Archives West Finding Aid

Nuxalk, also known as Bella Coola, is a Salishan language spoken by the Nuxalk people. Today, it is an endangered language in the vicinity of the Canadian town of Bella Coola, British Columbia. While the language is still sometimes called Bella Coola by linguists, the native name Nuxalk is preferred by some, notably by the Nuxalk Nation's government.

The Shuswap language (Shuswap: Secwepemctsín) is a northern Interior Salish language traditionally spoken by the Shuswap people (Shuswap: Secwépemc) of British Columbia. An endangered language, Shuswap is spoken mainly in the Central and Southern Interior of British Columbia between the Fraser River and the Rocky Mountains. According to the First Peoples' Cultural Council, 200 people speak Shuswap as a mother tongue, and there are 1,190 semi-speakers. Shuswap is the northernmost of the Interior Salish languages, which are spoken in Canada and the Pacific Northwest of the United States. There are two dialects of Shuswap: Eastern: Kinbasket (Kenpesq’t) and Shuswap Lake (Qw7ewt/Quaaout); Western: Canim Lake (Tsq’escen), Chu Chua (Simpcw), Deadman's Creek (Skitsestn/Skeetchestn)–Kamloops (Tk'emlups), Fraser River (Splatsin, Esk’et), and Pavilion (Tsk’weylecw)–Bonaparte (St’uxtews). The other Northern Interior Salish languages are Lillooet and Thompson.

[Information adapted from “Nuxalk language” and “Shuswap language” articles on Wikipedia; Date Accessed: 05/23/2023]