WAUNguyenDinhHoa4533.xml Guide to the Dinh Hoa Nguyen Papers circa 1949-2000 Nguyen (Dinh Hoa) Papers Special Collections, University of Washington Libraries ©2007 (Last modified: 4/18/2018)
Seattle, WA 98195
Finding aid written in English. Finding aid based on DACS (Describing Archives: A Content Standard). University of Washington Libraries, Special Collections 4533 Nguyẽ̂n, Đình Hoà, 1924- Dinh Hoa Nguyen papers circa 1949-2000 10.76 cubic feet (13 boxes) Collection materials are in English. Research notes and other material of a Vietnamese-American linguist-lexicographer

The Hanoi-born scholar has taught Vietnamese lingusistics, literature and culture at several institutions of higher learning (Universities of Saigon, Hue and Dalat, Columbia University, the University of Washington (1965-1966), the University of Hawaii, San Jose State University, Mission College). Between 1969 and 1990, Nguyen served as Associate Director, then Director of the Southern Illinois University Center for Vietnamese Studies. In 1981-82 he served as a Fulbright Lecturer in English and Linguistics at the Centre Pedagogique Regional in Rabat, Morocco. Professor Nguyen has authored several phrase books, textbooks and dictionaries, as well as many book reviews, articles and essays in journals and encyclopedias.

Organized into 3 accessions.

Accession No. 4533-001, Dinh Hoa Nguyen papers, circa 1950-1990 Accession No. 4533-002, Dinh Hoa Nguyen papers, circa 1965-1990 Accession No. 4533-003, Dinh Hoa Nguyen papers, 1949-2000

Research notes, manuscripts of published papers and books, correspondence, writings, subject series, clippings, linguistic primer and bibliography note cards, articles especially about Vietnamese refugees.

No restrictions on access.

Some material stored offsite; advance notice required for use.

Request at UW

Status of creator's copyrights is unknown; restrictions may exist on copying, quotation, or publication. Users are responsible for researching copyright status before use.

Nguyẽ̂n, Đình Hoà, 1924- --Archives Personal Papers/Corporate Records (University of Washington) Language and Languages

 

Accession No. 4533-001: Dinh Hoa Nguyen papers, circa 1950-1990 1.62 cubic feet (3 boxes)

Scope and Content: Research notes, manuscripts of published papers and books, correspondence.

Restrictions on Access: Open to all users.

Some material stored offsite; advance notice required for use.

Acquisition Info: Donated by Dinh Hoa Nguyen, 2/7/1995.

 Accession No. 4533-002: Dinh Hoa Nguyen papers, circa 1965-1990 5.00 cubic feet (5 boxes)

Scope and Content: Writings, subject series, clippings, linguistic primer and bibliography note cards, articles especially about Vietnamese refugees.

Restrictions on Access: Open to all users.

Records stored offsite; advance notice required for use.

Acquisition Info: Donated by Dinh-Hoa Nguyen, 3/9/2000.

 Accession No. 4533-003: Dinh Hoa Nguyen papers, 1949-2000 4.14 cubic feet (5 boxes)

Scope and Content: Correspondence, research files, articles and papers written by colleagues and students in the field of linguistics.

Restrictions on Access: No restrictions on access.

Restrictions on Use: Status of creator's copyrights is unknown; restrictions may exist on copying, quotation, or publication. Users are responsible for researching copyright status before use.

Acquisition Info: Received via Judith Henchy, Head, Southeast Asia Section University of Washington Libraries

 1/1 4533-003 25th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics UC Berkeley October 14, 1992 1/2 4533-003 Chữ Nôm circa 1990 1/3 4533-003 Indochine Oral History Project 1990 1/4 4533-003 Bill Gage 1982-1989 1/5 4533-003 Reader Materials 1972-1978 1/6 4533-003 History of Bilingual Dictionary in Vietnamese 1977-1979 1/7 4533-003 Cali International- Tông Dinh Lâm 1989-1990 1/8 4533-003 Vietnamese history and culture 1971-1995 1/9 4533-003 Southern Illinois University 1969-1984 1/10 4533-003 Celebratory letters and mailings 1984-1987 1/11 4533-003 Thự Tình- correspondence 1975-1990 1/12 4533-003 Vietnamese articles 1990-1995 1/13 4533-003 Biographical information- Nguyen Dinh Hoa 1966-1968 1/14 4533-003 Nhan Tin originals 1975 1/15 4533-003 Vietnamese history and customs, manuscripts 1983 1/16 4533-003 Linh-Tinh 1991-1992 1/17 4533-003 Regional Pedagogic Center Ibn Khaldoune of Rabat, Morocco 1980-1982 1/18 4533-003 Tam Thiên Tự- The Book of Three Thousand Characters 1973 1/19 4533-003 San Jose Museum of Art 1995-1996 1/20 4533-003 Vietnamese history- class materials 1991 1/21 4533-003 Thesis: Phonological Reconstruction of Proto-East-Katuic- Dorothy M. Thomas 1949 1/22 4533-003 Syllabus: Some Characteristics of Southeast Asian Languages, David Thomas 1973 1/23 4533-003 Poems composed in music and sung by Pham Duy 1993 1/24 4533-003 Kim Van Kieu The Story of Lady Kieu of Nguyen Du 1969-1970 1/25 4533-003 Clippings 1949-1995 1/26 4533-003 Written notes circa 1990 1/27 4533-003 Correspondence 1971-1991 1/28 4533-003 Essays, linguistic study 1980s 1/29-1/30 4533-003 Linguistic 1962-1996 1/31 4533-003 Teaching positions, offers 1966, 1981 1/32 4533-003 Symposiums, ceremonies, introductions 1988-1994 1/33 4533-003 Miscellaneous 1944-1985 1/34 4533-003 Photographs and postcards 1961-1973 2/1 4533-003 Ethnic miniorities of South Vietnam 1976-1986 2/2 4533-003 Ethnology 1971-1983 2/3 4533-003 The family 1945-1984 2/4 4533-003 Prehistory 1971-1979 2/5 4533-003 Communication 1968 2/6 4533-003 Crafts and Industry 1973 2/7 4533-003 Economics 1973 2/8-2/9 4533-003 Archeology 1966-1980 2/10 4533-003 Vũ Trọng Phụng undated 2/11 4533-003 Vũ ky 1982-1985 2/12 4533-003 Bữu Lịch 1985 2/13 4533-003 Nguyêñ Khac-Kham 1978-1983 2/14 4533-003 Translated work 1998 2/15 4533-003 Work by Pha'ch 1998 2/16 4533-003 Cò Lả music 1980 2/17 4533-003 Barnes, Gregory 1996-1998 2/18 4533-003 Stephen Addiss, Theater Music 1969-1973 2/19 4533-003 Summer Institute of Linquistics-correspondence 1957-1987 2/20 4533-003 Symmetrical Compounds in Khmer 1999 2/21 4533-003 Le Temple de la Litterature de Hanoi 1972 2/22-2/23 4533-003 Vietnamese scholars 1976-1985 2/24 4533-003 Tếng Việt 1971 2/25 4533-003 NEH Application: A Khmer Etymological Lexicon 1988 2/26 4533-003 Nguyễn Phựớc Dáng 2000 2/27 4533-003 Summer Institute of Linguistics papers 1957-1962 2/28 4533-003 CBC television: Ten Thousand Day War 1980 2/29 4533-003 The Making of a Court Interpreter - Frank N. Trinh 1985 2/30 4533-003 Social Science Research Council Application for grant: Social Change in Vietnam 1984 2/31 4533-003 Academic, notes 1981-1990 2/32 4533-003 Convention and programs 1972-1977 2/33 4533-003 Miscellaneous 1980-2000 2/34 4533-003 Correspondence 1977-2000 2/35 4533-003 Newsletter SIU 1969-1978 2/36 4533-003 Vietnamese literature and title requests 1971-1999 3/1-3/3 4533-003 Southern Illinois University Center for Vietnamese Studies 1969-1974 3/4 4533-003 Agency for International Development (AID) Institutional Development Grant 1969 3/5 4533-003 Proposal for AID Institutional Development Grant 1971 3/6 4533-003 Bùi Xuân Bào correspondence 1973 3/7 4533-003 Richard A Gard- Buddhist studies 1998-2000 3/8 4533-003 Language planning- articles 1968-1983 3/9 4533-003 Study on population 1972-1983 3/10 4533-003 Agriculture 1959-1961 3/11 4533-003 Cross culture 1982-1984 3/12 4533-003 The cities 1968-1974 3/13-3/14 4533-003 Mai Thọ Truyền- Cultural policies 1954-1983 3/15 4533-003 Vietnamese culture 1966-1970 3/16 4533-003 Vietnamese art 1970-1974 3/17 4533-003 Hát Bội Bình Dịnh- Theater 1965-1973 3/18 4533-003 Research on language and education 1980-1985 3/19 4533-003 Brief outline of Vietnamese history 1974 3/20 4533-003 The Position of Women in Vietnam, Richard J. Coughlin 1950 3/21 4533-003 Nguyễn Bînh Khiêm 1950 3/22 4533-003 Manuscripts 1950-1960 3/23 4533-003 Academic 1971 3/24 4533-003 Conference, invitations 1997 3/25-3/26 4533-003 Correspondence 1993-2000 3/27 4533-003 Miscellaneous 1990-1998 4/1 4533-003 Letters- Vietnamese 1974-1998 4/2-4/3 4533-003 Letters- English 1971-1987 4/4 4533-003 The book of One Thousand Characters 1963 4/5 4533-003 Ngôn ngũ 1985 5/1-5/2 4533-003 Standford Computer Archive of Language Materials (CALM) 1970s-1980s 5/3 4533-003 Reference cards 1970s-1980s 5/4 4533-003 Photographs: Vietnamese Studies Center 1980s