messages from Japan received by Masuo Yasui at Santa Fe Department of Justice Internment Camp via Japanese Red Cross Society (copies of English and Japanese originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1944" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1944</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">30</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui Department of Justice and Immigration and Naturalization Service files (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1926/1953" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1926-1953</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">30</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui Department of Justice and Immigration and Naturalization Service detention and incarceration center records (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1941/1946" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1941-1946</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">30</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Department of Justice list of incarcerees from Camp Livingston, Louisiana, transferred to Santa Fe, New Mexico, Detention Station (Department of Justice Internment Camp), including Masuo Yasui (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1943/1943">1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">30</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui Department of Justice Internee Report and partial visitation records (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1943/1946" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1943-1946</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">30</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui Department of Justice Communications and Records file (copies of English originals, 4 folders)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">30</container>
              <container type="folder">7-10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Department of Justice documents releasing Masuo Yasui from incarceration (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1945/1946" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1945-1946</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">30</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Department of Justice list of Washington and Oregon incarcerees, including Masuo Yasui, released from Santa Fe Department of Justice Internment Camp (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1946/1946">1946</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">30</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Yuka (Yasui) Fujikura correspondence with Federal Bureau of Investigation (FBI) regarding Freedom of Information Act requests for Masuo Yasui's records (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1981/1994" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1981-1994</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">30</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui FBI dossier and file (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1941/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1941-1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">30</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui FBI file, including letters advocating for and opposing his release (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">FBI memos and files on Japanese Americans, including in Hood River, in which Masuo Yasui's name appears (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1935/1944" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1935-1944</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">FBI memo listing Japanese American incarcerees recommended for release (redacted and unredacted copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1945/1945">1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">FBI files on Overseas Japanese Central Society (Kaigai Doho Tyuokai) organization that honored Masuo Yasui  (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">FBI General Intelligence Reports from Portland Field Division, partially redacted, including Masuo and Minoru Yasui (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1951" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1951</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">U.S. Attorney for Oregon Carl Donaugh correspondence and reports regarding Masuo and Minoru Yasui (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shidzuyo (Miyake) Yasui biographical outline and related family correspondence (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/2002" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1992-2002</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Biographical presentation on Shidzuyo Yasui by Yuka (Yasui) Fujikura (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shidzuyo Yasui annotated and partially translated correspondence (includes copies of Japanese and English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1910/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1910-1945</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/2002" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1991-2002</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">English translations of selected incarceration-era letters between Shidzuyo and Masuo Yasui (translations of Japanese originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1945</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2004/2004">2004</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shidzuyo Yasui War Relocation Authority records (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Family correspondence regarding Shidzuyo Yasui's late life medical care (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2001/2001">2001</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Yuka (Yasui) Fujikura biographical notes and writings about Renichi Fujimoto (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/2005" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1991-2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Annotated documents and correspondence of Renichi Fujimoto (includes copies and translations of Japanese and English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1902/1962" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1902-1962</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/2001" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1991-2001</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui Freedom of Information Act (FOIA) request for Renichi Fujimoto's War Relocation Authority files; incarceration timeline and biographical notes (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Renichi Fujimoto War Relocation Authority files (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Matsuyo (Seno) Fujimoto biographical notes and miscellaneous documents (in English, some copies)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1931/1986" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1931-1986</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Matsuyo (Seno) Fujimoto War Relocation Authority files, annotated by Homer Yasui (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1945</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">31</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Research files and collected memories of Yasui Nisei</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 3.2</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1933/2022" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1933-2022</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
          </did>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Subseries 3.2 is focused on the second generation's experiences. Biographical and autobiographical accounts, oral history and interview transcripts, legal test case files, trial records, War Relocation Authority and Department of Justice files, written statements, and collected anecdotes help to document the lives of Ray (Tsuyoshi, Chop) Yasui, Shu (Robert) Yasui, Homer Yasui, Miki (Yabe) Yasui, and Yuka (Yasui) Fujikura. Featured prominently are materials on Minoru Yasui's wartime civil protest actions, copies of his letters to his youngest sister, Yuka, during his incarceration, and the family's work with the Japanese American Citizens League to mark his legacy after his death.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Transcription of Ray Yasui oral history (Homer Yasui 2004 revision of Maija Yasui 1991 original, in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2004/2004">2004</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Transcription of Ray Yasui "Memories of the Japanese in Hood River," as told to Barbara Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1971/1971">1971</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui biographical notes on the return of Ray and Mikie (Kageyama) Yasui and their children to Hood River in 1945 (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1991/1991">circa 1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Correspondence about and research file for Mikie (Kageyama) Yasui (with copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1935/1950" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1935-1950</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1997/1997">1997</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Inventory of Minoru Yasui letters and documents from Yuka (Yasui) Fujikura collection sent to Homer Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2014/2014">2014</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru Yasui letters to his parents from college, with letter from Holly Yasui to Homer Yasui (with copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1933/1935" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1933-1935</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1993/1993">1993</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">News clippings on Minoru Yasui as University of Oregon honor student (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1937/1937">circa 1937</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Chronology of Minoru Yasui's challenge to curfew order (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1990/2010" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Test case brief for United States v. Minoru Yasui, lightly annotated (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru Yasui refutation of national Japanese American Citizens League (J.A.C.L.) stance against test cases (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Transcript of phone call between Colonels Boekel and Watson and Attorney General Donaugh regarding transport of Minoru Yasui from Minidoka camp, Idaho, to Portland, Oregon, for hearing (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Trial record for United States v. Minoru Yasui, including Judge James A. Fee opinions (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru Yasui letter regarding application to Selective Service (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1943/1943">1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru Yasui petition to President Franklin D. Roosevelt for release of Japanese Americans after announcement of their eligibility for draft into military service (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1944/1944">1944</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yuka (Yasui) Fujikura annotations to Minoru Yasui's correspondence during incarceration (with copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1998/1998">1998</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yuka (Yasui) Fujikura correspondence, clipping on Dr. Barbara Bellus Upp dissertation on Minoru Yasui and his poetry (in English, with copies of original poems)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1997/2000" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1997-2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with Oregon high school teacher and transcriptions of selected Minoru Yasui letters to Yuka Yasui from Multnomah County Jail (in English, with copies)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1997/1997">1997</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru Yasui letters to Yuka Yasui during his incarceration (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru Yasui letters to his parents during his incarceration (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru Yasui letter to Masuo Yasui prior to visiting him in Santa Fe Department of Justice Internment Camp, annotated (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1943/1943">1943</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1980/2000" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">FBI documents on Minoru Yasui (copies of English originals, some heavily redacted or illegible)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1935/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1935-1941</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru Yasui correspondence with Ronald Shiozaki, including redress activism (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1962/1985" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1962-1985</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui files on Minoru Yasui memorial, press releases, and related Japanese American Citizens League records (in English), 1 of 2</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1987" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1986-1987</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">32</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui files on Minoru Yasui memorial, Coram Nobis appeal, and related Japanese American Citizens League records (in English), 2 of 2</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1983/2002" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1983-2002</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">33</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Holly Yasui files as Secretary-Treasurer of Minoru Yasui Legacy Fund (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1988" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1986-1988</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">33</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Japanese American Citizens League files on Minoru Yasui Memorial Fund and Coram Nobis case (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1987/1988" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1987-1988</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">33</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Maija Yasui correspondence and files for Min Yasui Legacy Committee (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2022/2022">2022</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">33</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Robert Hayashi letter to Holly Yasui with copies of Minoru Yasui outgoing letters (including to Wall Street Journal) while incarcerated (with copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2000">2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">33</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Flyers advertising Portland performance of Holly Yasui's play "Unvanquished," based on her father, Minoru Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">33</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui biographical notes on Roku Yasui's Army service (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2003/2003">2003</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">33</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Biographical and autobiographical notes on Shu Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1997/1997">1997</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2005/2005">2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">33</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu's stories - anecdotes and recollections compiled by Homer Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2013/2013">2013</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">33</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui recollections of childhood in Hood River, incarceration camp experiences, his family's influence, and his Navy service (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2004/2011" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2004-2011</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">33</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui Remembers Camp - written autobiographical account (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2001/2001">2001</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">33</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui recollections of Tule Lake Relocation Center to Joan (Yasui) Emerson (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2001/2001">2001</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">33</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui War Relocation Authority files (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">33</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui, M.D. Life History Interview - transcriptions for oral history conducted by Dr. Gwenn Jensen for the Japanese American Medical Association (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2002/2003" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2002-2003</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui interview - revised transcription of Margaret Barton Ross interview for Oregon Nikkei Legacy Center (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2004/2004">2004</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui recollections of visiting his father in Santa Fe Department of Justice Internment Camp in 1944 and the La Fonda Hotel, with article about his return pilgrimage (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2010/2011" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2010-2011</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui account of family visit to Nanukaichi Yasui Family cemetery in Okayama, Japan (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2006/2006">2006</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Family anecdotes about Homer Yasui, gathered for his 88th birthday celebration (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2012/2012">2012</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui autobiographical writings, including early marriage, incarceration experiences (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2005" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2000-2005</unitdate>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1960/2018" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Timeline of Homer and Miki Yasui, 1953-2014 - Homer Yasui's dated notations of important and daily life events (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2015/2015">2015</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui obituary, with Homer's notes (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2018/2021" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2018-2021</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yuka (Yasui) Fujikura biographical information, recollections and related correspondence (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/2005" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1992-2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Memorials, recollections and writings for or by Sansei (third generation) Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2007/2016" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2007-2016</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Research, census data, and writings on Japanese Americans  in Hood River, Portland, and broader Oregon</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 3.3</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1897/2014" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1897-2014</unitdate>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1973/2014" type="bulk" encodinganalog="245$g">1973-2014</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
          </did>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Subseries 3.3 includes Homer Yasui's assembled information about the history of Japanese immigration to Hood River and Portland, Oregon, and the lives, families, and communities built there, as well as presentations and notes by other family historians on these specific places and on general Japanese American history topics. Highlights include census extracts and other data assembled by Homer Yasui, which tracks data points such as ship arrivals of Issei to Oregon cities, lists of Hood River Issei, heads of household, and Hood River Nisei births as recorded by Masuo Yasui.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui letter to Yuki Sumoge regarding papers of James Tomeji Katayama of Hood River (with copies of English and Japanese originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1922/1925" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1922-1925</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1998/1998">1998</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Biographical notes and annotated documents for Takashi Katayama, Iuemon Yasui, and Moto Karasawa of Hood River (in English, with copies of Japanese originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1905/1936" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1905-1936</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2022/2022">2022</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence and annotations on photograph of Yoshinari family burial at Idlewild Cemetery in Hood River (in English, with copy of photograph)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1906/1908" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1906-1908</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2009/2009">2009</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence on Hood River Japanese Community Hall, Methodist Church, Reverend Isaac Inouye, and Hood River children (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2002/2007" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2002-2007</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Hisako Yoshihari memo regarding upkeep of The Dalles, Oregon, Japanese cemetery (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1988/1988">1988</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui annotations to Hood River historical calendar photographs (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2005/2005">2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with and biographical note on Frank Yasui of Dee, Oregon (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2008/2008">2008</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Obituary and related correspondence for George (Ichiro) Azumano of Portland (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2013/2013">2013</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui census extracts for Hood River area Nikkei in 1928 (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui list of Hood River Issei, with source documents from Yasui manuscript collections for their identification (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1993/1993">1993</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui compilation of Issei heads of household in Hood River circa 1942 (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2008/2008">2008</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Hood River Nisei births as recorded by Masuo Yasui form 1913-1934; data gathered and annotated by Homer Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Research file on World War I draft registrations of Hood River County Japanese men (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2002/2002">2002</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Anti-Japanese pamphlet/postcard with poem, published in Hood River (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1920/1920">1920</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">24</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"Japanese Americans in Hood River: 95 Years in the Valley," a memoir by Homer Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1993/1993">1993</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">25</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Historical notes and bibliography for Japanese Americans in Hood River, including Maija Yasui notes and presentation text (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">26</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Maija Yasui historical notes on Mid-Columbia (formerly Hood River) Chapter of Japanese American Citizens League (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">27</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">The Japanese Experience in Hood River (news article, in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2009/2009">2009</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">28</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Portland ship arrival lists for Japanese immigrants by arrival date and ship name (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1897/1904" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1897-1904</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">34</container>
              <container type="folder">29</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence and related information on Japanese buried in Portland cemeteries (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1993/1993">1993</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1990/2010" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Annotated documents and photographs of Japanese Methodist Church in Portland (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1905/1960" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1905-1960</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2000/2000">2000</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2015/2015">2015</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Historical notes on 75 years of judo in Portland (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2000">circa 2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">City of Portland, Oregon Resolution No. 22113 to remove and incarcerate all persons of Japanese descent (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Elizabeth McLagan testimony to Portland City Council and Regional Consortium on the effects of exclusion laws (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1996/1996">1996</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Annotated book chapter on ethnic and gender discrimination in Portland from 1844-1980 (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="2000/2000">circa 2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Timeline and biography for Tama Nitobe and Miyo Iawakoshi, first Japanese immigrants to Oregon (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1988/1999" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1988-1999</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with and writings about Robert Takaki, son of Tama Nitobe Takaki (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1973/1992" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1973-1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Research file on Ranald MacDonald, born in Oregon, who became first native English speaker to teach English in Japan (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1944/1944">1944</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1986/1994" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1986-1994</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui census extracts of Japanese Issei who arrived in Oregon prior to 1900, by name and city (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui census extracts for Oregon Nikkei by county, 1900-1990 (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Census: Japanese Population in Oregon 1928 as compiled by Oregon Bureau of Labor (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1928/1928">1928</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Issei Pioneers in Oregon - two historical essays by Homer Yasui for Issei Appreciation Committee (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1973/1973">1973</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with Oregon Nikkei Legacy Center regarding history of Japanese Association of Oregon (Nihonjin Kai) (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2007/2007">2007</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui historical notes on Japanese language schools in Oregon, with annotated document and photo (with copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1919/1919">1919</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1937/1937">1937</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1999/1999">1999</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"The History of the Japanese People in Oregon," a thesis by Marjorie R. Stearns, University of Oregon (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1937/1937">1937</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Eiichiro Azuma articles: "History of the Japanese in Oregon" and "Japanese Farmers in California" (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1994/1994">circa 1994</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Research file on first documented Japanese visitors to America, three sailors wrecked at Cape Flattery in 1832 (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1989/1989">circa 1989</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Japanese American chronology 1778-1941, by Eric Saul for Go for Broke! Exhibit (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2014/2014">2014</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"The Anti-Japanese Agitation" - pro-citizenship pamphlet by Reverend U. G. Murphy of the Seattle Ministerial Union (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1920/1920">1920</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence regarding Japanese dual citizenship issues in the 1920s (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2011/2011">2011</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"Naturalization and the Issei" - historical essay by Miki (Yabe) Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1993/1993">1993</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui historical essay on Japanese picture brides (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1999/1999">1999</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Research and writings on forced removal, incarceration camps, redress, and memory</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 3.4</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/2012" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-2012</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
          </did>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Subseries 3.4 includes copies of wartime documents such as government notices and preparation instructions for incarceration, loyalty questionnaires, "evacuation" data, and lists of people held at the particular incarceration camps where the U.S. government sent most Japanese Americans from Oregon, as well as a few editorial pieces of the time, arguing both for and against forced removal. The research of Homer Yasui and others in this subseries offers insight on the incarceration and wartime experiences of individuals, as well as the Oregon Nikkei experience overall.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Loyalty pledge to the United States signed by Hood River Issei, with annotations and related correspondence by Homer Yasui (with copies of 1942 English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2003/2008" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2003-2008</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">24</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">The Columbian article on Civilian Public Servicemen protests against planned discharge and incarceration of Serviceman George K. Yamada of Cascade Locks, Oregon (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">25</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Hood River American Legion Post No. 22 rationale for removing names of Japanese American veterans from Honor Roll, as published in Hood River News (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1945/1945">1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">26</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Anti-Japanese resettlement activity in Hood River Valley, and Hood River News list of signatures for petitions against Japanese Americans returning to Hood River (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1945/1945">1945</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">27</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">War Relocation Authority letter to Japanese American resettler of Hood River Valley (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1946/1946">1946</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">28</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Mid-Columbia Chapter of J.A.C.L (Japanese American Citizens League) information and instructions on preparing for evacuation, Bulletins I, III, and VI, including pre-incarceration surveys, with historical note by Homer Yasui (copy of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">29</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Excerpts from Portland City Council meeting minutes, January 1942 to February 1942, regarding Japanese Americans (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942-01/1942-02" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942 January-February</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">24</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Wartime Civil Control Administration (WCCA) exclusion order and evacuation instructions to Seattle- and Portland-area Japanese (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">30</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">WCCA List of Evacuees at the Portland Assembly Center, from Miki (Yabe) Yasui's files (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">31</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui biographical notes on eleven Japanese Americans from Portland area held at Fort Missoula Department of Justice Internment Camp  (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1996/1996">1996</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">32</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Notes and copies of artifacts from Carolyn Cook presentation on Tarao Takahashi, incarcerated at Fort Missoula (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1996/1996">1996</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">33</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui compiled list of Oregon Issei incarcerated at Santa Fe Department of Justice Internment Camp (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1999/1999">1999</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">34</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence, research file, notes, and annotated photographs regarding Santa Fe Department of Justice Internment Camp (with copies of photographs)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1943/1944" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1943-1944</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2001/2001">2001</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">35</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui biographical notes and correspondence on Oregon Nikkei MISLS Veterans in Pacific theater during World War II (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/1991">1991</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">35</container>
              <container type="folder">36</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Oregon Journal clippings on forced removal policy and curfew (copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui compiled and annotated list of incarcerees (referred to as evacuees) at Portland Assembly Center from May-September 1942 (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Exclusion and Evacuation Data for December 1942 listed by date and city, Western Defense Command and Fourth Army WCCA Statistical Division (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui compiled and annotated lists of Oregon and Washington (Portand and Hood River areas) Nikkei residents incarcerated at Tule Lake Relocation Center, May 1942-October 1943 (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1993/1993">1993</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Martha Nakagawa profile of Tetsujiro Nakamura and the No-No Renunciants stopping deportations at Tule Lake Relocation Center (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2004/2004">2004</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Gus Tanaka letter to Homer Yasui regarding a No-No boy formerly incarcerated at Santa Fe Department of Justice Internment Camp (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2009/2009">2009</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Research file on loyalty questionnaires and leave clearance, with Homer Yasui's annotations and copies of forms WRA 126 REV, DSS Form 305, DSS Form 304A and 304A Revised (with copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1943" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1943</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2001/2001">2001</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui historical notes about Nikkei killed in camp (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2012/2012">2012</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minidoka Interlude, a statement on behalf of Minidoka Relocation Center incarcerees by Tom Takeuchi (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1943/1944" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1943-1944</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Tanka poems from World War II, written by Shizue Iwatsuki, translated with biographical notes by Stephen Kohl (with copies of Japanese and English originals)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1940/1949" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1940s</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1980/1989" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1980s</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1999/1999">1999</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Map of United States Assembly Centers, Relocation Centers, Justice Department Internment Camps, and Citizen Isolation Camps (undated copy of book page in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1980/1985" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"The Japanese in Hawaii" (reprint of English article)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1942/1942">1942</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">23</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">List of U.S. Supreme Court Justices in 1994, annotated for dissent on Korematsu case (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="2000/2020" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"History of Tule Lake Relocation Center and Japanese American Resistance," by Barbara Takei (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2005/2005">2005</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Annotated Selective Service System report on policies affecting Japanese Americans, with Homer Yasui letter (with copies of English originals)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1953/1953">1953</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1990/1992" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1990-1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Research file on "Tokyo Rose" Iva Toguri case (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1975/1975">1975</unitdate>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1970/1985" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Copy of President Gerald Ford Proclamation No. 2714 terminating Executive Order 9066 (copy of English original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1976/1976">1976</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Research file on incarceration experiences of Nikkei in the United States and Canada (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1981/2001" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1981-2001</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui historical notes on Greenwood, British Columbia incarceration camp (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1993/1993">1993</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Evacuation claims, with Japanese American Citizens League reports and copies of forms and related U.S. laws (in English, with copies)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/1956" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1942-1956</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1973/1973">1973</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">J.A.C.L. (Japanese American Citizens League) Redress Committee materials, including pamphlets, position statements, newsletters, press releases (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1979/1992" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1979-1992</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Redress Monitor - J.A.C.L. (Japanese American Citizens League) Legislative Education Committee newsletter (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1988/1990" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1988-1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians press releases, hearings, testimonies to, and reports (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1980/1982" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1980-1982</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Civil Liberties Act of 1988 and Office of Redress Administration materials (in English, some copies)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1987/1990" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1987-1990</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">36</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Go For Broke Nisei Veterans Association endorsement statements for H.R. 442 (Civil Liberties Act of 1988) and S. 1009 for redress, (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1987/1987">1987</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">37</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Articles and editorials about redress (in English, some copies)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1978/1988" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1978-1988</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">37</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"The Return of a People: Japanese Americans in Oregon after World War II," a thesis by Stefan Tanaka, with critique by Homer Yasui (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1975/1975">1975</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">37</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"The Search for Spies: American Counterintelligence and the Japanese American Community from 1931-1942," article by Bob Kumamoto (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1979/1979">1979</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">37</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Excerpts of Portland Public Schools curriculum materials regarding treatment of Japanese American incarceration (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1980/1980">1980</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">37</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui response to Page Smith's "Democracy on Trial" (in English)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">37</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"Japanese Internees and the Kooskia Internment Camp, Idaho, 1943-1945," report by Dr. Priscilla Wegars (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1998/1998">1998</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">37</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Japanese Americans Disunited, report on creation of National Japanese American Memorial and protest against actions of National Park Service and Commission of Fine Arts, by Sogi and Kuyama (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2000">2000</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">37</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"The Japanese Evacuation," historical essay by Toshio Raul Sidney-Ando (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2001/2001">2001</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">37</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">"Words Can Lie or Clarify: Terminology of the WWII Incarceration of Japanese Americans," series of essays with a glossary of terms, by Aiko Herzig-Yoshinaga (in English)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2010/2010">2010</unitdate>
              <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
              <container type="box">37</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
      </c01>
      <c01 level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui community leadership, advocacy work, and pilgrimages to incarceration camp sites</unittitle>
          <unitid encodinganalog="099">Series 4</unitid>
          <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1942/2022" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1942-2022</unitdate>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1967/2022" type="bulk" encodinganalog="245$g">1967-2022</unitdate>
          <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
        </did>
        <scopecontent encodinganalog="5202_">
          <p>Series 4 documents advocacy work by Homer Yasui and his wife, Miki (Yabe) Yasui, from the late 1970s to the late 2010s. Topics include their speaking engagements, projects, and events in support of Japanese American history and remembrance, the Yasui family's efforts for redress and history education, and their leadership and involvement with various organizations, including the Japanese American Museum of Oregon, which they helped to found in 1993 as the Oregon Nikkei Legacy Center.</p>
        </scopecontent>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui Folkfest of Portland bylaws, planning, program materials and award for leadership (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1975/1983" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1975-1983</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">37</container>
            <container type="folder">11</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Portland Nikkei Organizations - Miki (Yabe) Yasui contact list (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="1990/1990">1990</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">37</container>
            <container type="folder">12</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Portland Chapter of Japanese American Citizens League (J.A.C.L.) programs, newsletters, meeting minutes, agendas, reports (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1970/1971" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1970-1971</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">37</container>
            <container type="folder">13</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Portland Chapter of J.A.C.L. rosters of members, officers, and board members (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1971/1990" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1971-1990</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">37</container>
            <container type="folder">14</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui letter as co-president of Portland Chapter of J.A.C.L. (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1981/1981">1981</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">37</container>
            <container type="folder">15</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence on behalf of Portland Chapter of J.A.C.L. and related materials for "Our Family Had a Number" event (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1992/1992">1992</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">37</container>
            <container type="folder">16</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Portland Chapter of J.A.C.L. Directory (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1967/1967">1967</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">37</container>
            <container type="folder">17</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Portland Chapter of J.A.C.L. and Japanese Community Directory for Greater Portland Area, Salem, Mid-Columbia, and Vancouver, Washington (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1990/1990">1990</unitdate>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1995/1995">1995</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">37</container>
            <container type="folder">18</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Portland Chapter of J.A.C.L. Nikkei Community Directory for Greater Portland Area, Salem, Mid-Columbia, and Vancouver, Washington (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2001/2001">2001</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">37</container>
            <container type="folder">19</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Portland Chapter of J.A.C.L. monthly newsletter (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2010-02/2010-02">2010 February</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">37</container>
            <container type="folder">20</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Spokane Chapter of J.A.C.L. directory (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1990/1991" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1990-1991</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">1</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Materials from other J.A.C.L. chapters (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1975/2002" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1975-2002</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">2</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Bylaws of the Pacific Northwest District Council (PNWDC) of the National Japanese American Citizens League (J.A.C.L.) (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1971/1971">1971</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">3</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Pacific Northwest District Council of the National J.A.C.L. constitutional amendments (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1973/1973">1973</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">4</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Pacific Northwest District Council rosters of local J.A.C.L. chapter leadership (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1974/1993" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1974-1993</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">5</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Pacific Northwest District Council of the National J.A.C.L. memos and meeting minutes (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1975/1975">1975</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">6</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Pacific Northwest District Council of the National J.A.C.L. memos, meeting minutes and agendas (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1976/1976">1976</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">7</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Pacific Northwest District Council of the National J.A.C.L. memos, meeting minutes and agendas (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1977/1977">1977</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">8</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">National J.A.C.L. 25th Biennial Anniversary Convention in Salt Lake City, Utah, souvenir booklet (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1978/1978">1978</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">9</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">National J.A.C.L. 30th Biennial Convention in Seattle, Washington, convention book (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1988/1988">1988</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">10</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">National J.A.C.L. Legislative Education Committee board roster (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1988/1988">1988</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">11</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui correspondence with Denny Yasuhara regarding the latter's campaign for president of National Japanese American Citizens League and anti-Asian incident in Spokane, Washington (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1994/1994">1994</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">12</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Outline and essay for Issei Pioneers in Oregon, lecture given July 1973, probably by Homer Yasui (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="1973/1973">1973</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">13</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Schedule, outline, and notes for classroom history talks on forced removal, Nikkei experience, and redress, given by Miki and Homer Yasui at Portland area middle and high schools (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1975/1985" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1975-1985</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">14</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Classroom worksheets for history talks given by Miki and Homer Yasui (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="1979/1985" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1979-1985</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">15</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Notes for history talk on the Japanese American experience given by Homer Yasui and Peggy Nagae at Portland State University (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="1980/1980">1980</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">16</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Notes and outline on Nikkei history in Portland and chronology of forced removal to Portland Assembly Center, for lecture by Homer Yasui (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1981/1981">1981</unitdate>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1975/1985" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">17</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui outline and notes for history lecture on forced removal (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2012/2012">2012</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">18</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Notes, outline, and bibliography for unspecified history lectures on forced removal and other topics, likely by Homer Yasui (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1983/1995" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1983-1995</unitdate>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1980/1995" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">19</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Day of Remembrance event flyers, schedules, press releases, Portland and other locations (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1979/1979">1979</unitdate>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1992/1992">1992</unitdate>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2002/2002">2002</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">20</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Miscellaneous advocacy event flyers, including redress, veterans issues (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1988" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1986-1988</unitdate>
            <unitdate certainty="approximate" normal="2022/2022">2022</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">21</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Greater Portland Reunion materials (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="1990/1990">1990</unitdate>
            <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">22</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">"Strength and Diversity: Japanese American Women 1885-1990," exhibit materials and classroom study guide (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1990/1990">1990</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">23</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Event materials for exhibit about Portland Assembly Center titled "Our Family Had a Number"; includes numbers for Yasui and Yabe families (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1992/1992">1992</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">24</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Program, news clippings and correspondence regarding Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui's talks in Fort Missoula, Montana (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1996/1996">1996</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">25</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Tule Lake incarceration camp pilgrimage program materials and ephemera (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2002/2002">2002</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">26</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Correspondence, historical notes, and program materials for Santa Fe Department of Justice Internment Camp historical marker dedication (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2001/2002" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2001-2002</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">27</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Agenda for Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui trip to Santa Fe Department of Justice Internment Camp site to be interviewed, with La Fonda Hotel ephemera (in English)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2011/2011">2011</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">38</container>
            <container type="folder">28</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Heart Mountain Sentinel - reprints of newsletters originally published at Heart Mountain Relocation Center during World War II, compiled by Miki (Yabe) Yasui (in Japanese)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1942/1945" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1942-1945</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">1</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui research on preservation and historical representation of Heart Mountain Relocation Center site (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="1988/2000" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1988-2000</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">2</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Heart Mountain newsletters compiled by Miki (Yabe) Yasui (in Japanese, unconfirmed content)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1992/1992">1992</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">3</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Heart Mountain Relocation Center exhibit text and captions (labeled in English, original computer files on nine 3.5-in floppy disks)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2000/2000">circa 2000</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">4</container>
          </did>
          <phystech>
            <p>Due to technical limitations, files on floppy disks are not available for access by researchers.</p>
          </phystech>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui Heart Mountain incarceree reunion materials (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="1982/1982">1982</unitdate>
            <unitdate certainty="approximate" normal="1994/1994">1994</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">5</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui Heart Mountain incarceree reunion materials (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="2007/2007">2007</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">6</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui remembrances of working at Seabrook Farms, New Jersey, and 50th reunion materials (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="1994/2014" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1994-2014</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">7</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Canadian Nikkei reunion and pilgimage program materials and ephemera (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="2002/2002">2002</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">8</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui travel journal for Northwest United States and British Columbia, Canada pilgrimage (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="2002/2002">2002</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">9</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui Northwest United States and British Columbia, Canada pilgrimage travelogue transcription by Homer Yasui (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="2002/2002">2002</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">10</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Historical account of Japanese Canadian exiles, for American Nisei on Canadian Internment Camp Tour (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="2000/2002" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 2000-2002</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">11</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Convention of Pan-American Nikkei (CoPaNi) XIII, Vancouver, British Columbia, program materials and Homer Yasui notes (in English with some Japanese)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="2005/2005">2005</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language></langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">12</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Convention of Pan-American Nikkei (CoPaNi) XIV, Sao Paolo, Brazil, program materials, itinerary, and historical notes (in English, with some Japanese and Portugese)</unittitle>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2007/2007">2007</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language>, <language langcode="jpn" encodinganalog="546">Japanese</language>, <language langcode="por" encodinganalog="546">Portuguese</language>.</langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">13</container>
          </did>
        </c02>
        <c02 level="file">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">History of Pan-American Nikkei Association (CoPaNi) on its 30th anniversary (in English)</unittitle>
            <unitdate certainty="approximate" normal="2011/2011">2011</unitdate>
            <langmaterial><language langcode="eng" encodinganalog="546">English</language></langmaterial>
            <container type="box">39</container>
            <container type="folder">14</container>
          </did>
        </c02>
      </c01>
      <c01 level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="245$a">Photographs</unittitle>
          <unitid encodinganalog="099">Series 5</unitid>
          <physdesc>
            <extent encodinganalog="300$a">1.8 cubic feet</extent>
            <extent encodinganalog="300$a">4 legal document cases</extent>
          </physdesc>
          <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1901/2022" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1901-2022</unitdate>
        </did>
        <arrangement encodinganalog="351">
          <p>Photographs in this series are divided topically into four subseries: Subseries 5.1, Early Yasui family photographs; Subseries 5.2, Photographs of Japanese American people and places in Hood River and Portland, Oregon; Subseries 5.3, Later Yasui family photographs; Subseries 5.4, Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui photographs.</p>
        </arrangement>
        <scopecontent encodinganalog="5202_">
          <p>Series 5 features family photographs and albums, focusing mainly on Homer and Miki Yasui's advocacy-related travel in the latter 20th century, but also providing glimpses of the Issei generation, their activities and young family life, stores and businesses, and community in Hood River.</p>
        </scopecontent>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Early Yasui family photographs</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 5.1</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1907/1957" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1907-1957</unitdate>
          </did>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Subseries 5.1 includes a mix of original photographs and reproductions of some of the earliest known images for this family. Mostly taken in Hood River during the first half of the  20th century, these photographs include a small number of images depicting Masuo Yasui, Shidzuyo (Miyake) Yasui, and Renichi Fujimoto, as well as individual and group photographs of their children; their businesses, such as stores and orchards; and gatherings on their land. A handful of photographs depict Masuo Yasui during his incarceration and afterward.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Issei and family group photographs (approximately 15 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1907/1959" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1907-1950s</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Group portraits of school or class in Japan, including Shidzuyo Miyake (2 black and white prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="inferred" era="ce" normal="1900/1912" type="inclusive" encodinganalog="245$f">prior to 1912</unitdate>
              <container type="box">23</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei photographs (15 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1913/1925" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1913-1925</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Bros. stores (approximately 9 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1908/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1908-1941</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Views of Mosier apple orchards, Yasui Mosier Ranch and strawberry farm (4 black and white prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1910/1935" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1910-1935</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui family trip to Japan (5 black and white prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1926/1926">1926</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Gatherings for Undokai (Japanese sports or field day) at Yasui Mosier Ranch (6 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1935/1935">1935</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Young Peoples Christian Conference (YPCC) Northwest region meetings, some Yasui Nisei pictured (5 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1926/1936" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1926-1936</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Masuo Yasui receiving the Silver Loving Cup Award at Hood River Japanese Community Hall and later photos of his Pawlonia Cup</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1935/1939" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1935-1939</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Incarcerees at Santa Fe Department of Justice Internment Camp, New Mexico, including Masuo Yasui (5 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1943/1944" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1943-1944</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Tule Lake Relocation Center Christian Conference (1 black and white print)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1943/1943">1943</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Norakuro Dance Band, Minidoka Relocation Center (2 black and white prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1943/1943">1943</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Hood River American Legion Honor Roll plaque from which names of Nisei soldiers were removed (2 black and white prints, reproductions)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1944/1946" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1944-1946</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Americanization School classes taught by Masuo Yasui in Portland (4 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1953/1953">1953</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui family portrait at Renichi and Matsuyo (Seno) Fujimoto's 50th wedding anniversary (1 black and white print)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1954/1954">1954</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui family portrait at Willow Flat Ranch for Masuo Yasui's funeral (1 black and white print)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1957/1957">1957</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Photographs of Japanese American people and places in Hood River and Portland</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 5.2</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1901/1964" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1901-1964</unitdate>
          </did>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Subseries 5.2 consists largely of group portraits of community gatherings, class photos, and images depicting events, activities and sports, primarily in Hood River and Portland. These photographs date to the first half of the 20th century.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Views of of Hood River Valley (2 black and white prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1924/1924">1924</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1934/1934">1934</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Hood River Japanese American community gatherings  (13 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1908/1953" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1908-1953</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Group portrait of Japanese American men at funeral gathering in Hood River, possibly for death of Japan's emperor (1 black and white print)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1912/1912">circa 1912</unitdate>
              <container type="box">23</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Group portrait of Hood River Women's Society gathering at a cemetery (1 black and white print)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1927/1927">1927</unitdate>
              <container type="box">23</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Funeral gathering for Chogoro Shimamoto, Evergreen Cemetery (1 black and white print)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1937/1937">1937</unitdate>
              <container type="box">23</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Japanese Americans in Hood River parade or chautauqua  (3 mounted black and white prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1914/1915" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1914-1915</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Mosier Japanese language school class photo (1 black and white print, reproduction)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1934/1934">circa 1934</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Class photos for Mosier High School in Hood River Valley (5 black and white prints,  reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1941/1942" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1941-1942</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Japanese American baseball teams in Portland, Hood River, and nearby towns (7 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1919/1941" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1919-1941</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Portland judo and kendo clubs, dojos, and tournaments (7 black and white prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1935/1952" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1935-1952</unitdate>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1920/1960" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Oregon Japanese American wrestlers and sumo tournament  (4 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1930/1930">1930</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1939/1939">1939</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Portland Japanese American organizations and individuals (25 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1920/1964" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1920-1964</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">24</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Class photos of Portland Japanese language school (7 black and white prints, mostly reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1919/1930" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1919-1930</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">25</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Portland Buddhist churches and temple buildings (11 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1905/1959" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1905-1959</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">26</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Portland Rose Festival Nikkei community float and queen's court (2 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1927/1927">1927</unitdate>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1910/1940" type="inclusive" encodinganalog="245$f">undated</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">27</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Iwakoshi-Takaki family photographs (earliest family in Oregon; 11 black and white prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1901/1912" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1901-1912</unitdate>
              <container type="box">40</container>
              <container type="folder">28</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Later Yasui family photographs</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 5.3</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1950/2022" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1950-2022</unitdate>
          </did>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Photographs in Subseries 5.3 date from mid-century well into the 21st century. They depict the Yasui Nisei in their later adult lives; their children and grandchildren; events such as family reunions and trips to Japan; and activities such as matsutake mushroom hunts.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Minoru Yasui and family, memorial honors (12 black and white and color prints, some reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1950/2015" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1950-2015</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Japanese American Citizens League award to Minoru Yasui (8 color prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1984/1984">circa 1984</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Oregon Minoru Yasui Day proclamation signing by Governor Neil Goldschmidt, Salem, Oregon (3 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1990-03-28/1990-03-28">1990 March 28</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Ray Yasui and Mikie (Kageyama) Yasui 50th wedding anniversary photos (3 color prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1989/1989">1989</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Michi Yasui at University of Oregon special graduation (5 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yuka (Yasui) Fujikura at Minoru Yasui Plaza in Denver, Colorado (2 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1999/1999">1999</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui (6 black and white and color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1958/2022" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1958-2022</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui U.S. Navy photographs (4 black and white and color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1960/1996" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1960-1996</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Panoramic group portrait of Navy field training class including Homer Yasui (1 black and white print, rolled)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1963/1963">1963</unitdate>
              <container type="box">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui dipnetting in Sandy River, Oregon (1 color print)</unittitle>
              <unitdate certainty="inferred" normal="1990/1999" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1990s</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Miscellaneous group photos of Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui and extended family (5 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1979/1983" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1979-1983</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2015/2015">2015</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Barbara Yasui, Bob Hayman and children on family trip with Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui (6 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1992/1992">1992</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Shu and Phyllis Yasui's grandchildren (7 color prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1996/1996">1996</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui family visit to Tsubaki Shrine in Granite Falls, Washington (10 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2002/2002">2002</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui family group portraits in United States and Japan (3 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2005/2005">2005</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui family trip to Japan (approximately 30 color prints, featuring Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui, and Yuka (Yasui) Fujikura); includes Yasui family cemetery in Nanukaichi and Yasui exhibit at Japanese Overseas Migration Museum in Yokohama)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2006/2006">2006</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer and Miki (Yabe) Yasui trip to Japan to visit Yabe family (5 color prints, featuring Meris Yasui and family)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2006/2006">2006</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Camp bench made by Renichi Fujimoto while at Minidoka Relocation Center circa 1944 (1 color print)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1999/1999">1999</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui family portrait at Shu Yasui's funeral in Hood River Valley (1 color print)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2014/2014">2014</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Funeral gathering for Sakamoto Shigeko (6 color photographs; possible Japanese relative, unconfirmed)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1999/1999">1999</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Family matsutake mushroom hunts (17 color prints featuring Meris, Homer, and Barbara Yasui)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1976/2013" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1976-2013</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui family reunion at Gearhart, Oregon (32 color prints with matching negatives)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1977/1977">1977</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei together as adults, including Minoru, Shu, Ray, Homer, and Yuka (7 color prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1986/2008" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1986-2008</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Sansei and later photos, including grandchildren of Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui (8 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1979/1986" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1979-1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Kajito and Kao family visit to Mosier, Oregon (5 color reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2010/2010">circa 2010</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">24</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - itinerary and related correspondence</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">25</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - hand-illustrated color itinerary for Cedar Lane Tour</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">24</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Tokyo (9 color prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">26</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Japan Alps (8 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">27</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Takayama (7 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">28</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Shirakawa Village (7 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">29</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Eiheiji Temple (4 color postcards)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">30</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Amano Hashidate (7 color prints and postcards)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">31</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - group and party photographs (10 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">32</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Kyoto (13 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">33</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Jyoko relatives (10 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">34</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Yasui relatives in Japan (10 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">35</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Okayama, including Yasui family cemetery (8 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">36</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album -  Iwakuni (4 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">37</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Miyajima (3 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">38</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album -  Nagasaki and Hiroshima (13 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">39</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Shimonoseki (4 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">40</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Kagoshima (8 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">41</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Okinawa (5 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">42</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - miscellaneous sights (7 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">43</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Yabe relatives (6 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">44</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yasui Nisei Japan tour album - Tokyo again upon return (7 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1986/1986">1986</unitdate>
              <container type="box">41</container>
              <container type="folder">45</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
        <c02 level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui photographs</unittitle>
            <unitid encodinganalog="099">Subseries 5.4</unitid>
            <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1940/2022" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1940-2022</unitdate>
          </did>
          <scopecontent encodinganalog="5202_">
            <p>Subseries 5.4 includes a small quantity of photographs from Homer and Miki Yasui's early family life together and documents their advocacy work through images of conferences and events they led or attended from the 1970s-2000s, especially Japanese American Citizens League and Day of Remembrance events. Also included are a substantial quantity of images from their speaking engagements and memorial pilgrimages to incarceration sites in the Western U.S. and Canada.</p>
          </scopecontent>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miyuki (Miki) Yabe wedding album photographs (16 black and white prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1950/1950">1950</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Humorous scrapbook about motherhood and housekeeping (including 17 black and white prints, plus ephemera)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1950/1959" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1950s</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Humorous scrapbook about motherhood and housekeeping (preservation copy of original)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1950/1959" type="inclusive" encodinganalog="245$f">circa 1950s</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui family trip to Japan with their daughters (10 black and white prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1955/1955">1955</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Barbara Yasui, Bob Hayman, and Miki (Yabe) Yasui visit to Okayama (1 color print)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1979/1979">1979</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Early J.A.C.L. (Japanese American Citizens League) conventions and events (6 black and white prints, reproductions)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1940/1955" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1940-1955</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">J.A.C.L. conventions and events (14 color slides; 1 black and white print; 31 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1974/1977" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1974-1977</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">J.A.C.L. conventions and events, including Folkfest booth (39 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1980/1980">1980</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Photographs of J.A.C.L. conventions and events (1 black and white, 15 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1981/1985" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1981-1985</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">J.A.C.L. conventions and events (17 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991/2009" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1991-2009</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Convention of Pan American Nikkei (COPANI), Mexico City, featuring Miki (Yabe) Yasui (27 color prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1981/1981">1981</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">COPANI, Vancouver, British Columbia, featuring Miki and Homer Yasui (25 color prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2005/2005">2005</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">COPANI, Sao Paulo, Brazil, featuring Miki (Yabe) Yasui (1 color print)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2007/2007">2007</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Issei Appreciation Committee dinner, Portland (7 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1973/1973">1973</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Asian/Pacific American Heritage (APAH) celebration (33 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1976/1976">1976</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1980/1980">1980</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">First Day of Remembrance event at Portland Livestock Exposition Center (1 black and white and 3 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1979/1979">1979</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui visit to "Go For Broke" exhibit at San Francisco Presidio Army Museum (5 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1981/1981">1981</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui visiting Portland Japanese American Plaza memorial site (15 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1990/1990">1990</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1999/1999">1999</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Miki (Yabe) Yasui at Portland fundraiser for Robert Matsui, U.S. Representative of California (6 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1991-12/1991-12">1991 December</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Miscellaneous events and awards with Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui (16 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1990/2022" type="inclusive" encodinganalog="245$f">1990-2022</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Issei Pioneers of Oregon exhibit at Oregon Historical Society (4 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1993/1993">1993</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Miscellaneous photographs from Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui visits to Western U.S. memorial sites (11 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1993/1993">1993</unitdate>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2010/2011" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2010-2011</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui tour of Ranald MacDonald memorial sites in Washington state (11 color prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1994/1994">1994</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui pilgrimage to Heart Mountain, Wyoming, incarceration camp site (25 color prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1994/1994">1994</unitdate>
              <container type="box">42</container>
              <container type="folder">24</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Fort Missoula speaking engagement in Montana (approximately 40 color prints, ephemera, schedule)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1996/1996">1996</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">1</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Oregon Nikkei Legacy Center building (later the Japanese American Museum of Oregon (3 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1997/1997">1997</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">2</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui pilgrimages to Heart Mountain, Wyoming, incarceration camp site (12 color prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1997/1997">1997</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1999/1999">1999</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">3</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui pilgrimage to Tule Lake incarceration camp site (43 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2002/2002">2002</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">4</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui pilgrimage to Canadian Nikkei Internment Memorial Centre site in New Denver, British Columbia (14 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2002/2002">2002</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">5</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui pilgrimage to Japanese-Canadian memorial sites including Kaslo and New Denver, British Columbia (17 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2002/2002">2002</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">6</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui pilgrimage to Minidoka, Idaho, incarceration camp site (10 color prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2003/2003">2003</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">7</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Events for veterans of the 442nd Regimental Combat Team, a Nisei unit of the U.S. Army during World War II (2 color prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2009/2010" type="inclusive" encodinganalog="245$f">2009-2010</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">8</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Homer Yasui and Miki (Yabe) Yasui pilgrimages to Heart Mountain, Wyoming incarceration camp site (18 color prints and negatives)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2012/2012">2012</unitdate>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="2014/2014">2014</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">9</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Yakima Valley Nikkei Reunion (3 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2013/2013">2013</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">10</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Group portrait from Nisei Appreciation luncheon, Portland (1 color print including Miki and Homer Yasui)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="2015/2015">2015</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">11</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Trip Itinerary</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">12</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Portland, Pendleton, Flagstaff Hill (ephemera)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">13</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Bend, Oregon and Malad Gorge, Idaho (6 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">14</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Snake River and Grand Tetons National Park (3 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">15</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Yellowstone National Park (14 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">16</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Heart Mountain, Wyoming Symposia (14 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">17</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Sheridan Devil's Tour and Deadwood, South Dakota (12 color prints, ephemera)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">18</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Badlands, Mount Rushmore, and Black Hills (11 color prints, ephemera)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">19</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Chimney Rock and Scotts Bluff (5 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">20</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Denver Minoru Yasui Memorial (2 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">21</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Postcards from the Heard Museum in Phoenix, Arizona</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">22</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Taos, New Mexico (approximately 20 color prints, ephemera)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">23</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Albuquerque, New Mexico (6 color prints, postcards)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">24</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Canyon de Chelly in Second Mesa, Arizona (10 color prints, postcards)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">25</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Grand Canyon (9 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">26</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Lunch with Fumi and Kenji in Phoenix, Arizona (4 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">27</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Imperial Valley, California (8 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">28</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Japanese American Gallery, Pioneers Park Museum, Imperial, California (3 color prints, ephemera)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">29</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Japanese American National Museum, Los Angeles, California (10 color prints)</unittitle>
              <unitdate certainty="approximate" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">30</container>
            </did>
          </c03>
          <c03 level="file">
            <did>
              <unittitle encodinganalog="245$a">Western U.S. Tour Album - Visiting with friends (6 color prints)</unittitle>
              <unitdate calendar="gregorian" certainty="approximate" era="ce" normal="1995/1995">1995</unitdate>
              <container type="box">43</container>
              <container type="folder">31</container>
            </did>
          </c03>
        </c02>
      </c01>
    </dsc>
  </archdesc>
</ead>

